Mémoire - Shurik'n, Sat

Zoom arrière, plongée sur un gamin de huit ans

Sac au dos, je pars à l'école, rejoins par un groupe d’enfants

Les bancs ont craqué, la classe était en contre-plaqué

Goudron frais, la cité n'était même pas terminée

Trop occupés à parler de nos billes et des soldats qu’on allait jouer

On a pas entendu l’engin débouler

Pour un gosse, on peut imaginer le choc

Lorsqu’on voit un camion passer sur le corps de son pote

Changement de décor, plus le même âge

Le break fait son entrée

Je fuis les cours comme un oiseau fuit sa cage

On se rencontre, on danse ensemble, les liens se créent

Une amitié naît, c’est comme ça qu’un groupe est formé

Quelques années, après une dispute ou deux coups de schlass

Ta liberté s’envole comme une perdrix en période de chasse

Je garde en mémoire tous ces instants qui ont marqué ma vie

Et me la font apprécier doublement depuis

En somme, nous sommes tout comme de simples additions

L’accumulation de choix, des intersections

Sans rémission, faut assumer

La moindre erreur peut si vite plonger dans la fatalité

En somme, nous sommes tous tout comme de simples additions

Au mic on assomme, un rap du cœur, notre direction

Je garde en mémoire tous ces souvenirs

Qui font de moi ce que je suis

C’est comme les miens, j’peux pas les trahir

T’es jeune, teigneux, t’as peur de rien, le monde t’appartient

Bagarre à chaque coin de rue, la suivante, je me frotte les mains

Le lycée n'était qu’une aire de combat où j’attendais le week-end

Et là, comme un phénix, je renaissais

Torché toute la soirée, senti mal, dégueulé

Quelle heure?

Onze heure, allons traîner au village d'à côté

Tigre-fou est indomptable, ça finissait en castagne, femmes en cavale

Coup de bouteille, chaises volantes, ça détale

De tous les côtés, voilà comment on se retrouvait

Coincés, armés d’un cran d’arrêt, dans le tas, j’ai frappé

Perdu le sommeil pendant dix jours, dix nuits

En apprenant ce soir-là deux mecs sont restés sur le parvis

Partis, en déclenchant la peur la plus intense

Qui ne cessa que lorsqu’un autre a dû subir la sentence

Mon enfance s’est passée en partie sans mon père

Mère faisait ce qu’elle pouvait, j’avoue pour elle, c'était l’enfer

Je réalise combien peut être bête un merdeux

À chacun de ses départs, comme un con, j'étais heureux

Plus vieux, plus mûr, j’ai compris plus tard

Les sacrifices qu’ils ont fait pour ne pas qu’on devienne clochard

Ma grand-mère a disparu sans prévenir

Je sais à présent qu’au même instant un enfant naissait au Cachemire

Ma première caisse d’occas' cassait pas des briques

Mais qu’est-ce qu’on pouvait faire les macs quand on sortait avec ma clique

Les concours de danse, les flash-breakeurs

Dans les boîtes, y’avait toujours des nazes à remettre à l’heure

Je garde en mémoire toutes ces choses dont je suis la somme

C’est son vécu qui fait de l’homme un homme

Et si j’en suis où j’en suis aujourd’hui

C’est qu'à certains croisements ce sont les bonnes décisions que j’ai prises

Maman on aura pas passé cette nuit sous les ponts pour rien

Son fils sait ce qu’il sera demain

En somme, nous sommes tout comme de simples additions

L’accumulation de choix, des intersections

Sans rémission, faut assumer

La moindre erreur peut si vite plonger dans la fatalité

En somme, nous sommes tous tout comme de simples additions

Au mic on assomme, un rap du cœur, notre direction

Je garde en mémoire tous ces souvenirs

Qui font de moi ce que je suis

C’est comme les miens, j’peux pas les trahir

Non, impossible de trahir

Mars, on ouvre le bal, on inaugure

C’est Sat et Shurik’n, c’est de bonne augure

On représente les nôtres

Кішірейтіп, сегіз жасар балаға сүңгіңіз

Рюкзак, мен мектепке барамын, оған бір топ балалар қосылды

Орындықтар сықырлады, сынып фанера болды

Жаңа шайыр, қала біткен жоқ

Біздің мәрмәр және біз ойнайтын сарбаздар туралы айтудан бос емес

Біз машинаның құлағанын естімедік

Бала үшін сіз шокты елестете аласыз

Сіз жүк көлігінің жолдасыңыздың денесінің үстінен өтіп бара жатқанын көргенде

Декорацияның өзгеруі, енді бір жас емес

Вагон өзінің дебютін жасайды

Мен сабақтан құстың торынан қашқанындай қашамын

Біз кездесеміз, бірге билейміз, араласамыз

Достық туады, топ осылай құрылады

Бірнеше жыл, шайқас немесе екі шласс соққысынан кейін

Бостандықтарың аңшылық маусымында кекіліктей ұшады

Менің өмірімді белгілеген сол сәттердің барлығы есімде

Содан бері маған оны екі рет бағалауға мәжбүр етіңіз

Қорытындылай келе, біз жай ғана толықтырулар сияқтымыз

Таңдаулардың жинақталуы, қиылысулар

Ремиссиясыз, қабылдау керек

Ең кішкентай қателік соншалықты тез өлімге әкелуі мүмкін

Қысқасы, біз бәріміз жай қосымшалар сияқтымыз

Микрофонда біз нокаут, жүректен шыққан рэп, біздің бағыт

Мен бұл естеліктердің бәрін сақтаймын

Мені кім етеді

Бұл менікі сияқты, мен оларға опасыздық жасай алмаймын

Жассың, қотыр, ештеңеден қорықпайсың, дүние сенікі

Әр бұрышта төбелес, келесіде қолымды ысқылаймын

Орта мектеп демалыс күндерін күтетін жай ғана ойын алаңы болды

Ал сонда мен феникс сияқты қайта дүниеге келдім

Түні бойы күйді, өзін нашар сезінді, құсады

Сағат нешеде?

Сағат он бір, келесі ауылда қыдырайық

Crazy Tiger көнбейтін, оның соңы төбелеспен аяқталды, әйелдер қашуда

Бөтелкенің тепкісі, ұшатын креслолар, бұл жүгіреді

Жан-жақтан қарасақ, осылай аяқталды

Кептеліп, пышақпен қаруланып, үйіндіде мен соқтым

Он күн, он түн ұйқысыз қалды

Сол түнді естіген екі жігіт алдыңғы аулада қалды

Ең күшті қорқынышты тудырды

Бұл үкімді басқа біреу шығаруға мәжбүр болған кезде ғана тоқтатылды

Балалық шағымның бір бөлігі әкемсіз өтті

Анам қолынан келгенін жасады, мен ол үшін мойындаймын, бұл тозақ болды

Мен боқтың қаншалықты ақымақ екенін түсінемін

Ол кеткен сайын ақымақтай қуанатынмын

Кәрі, жетілген, кейін түсіндім

Бізді қаңғыбасқа айналдырмау үшін жасаған құрбандықтары

Әжем ескертусіз жоғалып кетті

Дәл сол уақытта Кашмирде бала дүниеге келгенін енді білемін

Менің бірінші пайдаланған жәшігім кірпішті сындырмады

Бірақ біз менің тобыммен кездескен кезде сутенерлер не істей алды

Би жарыстары, флэш-брейкерлер

Клубтарда әрқашан уақытты қайтаратын сорғыштар болды

Мен қосындысы болатын осы нәрселердің барлығы есімде

Адамды ер ететін оның тәжірибесі

Ал егер мен бүгінгі жерде болсам

Кейбір өткелдерде бұл дұрыс шешімдер қабылдадым

Анашым, біз бұл түнді көпірдің астында бекер өткізген жоқпыз

Баласы ертең қандай болатынын біледі

Қорытындылай келе, біз жай ғана толықтырулар сияқтымыз

Таңдаулардың жинақталуы, қиылысулар

Ремиссиясыз, қабылдау керек

Ең кішкентай қателік соншалықты тез өлімге әкелуі мүмкін

Қысқасы, біз бәріміз жай қосымшалар сияқтымыз

Микрофонда біз нокаут, жүректен шыққан рэп, біздің бағыт

Мен бұл естеліктердің бәрін сақтаймын

Мені кім етеді

Бұл менікі сияқты, мен оларға опасыздық жасай алмаймын

Жоқ, опасыздық жасау мүмкін емес

Наурыз, Шарды ашамыз, Ұлықтаймыз

Бұл Сәт пен Шурик'н, бұл жақсылықты білдіреді

Біз өзімізді көрсетеміз