Төменде әннің мәтіні берілген Mon Clan , суретші - Shurik'n, FAF LARAGE аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Shurik'n, FAF LARAGE
Fils, ignore la voix, le duc, tu sais
Mais c’est pas moi, qui parle
Hip-Hop, mixe, si on y reste, ça suffit
Cesser, on nous supplie sur ta vie, on oublie
Dédicace de Mars Génération des fils de zoufris
On fout le feu, rien à foutre, la loose c’est pour ceux
Qui crachent dans la soupe et qui pensent comme eux
Holocauste, fils, tu le sais c’est pas si loin
Des bouseux et des vieux haineux en veulent à nos racines
Voient nos destins au bout d’une corde juste pour la forme
Si c’est pas ton cas, enculé regarde pour qui tu votes
Plus de négligence, ni de chance
Quand vient l’heure au bal de la souffrance
Personne n’espère une dernière danse
Rue sombre, les murs tombent
La grande faucheuse fait ses rondes et on espère ne pas la croiser
Mais s’il le faut, faire un bout de chemin à ses côtés
Soit, et si on plie, on s’mange, on ne se relève pas
Dieu nous regarde alors, Mc, justifie ta tâche
Mars, on représente le Sud, on dit c’qui s’passe
Ici, on a la musique pour nous, le feeling et les larmes
La fierté et la rage comme dans nos rimes on vide nos armes
La violence s’entend dans l’accent
Marseille: mon clan
C’est pourquoi on représente les nôtres
Mon peuple maudit, pour mon école et ma vie
La ville est notre quartier, sans relâche arpenté
Charpentés, comme une belle femme, les rues sont vidées
Cité impossible à dompter, difficile d'éviter
L’entité révoltée, poches vides, cœur gonflé
Les idées reçues, les clichés persistent et
Pas mal de gars décidés veulent résister, suis la piste épicée
Y’a pas à dire c’est live de Mars et ça le fait
Eh, faut pas fuir, je viens de commencer
Je ferai ce qu’il faut pour que la flamme crame, poto
Quitte à monter au créneau, un bon cocktail molo'
À l’ancienne frérot, essuie ta sueur mon garde-cœur
Même sous les clameurs on commet pas d’erreurs
On focalise sur les labeurs, peur de rien, et dites-leur bien
Qu’on marche qu’avec des mecs droits comme leur conscience
Ça fout la trouille, hein?
Pourtant ma ville garde le sourire
Endurcis, certains on compris
Les autres s’appuient sur un mur et soupirent:
«Tant pis, c’est la vie» C’est ce qu’on écrit
S’il faut le crier, faudra pas nous prier
On représente ce qu’on est, fils et ça va pas s’arrêter ici
Les double dragons visent haut pour la lune noire
Shurik’n, Faf Larage, pour le C. O, dans l’lard
La violence s’entend dans l’accent
Marseille: mon clan
C’est pourquoi on représente les nôtres
Mon peuple maudit, pour mon école et ma vie
Балам, дауысты елеме, Герцог, сен білесің
Бірақ айтып отырған мен емес
Хип-хоп, микс, сонда қалсақ, жетеді
Тоқта, өміріңді сұраймыз, ұмытамыз
Зоуфрис ұлдарының Марс ұрпағын арнау
Білеміз, ренжімеңіздер, олар үшін бос
Сорпаға түкіріп, солар сияқты ойлайтындар
Холокост, балам, оның соншалықты алыс емес екенін білесің
Буузерлер мен ескі жек көретіндер біздің тамырымызда
Көру үшін арқанның ұшында біздің тағдырымызды қараңыз
Олай етпесең, қарашы анау кімге дауыс беріп жатқаныңды
Енді немқұрайлылық, сәттілік болмайды
Азап шегетін уақыт келгенде
Ешкім соңғы биден үміттенбейді
Қараңғы көше, қабырғалар құлап жатыр
Қасқыр орақ орады, біз оны кесіп өтпейміз деп үміттенеміз
Бірақ егер сізге қажет болса, оның жанында ұзақ жол жүріңіз
Немесе, иілсек, бір-бірімізді жейміз, тұрмаймыз
Құдай бізге қарап тұр, Мак, тапсырмаңызды ақтаңыз
Марс, біз Оңтүстікті бейнелейміз, не болып жатқанын айтамыз
Мұнда бізде музыка, сезім мен көз жасы бар
Тәкаппарлық пен ашу-ыза, рифмаларымызда біз қаруымызды босатамыз
Акценттен зорлық-зомбылықты ести аласыз
Марсель: менің кланым
Сол себепті біз өзімізді таныстырамыз
Менің қарғысқа ұшыраған халқым, мектебім мен өмірім үшін
Қала - біздің аудан, тынымсыз зерттелген
Толық денелі, сұлу келіншек сияқты, көше бос
Қаланы бағындыру мүмкін емес, қашу қиын
Бүлікшіл тұлға, бос қалта, ісінген жүрек
Алдын ала ойластырылған идеялар, клишелер сақталады және
Көптеген батыл жігіттер қарсылық танытып, ащы ізбен жүруді қалайды
Айта кету керек, бұл Марстан тікелей эфирде және солай
Ей, қашпа, мен енді бастадым
Жалынды жағу үшін не қажет болса, соны істеймін, ағайын
Бұл тауашаға көтерілуді білдірсе де, жақсы моло коктейль
Ескі аға, теріңді сүртші менің жүрегім
Тіпті айғай-шу астында да қателеспейміз
Біз ауыр жұмысқа, ештеңеден қорқуға назар аударамыз және оларға жақсы айтамыз
Ар-ұжданындай түзу жігіттермен ғана жүретініміз
Бұл қорқынышты, иә?
Сонда да менің қалам күліп тұрады
Қатты болды, біреулер алды
Қалғандары қабырғаға сүйеніп, күрсініп:
«Өкінішті, өмір деген осы» деп жазамыз
Айқайлау керек болса, жалынудың қажеті жоқ
Біз өзіміздің ұлымызды көрсетеміз және бұл осымен тоқтап қалмайды
Қос айдаһар қараңғы айды жоғары мақсат етеді
Шурик'н, Faf Larage, C.O үшін, бекондағы
Акценттен зорлық-зомбылықты ести аласыз
Марсель: менің кланым
Сол себепті біз өзімізді таныстырамыз
Менің қарғысқа ұшыраған халқым, мектебім мен өмірім үшін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз