Төменде әннің мәтіні берілген Rêves , суретші - Shurik'n, Freeman аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Shurik'n, Freeman
Le rve que l’on y a enferm peut durer jusqu’la fin du monde
Ne pas trimer comme un connard
Rentrer tard le soir
Les mains noires de cambouis
M’empche de dire bonsoir ma famille
Ne pas faire la queue au PMU
Le ticket la main, avoir perdu
Rester la langue pendue
Mais pas s’avouer vaincu
Ne pas en chier pour renter en bote
Marcher sans que le flics m’embotent
Le pas, ds que je sors, sortir ma carte
Ca rend les mains moites
De bote de conserve en bote de conserve
Ne pas avoir le got du fer
Quand ma vie et l’enfer s’envoient en l’air
Ne pas regarder les infos, content
En me disant y’a pire que moi
Moi, j’ai toujours une chance au loto
J’aimerais avoir une vie normale, banale
Parseme de marmaille
Sortir mon chien, boire mon caf
Lire mon journal les pieds sur terre
Parmi les clebs
Y’a que de la pression
Les gosses croquent la mort pleines dents
Comme dans une barre de Lion
Les carries c’est rien, on s’en remet
Et puis un jour, tu mords trop fort
Et l tu perds ton dentier sur ton pallier
Ne me pince pas, je ne veux pas m’veiller
Laisse-moi dormir chez moi
La ralit nous fait subir le pire
Ceux qui dsirent saisir le rve
En rveront toujours, sauf dans les thrillers
O je cherche mon tour
Les marchands de sable passent pas ici
Le grillage fait ta nuit
Tant pis, on dormira
Quand on aura suffisamment roul, fuit
Ce truc bizarre entre sommeil et vie
Beaucoup restent sur le parvis
Tentent le diable, font tapis pour le profit
Et la roue tourne, pas pour la fortune
Sur le bitume, y pousse pas de tunes
Que de la poisse et de l’infortune
Et tue l’habitude rue l’insolente
Collante, me fait penser qu’ma pense
Y’a qu’un pansement de billets
Pour colmater les plaies, pig?
La ccit est une ncessit
Pour insister, avancer
Ici, y’a pas de Mose, la merde va pas s’carter
c’est comme a que a marche
J’enlve la bche, un flash de vrai cash
Auprs desquels nos rves font tche
C’est pour a qu’on les cache, bb Mes rves?
Quels rves?
Mme nos rves c’est des cauchemars
A chaque mauvais coup qui frappe mon destin s’gare
(bis)
C’est pas le pays des merveilles
Pas de trves pour les rves
Reste en mode veille, sinon crve
L’histoire s’achve avant d’avoir commenc
Pour en viter d’en arriver l Vaut mieux pas rver, rester rveiller
(bis)
Mes rves, mes rves moi
Rester sur terre, solitaire
Avec ma musique seulement
Ne pas penser l’argent
Ne plus penser au bas fond, ma vie
A ce genre de truc
Quand on a pas un rond, rester relax
Pas vident, frro
Rsister tous les jours cause du mauvais parcours
Que j’ai choisi dix ans avant
Nous rapporter responsabilits engages
Il faut se dbrouiller, que faire?
Faire semblant de m’amuser?
Frapp par la foudre du mal qui m’entoure de ses clairs
Je rve de beau temps
Mais le paradis n’est pas sur terre
Le Cerbre veille sur Marseille, la porte de l’enfer
Pour la plupart de mes frres
Servir le mal est devenu une bonne affaire, un cauchemar
Mon rpertoire de textes aigris
A cause de ma putain de vie j’cris
Mes rves, mes rves, mes rves
Pour l’instant me fuient
Comme une proie devant un prdateur
L’orateur chasse le savoir qui vient du coeur
Pour mon ami flambeur
Je te souhaite que du bonheur
Mais tu le sais, nul ne sait de quoi sera fait demain
Demain c’est loin
Je fais avec en tirant sur mes joints du matin au soir
Dans mes rves y’a pas de miroirs
La double personnalit reste dans un tiroir
Seule la compassion existe, pour t’mouvoir
Un rve dans un rve
La trve que mes amis jamais ne crvent
Lucifer me maudit chaque fois que ma voix s’lve
Elev Alger
Dans les bains de sang on s’est retrouv
L’amour renat
Que mon voeux soit exauc
Je crois que c’est mon seul vrai souhait
Les rves sont difficiles cerner
Je laisse faire celui qui sait
C’est la nuit, que tout recommence
Quand le soleil se couche
Je n’arrive plus faire la diffrence
Entre rve et ralit
Quel sens?
mme si personne ne croit en ce que je fais
Je le fais
Un rve?
Ceci n’est pas un rve.
Peut-tre… que moi je =
rve.
Сіз құлыптаған арман дүниенің соңына дейін созылуы мүмкін
Ақымақ сияқты жұмыс істеме
Үйге кешке келіңіз
Майдың қара қолдары
Мені отбасыммен қайырлы түн деп айтудан сақтайды
PMU-да кезекке тұрмаңыз
Жоғалтып алған билет қолында
Тіл байланған болыңыз
Бірақ жеңілгеніңді мойындама
Жәшікке кіруге мән бермеңіз
Полицейлер мені қумай жүр
Қадам, мен шыққан бойда картамды шығарыңыз
Қолыңызды терлейді
Қалбырдан қаңылтырға дейін
Темірге деген дәмі жоқ
Менің өмірім мен тозағым лақтырылған кезде
Жаңалықтарды қарамаңыз, бақытты болыңыз
Менен де жаманы бар деп өзіме айтамын
Мен, лотереяда әрқашан мүмкіндігім бар
Мен қалыпты өмір сүргім келеді
Балалармен себіңіз
Менің итімді шығарыңыз, кофені ішіңіз
Менің күнделігімді аяғымды жерге тигізіп оқы
Кілттердің арасында
Тек қысым бар
Балалар тістерімен өледі
Lion барындағы сияқты
Тасымалдау ештеңе емес, біз оны жеңеміз
Сосын бір күні тым қатты тістейсің
Ал сіз қонған кезде протездеріңізді жоғалтасыз
Мені қыспа, мен оянғым келмейді
Маған үйде ұйықтауға рұқсат етіңіз
Шындық бізді ең қиын жағдайдан өткізеді
Арманға қол жеткізгісі келетіндер
Триллерлерді қоспағанда, оны әрқашан армандайтын болады
Мен өз кезегімді қайда іздеймін
Құм адамдар бұл жерден өтпейді
Қоршау түніңізді жасайды
Өкінішті, ұйықтаймыз
Жеткілікті айдағанымызда, қашыңыз
Ұйқы мен өмірдің арасындағы біртүрлі нәрсе
Көбісі алдыңғы сотта қалады
Шайтанды азғыру, пайда табу үшін бәріне барыңыз
Ал дөңгелегі бақыт үшін емес, айналады
Асфальтта әуендер өспейді
Қандай бақытсыздық пен бақытсыздық
Ал тәкаппарды өлтіретін әдетті өлтір
Жабысқақ, мені ойлайды деп ойлаймын
Билеттердің таңғышы ғана бар
Жараларды жабу үшін, шошқа?
Соқырлық - бұл қажеттілік
Талап ету, алға ұмтылу
Міне, Мұса жоқ, боқ кетпейді
осылай жұмыс істейді
Мен брезентті алып тастаймын, нақты ақшаның жарқылы
Бұған қарсы біздің армандарымыз қайшы келеді
Сондықтан біз оларды жасырамыз, балақай Менің армандарым?
Қандай армандар?
Тіпті біздің армандарымыз да қорқынышты түс
Тағдырымды соққан әрбір жаман соққымен саябақтарды
(бис)
Бұл таңғажайып ел емес
Арманға ұмтылмайды
Ұйқы режимінде болыңыз, әйтпесе өліңіз
Әңгіме басталмай тұрып аяқталады
Ол жерге бармас үшін армандама, сергек бол
(бис)
Менің арманым, арманым мені
Жер бетінде қал, жалғыз
Тек менің музыкаммен
Ақшаны ойлама
Түбін, өмірім туралы ойламаймын
Мұндай нәрсеге
Шеңбер болмаған кезде, босаңсып отырыңыз
Бос емес, фро
Дұрыс емес бағытқа байланысты күн сайын қарсы тұрыңыз
Мен он жыл бұрын таңдағаным
Бізге жүктелген жауапкершілік туралы хабарлаңыз
Біз басқаруымыз керек, не істеу керек?
Көңілді болып көріне ме?
Мені өз шамдарымен қоршап тұрған зұлымдықтың найзағайына соқты
Мен жақсы ауа-райын армандаймын
Бірақ аспан жерде емес
Ле Сербре тозақтың қақпасы Марсельді бақылайды
Бауырларымның көпшілігі үшін
Жамандыққа қызмет ету жақсы іске, қорқынышты арманға айналды
Менің қышқыл мәтін репертуарым
Менің лас өмірім үшін мен айқайлаймын
Менің арманым, арманым, арманым
Әзірше менен қаш
Жыртқыштың алдындағы олжа сияқты
Шешен жүректен шыққан білімді сыртқа шығарады
Менің жоғары роликті досым үшін
Саған тек бақыт тілеймін
Бірақ ертең не боларын ешкім білмейді
Ертеңгі күн алыс
Таңертеңнен кешке дейін буындарды тартумен айналысамын
Түсімде айна жоқ
Қос тұлғалық тартпада қалады
Сізді қозғау үшін тек жанашырлық бар
Армандағы арман
Менің достарым ешқашан өлмейтін бітім
Люцифер дауысым шыққан сайын мені қарғайды
Элев Алжир
Қан майданда бір-бірімізді таптық
махаббат қайта туады
Тілегім қабыл болсын
Бұл менің жалғыз шынайы тілегім деп ойлаймын
Армандарды анықтау қиын
Білетін адамға қалдырамын
Түн болды, бәрі қайтадан басталады
Күн батқанда
Мен енді айырмашылықты айта алмаймын
Арман мен шындықтың арасында
Қандай мағына?
менің істеп жатқаныма ешкім сенбесе де
мен бұны жасаймын
Арман?
Бұл арман емес.
Мүмкін... мен =
Арман.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз