No Place to Breathe - Silent Planet

I saw you stumble out from the social slaughterhouse

Oppression’s progeny, you lift your head and plead for mercy

Rocks began as building blocks until they turned to throwing stones

A monolith of dominance we set atop your plinth of bones

This privilege is a prism, reflecting our indecision

The iniquities of inhibition, our indifference gave way to a prison

Classes at war, castes are born, criminals are sworn in

Place your hands to the pulse of this city

Keep your ear to the ground, hear her gasp

«I can’t breathe, I can’t breathe»

Are we so blind to believe that violence could give birth to peace?

Lay down our weapons and raise our arms

Make every breath a protest

In a world where your neighbors cannot breathe

Every second in the shadows, lives are stolen in the sun

Slowly waking from our apathy to see the fascists have won

They already won

Just ask the child in front of the smoking gun

Are we so blind to believe that violence could give birth to peace?

Place your hands to the pulse of this city

Keep your ear to the ground, hear him gasp

«I can’t breathe, I can’t breathe»

We shout at fascist hands, fixed on asphyxiating those in need

Place your hands to the pulse of this city

Keep your ear to the ground, hear them gasp

«I can’t breathe, I can’t breathe»

Are we so blind to believe that violence could give birth to peace?

I’ve seen the end

The tyrant on his knees

Will we starve our need for retribution

Or take his eye and all go blind?

Мен сіздің әлеуметтік қасапханадан сүрініп шыққаныңызды көрдім

Зұлымдық ұрпағы, басыңды көтеріп, мейірім сұрайсың

Жартас тас лақтыруға айналғанға дейін құрылыс блоктары ретінде басталды

Біз сіздің үстемдіктің монолиті, біз сіздің сүйектеріңіздің құрметіне кіреміз

Бұл артықшылық біздің шешімсіздігімізді көрсететін призма болып табылады

Тыйым салу заңсыздықтары, енжарлығымыз түрмеге                                                                         

Сыныптар соғыста, касталар туады, қылмыскерлер ант береді

Қолыңызды осы қаланың импульсіне қойыңыз

Құлағыңызды жерге тигізіп, оның тынысын естіңіз

«Мен дем ала алмаймын, дем ала алмаймын»

Біз зорлық-зомбылық бейбітшілікті тудыратынына соқыр сенеміз бе?

Қаруымызды қойып, қолымызды жоғары көтереміз

Әр тынысты наразылық   болыңыз

Көршілеріңіз дем ала алмайтын әлемде

Көлеңкеде әр секунд сайын күн астында өмірлер ұрланады

Фашистердің жеңгенін көру үшін апатиядан баяу оянамыз

Олар әлдеқашан жеңді

Шылым шегетін мылтық алдында тұрған баладан сұраңыз

Біз зорлық-зомбылық бейбітшілікті тудыратынына соқыр сенеміз бе?

Қолыңызды осы қаланың импульсіне қойыңыз

Құлағыңызды жерге тигізіп, оның дем алғанын естіңіз

«Мен дем ала алмаймын, дем ала алмаймын»

Біз фашистік қолдарда айқайлаймыз, мұқтаж адамдарға асфиксияға дайын болдық

Қолыңызды осы қаланың импульсіне қойыңыз

Құлағыңызды жерге тигізбеңіз, олардың дем алғанын естіңіз

«Мен дем ала алмаймын, дем ала алмаймын»

Біз зорлық-зомбылық бейбітшілікті тудыратынына соқыр сенеміз бе?

Мен соңын көрдім

Тиран тізе бүгіп

Біз жазаға мұқтажбыз ба?

Әлде оның көзін алып, бәрі соқыр болып қала ма?