Une flamme dans le noir - Shurik'n

Regarde-nous

On court de toutes parts

On tape sur tout ce qui bouge

Tous perdus dans le brouillard

On joue à ce putain de Colin-Maillard

Regarde-nous

On voit que dalle

On cherche et on trouve pas

Qu’est ce que tu veux que je te dise?

Regarde un peu où on en est

Et dis moi qu’est ce que tu veux que je mise

A l’heure où le taff ça suffit plus

Tout le monde craint le bad beat

Demain recule encore, trop de mains le repoussent

Avant de se mettre en route, on voudrait bien quelques airbags de plus

Devant c’est l’inconnu, pas de jumelles ni de carte

On fait tous des erreurs, il y a que les costauds qui repartent

Mais parfois, il n’y a pas vraiment le choix

Alors tu fais comme ces mômes au Darfour: une prière à chaque pas

Seulement, là-haut souvent ça répond pas

En bas on t’attend:

Fuis si le Cornu, un jour, te tend les bras

Trop ont cru qu’avec lui ce serait plus facile

Le temps d’un battement de cils

Ils ont tondu la pelouse par la racine

On a de moins en moins

On paye de plus en plus

On bosse de plus en plus

Mais on vit de moins en moins

Alors on chasse le superflu, on revient à l’essence

Auprès des siens, on trouve refuge, on prend de la distance

Tout le monde se perd ici

Cherche une flamme dans le noir

Mais où est la sortie?

Bien plus près qu’on ne le croit

Surtout prends pas l’exit

Cette route pour autre part

Beaucoup l’oublient souvent

Auprès des siens la paix réside

Tous sur la corde raide

Mais trop perdent l'équilibre

Il y a trop peu de parachutes

Et trop de guerriers en chute libre

Tous ces appels à l’aide

Perdus dans le vide

Mais l’humain est cruel

C’est dans sa matrice

Peu importe les moyens

On veut une bulle d’air

Il y a trop de brouillard devant

Et ça se bat déjà à l’arrière

Pris dans l'étau, chacun espère qu’une place se libère

Les plus chanceux se barrent avant que les mâchoires ne se referment

À quoi ça sert?

Question cruciale mais nécessaire

Sans ça c’est l’errance et la démence de l’acerbe nécessaire

À l'évidence, les compas se dérèglent

Tous filent à contre-sens, voient les pluies de sang abreuver la planète

On nous prend toujours plus

On a de moins en moins

On court de plus en plus

On respire de moins en moins

Alors on chasse le superflu, on revient à l’essence

Auprès des siens, on trouve refuge, on prend de la distance

On guette la goutte de bonheur

L'élixir de jouvence

Ce retour à la vie

Ne serait-ce que pour quelques heures

Une de ces joie avant qu’on en fasse une légende

Elle est là, devant nous mais on la cherche toujours ailleurs

On est tous là pris dans les sortilèges des enchanteurs

Même l’instinct de survie ne nous sauve pas de ces torpeurs

Tu te sens piégé, mate pas le rétro, bloque le compteur

Trop de poudre aux yeux, tu ne voit plus rien, allume le cœur

On n’veut pas vivre sur un parking

On veut une quatre voies

Un tapis de billard qui nous mènera ou on voudra

Et si l’moteur vient à lâcher

On sait tous où se rendre

Auprès des siens le calme vient, ça force la pression à descendre

Бізге қара

Біз жүгіріп келеміз

Біз қозғалатынның бәрін соғып аламыз

Барлығы тұманда жоғалды

Біз мына Колин-Мэйлардты ойнаймыз

Бізге қара

Біз бұны көреміз

Біз іздейміз, таппаймыз

Саған не айтқанымды қалайсың?

Біздің қайда екенімізді қараңыз

Ал маған не қойғанымды қалайтыныңды айт

Жұмыс жетпей тұрған шақта

Барлығы жаман соққыдан қорқады

Ертең қайтадан шегінеді, тым көп қол оны артқа итереді

Біз жолға шықпас бұрын тағы бірнеше қауіпсіздік жастықшаларын алғымыз келеді

Алда белгісіз, дүрбі де, карта да жоқ

Біз бәріміз қателесеміз, тек күштілер кетеді

Бірақ кейде шынымен таңдау болмайды

Сондықтан сізге Дарфурдағы балалар ұнайды: әр қадамда дұға ету

Тек жоғарыда жиі жауап бермейді

Төменде біз сізді күтеміз:

Корну бір күні саған қол созса, қаш

Көптеген адамдар онымен оңайырақ болатынына сенді

Көзді ашып жұмғанша уақыт

Олар шөпті тамырымен шабады

Бізде азайып барады

Біз көбірек төлейміз

Біз көбірек жұмыс істейміз

Бірақ біз аз өмір сүреміз

Сонымен, біз артық нәрсені қуамыз, біз мәнге қайта ораламыз

Жақындарымызбен пана табамыз, алыстаймыз

Мұнда бәрі адасып қалады

Қараңғыда жалын іздеңіз

Бірақ шығу қайда?

Сіз ойлағаннан әлдеқайда жақын

Ең бастысы, шығуға жол бермеңіз

Бұл жол басқа бөлікке

Көбісі жиі ұмытады

Өз тыныштығымен

Барлығы жіпте

Бірақ тым көп тепе-теңдікті жоғалтады

Парашюттер тым аз

Және тым көп еркін құлау жауынгерлері

Мұның бәрі көмек сұрайды

Бос жерде жоғалып кетті

Бірақ адам қатыгез

Бұл оның құрсағында

Қарамастан

Біз ауа көпіршігін қалаймыз

Алда тым көп тұман бар

Ал артта төбелесіп жатыр

Жамандыққа түсіп, бәрі бос боламын деп үміттенеді

Бақыттылар жақтары жабылмай тұрып кетеді

Мұның мәні неде?

Маңызды, бірақ қажетті сұрақ

Онсыз бұл кезбелік пен ацербиктің деменциясы

Әрине, компастар жұмыс істемейді

Барлығы дұрыс емес бағытта айналады, планетаны суаратын қан жаңбырын қараңыз

Бізді әрқашан көбірек қабылдайды

Бізде азайып барады

Біз көбірек жүгіреміз

Біз азырақ дем аламыз

Сонымен, біз артық нәрсені қуамыз, біз мәнге қайта ораламыз

Жақындарымызбен пана табамыз, алыстаймыз

Бақыттың тамшысын аңдыймыз

Жастық эликсирі

Бұл өмірге оралу

Тек бірнеше сағат болса

Аңызға айналғанға дейінгі сол қуаныштардың бірі

Ол сонда, көз алдымызда, бірақ біз оны әрқашан басқа жерден іздейміз

Біз бәріміз сиқырлы заклинаниелерге түсіп қалдық

Тіпті тірі қалу инстинкті бізді бұл сорақылардан құтқара алмайды

Сіз өзіңізді тұзаққа түсіресіз, ретро көрмеңіз, метрді блоктаңыз

Көзге тым көп ұнтақ, ештеңе көрмейсің, жүректі нұрландырады

Біз автотұрақта тұрғымыз келмейді

Біз төрт жолды қалаймыз

Бізді қалаған жерге апаратын бильярд матасы

Ал қозғалтқыш істен шыққан жағдайда

Қайда бару керектігін бәріміз білеміз

Өзінің тыныштығымен ол қысымды төмендетуге мәжбүр етеді