Samurai - Shurik'n

— Oh qu’est-ce t’as à me regarder?

— … Qui, moi?

Toujours vif, comme au premier jour de cours

Où tour à tour les mecs te matent

Claque pas des genoux ou t’es viré de la cour

Tenir le coup, regard froid, fais pas le tocard

L'œil au beurre noir, vaut mieux le faire que l’avoir

Dès le plus jeune âge, engrainé à évoluer

Dans une meute où l’ego se fait les dents sur les colliers d'à-côté

Où les réputations se font et se défont

Où les moins costauds enjambent les ponts

Se défoncent sans modération

En guerre permanente avec les autres, les bandes se forment

On comprend vite qu’on est plus fort avec ses potes

En somme, voici venir l'âge béni

Où tu te crois homme mais t’es qu’un con et y’a qu'à toi qu’on l’a pas dit

Les autres jouent les caïds pour une bille, puis une fille

Les poils s’hérissent, les dents grincent, on tape pour des peccadilles

Évite les yeux, on doit pas voir quand ça va mal

La moindre faille physique ou mentale, l’issue peut être fatale

On grandit au milieu des rônins

Chacun sa barque pourrie sur sa mer de merde

Chacun sa voie, sa vie

Devant l’adversité, les coudes se soudent

On pousse un kiaï, le doute se taille

Prêt à mourir comme un samouraï

On joue dans un chambara

La fierté, la loi tuent

Comme un bon vieux Kurosawa

La main sur le katana

Même si la peur m’assaille

Je partirai comme un samouraï

On joue dans un chambara

La fierté, la loi tuent

Comme un bon vieux Kurosawa

La main sur le katana

Même si la peur m’assaille

Je partirai comme un samouraï

Le temps passe, Baby Cart grandit entre le fer et la soie

La soie, c’est avec le fer qu’il l’a acquise

Aux prises avec la pression

La presse relate ses actions

La prison souvent remplace le pacson

Le pompon s’agite au-dessus de nos têtes

Chacun le veut pour lui, un billet pour le manège

Gratuit, verrouillé, la nuit les lampadaires se morphent en mecs

Une seule quête, les pépètes

Quand t’as les sous, tu drives une 7−20

Et tu touches des seins, on lutte

Souvent on bute sur le pied du voisin, espace restreint

On gueule souvent, on en vient aux mains pour tout et rien

Ça finit devant témoins

Et va savoir combien de temps on peut rester sans voir les siens

Comprends bien: c’est une réalité, pas une BD

Les sens toujours éveillés

Evite les embûches, les femmes risquées

Les boîtes piégées, les gens ont changé

La rue est mal fréquenté

Surtout sors pas sans tes papiers, ça peut gâcher la soirée

J’ai combattu, j’ai eu mon heure, mon jour

Je verse un verset pour ceux qui attendent leur tour

Et ceux qui ne rigoleront plus

On baissera pas les bras, on n’est pas né pour ça

Mêmes vaincus, on se jettera dans la bataille

Pour l’honneur, comme un samouraï

On joue dans un chambara

La fierté, la loi tuent

Comme un bon vieux Kurosawa

La main sur le katana

Même si la peur m’assaille

Je partirai comme un samouraï

-Ой, маған не қарап тұрсың?

-... Мен кіммін?

Сыныптың бірінші күні сияқты әлі де жанды

Жігіттер кезек-кезек саған қарайтын жерде

Тізеңізді ұрмаңыз, әйтпесе соттан қуыласыз

Ұстаңыз, суық қараңыз, жеңіліске ұшырамаңыз

Қара көз, оның бар болғаны жақсы

Жастайынан дамуға бейімделген

Эго көрші жағаларға тістерін кесетін пакетте

Абырой қайдан келеді, қайда кетеді

Көпірлердің үстіндегі ең әлсіз қадам қайда

Модерациясыз жоғары көтеріліңіз

Басқалармен тұрақты соғыста бандалар пайда болады

Біз достарымызбен күштірек екенімізді тез түсінеміз

Қорыта айтқанда, берекелі жас келді

Сіз өзіңізді ер адаммын деп ойлайсыз, бірақ сіз жай ғана ақымақсыз және бұл туралы сізге айтылмаған

Қалғандары допты, сосын қызды ойнайды

Шаш тік тұрады, тістері қайрайды, ұсақ-түйекке ұрамыз

Көздерден аулақ болыңыз, біз жағдайдың нашарлағанын көрмеуіміз керек

Кішкентай физикалық немесе психикалық кемшілік, нәтиже өлімге әкелуі мүмкін

Біз рониндердің арасында өсеміз

Әрқайсысы өзінің шіріген қайығын теңізде

Әрқайсысының өз жолы, өз өмірі

Қиындыққа тап болғанда шынтақтар бір-біріне жабысады

Киайды итереміз, күдік артады

Самурай сияқты өлуге дайын

Біз чамбарда ойнаймыз

Мақтаныш, заң өлтіреді

Қарт Куросава сияқты

Катанаға қол

Тіпті қорқыныш мені жеңсе де

Мен самурай сияқты барамын

Біз чамбарда ойнаймыз

Мақтаныш, заң өлтіреді

Қарт Куросава сияқты

Катанаға қол

Тіпті қорқыныш мені жеңсе де

Мен самурай сияқты барамын

Уақыт өтеді, Бала арба темір мен жібек арасында өседі

Жібек, ол оны темірмен бірге алды

Қысыммен күресу

Баспасөз оның әрекеті туралы хабарлайды

Түрме көбінесе паксонды ауыстырады

Помпон басымыздың үстінде желпілдейді

Оны әркім өзі қалайды, серуенге билет

Еркін, жабық, түнде көше шамдары жігіттерге айналады

Жалғыз квест, пепетес

Ақшаны алған соң 7-20 айдайсың

Ал сен кеудеңе тисең, біз ұрысамыз

Көбінесе көршінің аяғынан сүрінеміз, тар кеңістік

Біз жиі айқайлаймыз, біз бәрін ұрып-соғуға келеміз және ештеңе жоқ

Ол куәгерлердің көзінше аяқталады

Ал өзімізді көрмей, қанша уақыт жүреміз, кім білсін

Дұрыс түсініңіз: бұл комикс емес, факт

Сезім мүшелері әрқашан ояу

Тәуекелдерден аулақ болыңыз, тәуекелшіл әйелдер

Қапталған қораптар, адамдар өзгерді

Көше нашар жүр

Ең бастысы, қағазсыз көшеге шықпаңыз, бұл кешті бұзуы мүмкін

Мен ұрыстым, менің сағатым, күнім болды

Кезегін күткендерге арнап тақпақ беремін

Ал енді күлмейтіндер

Біз берілмейміз, біз бұл үшін туылған жоқпыз

Жеңілсек те шайқасқа шығамыз

Құрмет үшін, самурай сияқты

Біз чамбарда ойнаймыз

Мақтаныш, заң өлтіреді

Қарт Куросава сияқты

Катанаға қол

Тіпті қорқыныш мені жеңсе де

Мен самурай сияқты барамын