Où Je Vis - Shurik'n

Mais qu’est-ce que je vais leur dire

Maintenant qu’ils sont là?

Bienvenue, ça fait longtemps qu’on vous attend?

Franchement, on n’y croyait plus

Vaut mieux que vous le sachiez

Je ne sais pas vraiment à quoi vous pensiez

Une chose est sûre, vous n’avez rien à nous envier

Je parie que chez vous les jours s'écoulent

Inexorablement, calmes

Ici, pas un jour ne passe sans qu’un gosse trépasse

Les larmes succèdent aux lames

Je parie que vos pères vivent plus longtemps

Vos mères sourient plus souvent

Ici, il y a les chanceux et ceux suent leur sang

Les sans-abris, démunis

Je sens que vous ne comprenez pas ce que je dis

Tant mieux, ici c’est un peu comme les étoiles

La nuit les mecs détalent plus vite qu’une blate sur une plinthe

Les plaintes pour vol, volent, les gens s’affolent

Le FN colle, la haine racolle, y’a plus d’auréoles

Les pourris se gavent, les petits tombent dans les caves, bavent

Je parie que chez vous y’a moins de tombes

Ici c’est grave, y’a des pères qui battent leurs gamins

Disent qu’ils les aiment

Et certains hommes aiment leur femme avec des chrysanthèmes

La passion prend le dessus souvent

Trop souvent asservie par un dogme

Les fanatiques se lavent dans des bains de sang impur

Je vous jure, c’est pas la fin de votre quête

Ni la bonne planète

Ici, les gens différents, ça inquiète

Vois où je vis

Des gens meurent encore de faim ici

De froid, d’ennui

Certains flirtent avec l’oubli

On plie ou on paie le prix

Vois ceux qui en rient

La conscience

C’est comme les taches, ça s’essuie

Je sais pas comment c’est chez vous

Ici l’argent fait la loi

Les lois sont faites par et pour ceux qui en ont

Les autres affûtent leurs dents

Trop de vies abreuvent les sillons

Trop de croix au crayon

Baïonnettes aux canons

L’homme tue l’homme pour des ronds

Si j'étais vous, je ne resterais pas là

Même si on vous accueille aujourd’hui

Demain on vous jettera, croyez-moi

La couleur crée des frayeurs

Chez ceux qui ignorent la voix du cœur

Mais y’en a trop, y’a sûrement une erreur

Ailleurs, je suis sûr que c’est pas comme ça

Quoi?

Me faites pas croire

Que là-bas aussi les cons sont rois

On a eu deux guerres, Hitler

Et y’a encore des gens avec le même genre d’idées pas claires

Pour les pas clairs, alors je prie les pères

Vos grands-pères s’endorment sûrement au coin du feu le soir

Ici, c’est l’hospice, rien à foutre, l’histoire c’est un tableau noir

Bien sûr, j’ai peur des fois, je pense à Tess

Je crains qu’il ne blesse Yanis

Petite geisha ne cachera pas ses tresses

Je saignerai pour ça, les poings serrés

Sans geindre, j’avancerai droit vers l’autre

Prêt pour une dernière étreinte

J’espère que chez vous c’est pas comme chez moi

Construire sa vie avec la mort en soi

Vivre en armure, sentir son sang devenir froid

Je sais, c’est pas gai, mais tout est vrai

Ici les gens pas comme les autres

On les hait depuis l'éternité

Vois où je vis

Des gens meurent encore de faim ici

De froid, d’ennui

Certains flirtent avec l’oubli

On plie ou on paie le prix

Vois ceux qui en rient

La conscience

C’est comme les taches, ça s’essuie

Maison…

Бірақ мен оларға не айтайын

Енді олар осында ма?

Қош келдіңіз, біз сізді қашаннан бері күттік?

Шынымды айтсам, енді сенбедік.

Білсең жақсырақ

Мен сенің не ойлағаныңды білмеймін

Бір нәрсе анық, сізде бізге қызғанатын ештеңе жоқ

Күндер өтуде сенің орның

Айнымас, тыныш

Міне, бірде-бір бала өмірден өтпейді

Көз жасы жүздердің артынан келеді

Әкелерің ұзақ өмір сүреді

Аналарыңыз жиі күледі

Міне, бақыттылар мен терлеушілер

Үйсіз-күйсіз, бейшара

Менің не айтып тұрғанымды түсінбейтін сияқтымын

Неғұрлым жақсы, мұнда ол жұлдыздарға ұқсайды

Түнде қарақұйрықтар юбкадағы тарақанға қарағанда жылдам жүгіреді

Ұрлық, ұрлық туралы шағымдар, адамдар дүрбелең

FN жабысады, өшпенділік күшейеді, ореолдар көбірек

Шіріген нәрселердің өзі, кішкентайлары жертөлеге түсіп, ағып кетеді

Сізде молалар азырақ екеніне сенімдімін

Бұл жерде ауыр, баласын ұратын әкелер бар

оларды жақсы көретінін айтады

Ал кейбір еркектер әйелдерін хризантемамен жақсы көреді

Көбінесе құмарлық орын алады

Тым жиі догманың құлына айналады

Фанатиктер таза емес қанның бассейндерінде жуылады

Бұл сіздің ізденісіңіздің соңы емес деп ант етемін

Жақсы планета да емес

Мұнда, әртүрлі адамдар, бұл алаңдатады

Менің тұратын жерімді қараңыз

Мұнда адамдар әлі де аштыққа ұшырауда

Суық, скучно

Кейбіреулер ұмытшақтықпен флирт жасайды

Біз бүктейміз немесе бағасын төлейміз

Күлетіндерді көр

Сана

Дақтар сияқты, сүртіп кетеді

Мен сенімен қалай екенін білмеймін

Мұнда ақша басқарады

Заңдар кімнің қолында болса, сол үшін жасалады

Қалғандары тістерін қайрайды

Тым көп тіршілік бороздаларды суарады

Қарындаш кресттері тым көп

Зеңбіректер

Ер адам адамды раундтар бойы өлтіреді

Егер мен сенің орнында болсам, мұнда қалмас едім

Сізді бүгін қарсы алсақ та

Ертең сені тастайды, маған сеніңіз

Түс қорқыныш тудырады

Жүрек үнін елемейтіндерде

Бірақ тым көп, әрине, қате бар

Басқа жерде олай емес екеніне сенімдімін

Не?

Мені сендірме

Ол жақта да ақымақтар патша

Бізде екі соғыс болды, Гитлер

Сол сияқты түсініксіз идеялары бар адамдар әлі де бар

Түсініксіздер үшін, сондықтан мен әкелерге дұға етемін

Аталарың кешке оттың жанында ұйықтайтыны сөзсіз

Мынау хоспис, ренжімеңіз, тарих тақта

Әрине, мен кейде қорқамын, Тессті ойлаймын

Ол Янисті ренжітеді деп қорқамын

Кішкентай гейша шаштарын жасырмайды

Мен бұл үшін қансырап, жұдырық түйдім

Енілместен тіке ілгерілей беремін

Соңғы құшаққа дайын

Сіздің орныңыз менікі сияқты емес деп үміттенемін

Өз өміріңізді іштегі өліммен құрыңыз

Құрышта өмір сүріп, оның қаны суығанын сезеді

Мен оның гей емес екенін білемін, бірақ бәрі рас

Мұнда адамдар ешкімге ұқсамайды

Біз оларды мәңгілікке жек көрдік

Менің тұратын жерімді қараңыз

Мұнда адамдар әлі де аштыққа ұшырауда

Суық, скучно

Кейбіреулер ұмытшақтықпен флирт жасайды

Біз бүктейміз немесе бағасын төлейміз

Күлетіндерді көр

Сана

Дақтар сияқты, сүртіп кетеді

Үй…