Lettre - Shurik'n

Si tu lis cette lettre, c’est que j’ai du m’absenter

Un peu avant que t’arrives mais j’pouvais pas rester

Le taxi attendait

Que faire je sais plus par ou commencer

J’avais plein de choses a dire mais pour ecrire j’suis bloqu

Mais j’vais m’lancer

Tu sais la vie c’est pas toujours comme on veut

C’est souvent comme on peut

Et j’ai fait comme j’ai pu Pour que ton pere vive mieux

Je lui ai appris

La valeur de l 'argent

Parce que dans ma famille un franc

C’etait un franc gagn durement

Le mien s’est tu au boulot

Manque de peau je portais pas de polo

J’etais pas en gueni non plus

Mais au gouter y’avait pas d’pepito

Le preau etait

Un stade de foot

Un champ de shoot

Couls sur les bancs d’la classe

Y’avait pas foule

Fais pas comme moi

L’ecole ca aide des fois

Plus tard tu t’en apercois

Avant de t’en modre les doigts

Bosse et ne baisse pas les bras

Pense a celle qui va se faire tant de souci pour toi

A chaque fois que tu sortiras

Celle qui te bordera toute la nuit

Et les jours ou tu seras en colere apres elle

Repenses-y

T’en aura jamais 2 comme ca Retiens-ca

Et n’ecoute pas les cons qui pensent qu’un homme ca ne pleure pas

Crois moi

Et si j’ai pu partir un doigt lev pied de nez a la guigne

Final’ment j’ai gagn

Atravers toi j’m’en suis tir

Te demande pas pourquoi

J’ai la reponse ici

Il fallait que je parte pour que tu viennes

C’etait ecrit petit

Il va te falloir beaucoup d’audace

Pas mal de courage

Pour eviter les crasses

Semees par ton entourage

Et si un jour t’es vraiment mal barr

Ya toujours deux personnes sur qui tu peux compter

Et ca tu le sais

Il va te falloir beaucoup d’audace

Pas mal de courage

Pour eviter les crasses

Semees par ton entourage

Et si un jour t’es vraiment mal barr

Ya toujours une personne a qui tu peux penser

Et ca tu le sais

On choisit pas ses parents

T’es pas trop mal tomb

Pense a ceux qui vivent au foyer

Avant de grimacer devant ta puree

Tu subiras un peu les vannes des potes plus a la mode

Fais pas un flan a ta mere pour une paire de bottes

J’ai transmis mon arabe mon fils

Il te le transmettra

Jespere plus tard comme ca tu seras par

Pour les bagarres au lycee

Tu vas te chiffoner pour un «ta mere la pute»

Meme si c’est pas vrai

Je sais je l’ai fait s’il fallait je recommenc’rai

Il t’apprendra a ne pas craindre la nuit

Il te dira que c’est pas grave

Si tu pisses au lit

Lui l’faisait aussi

Il te dira que le sang est la meme pour tous

Seules les couleurs changent

On finit de la meme facon

On tend la main aux anges

Il n’y a qu’une chose qu’il ne dira pas

Faudra que tu l’devine dons son regard

Autrement on s’comprend on ne parle pas

Mon pere n’etait pas bavard non plus

Parait que j’ai le meme caractere

C’est vrai qu’au tien j’ai rien dit de plus

Faudra que tu comprennes

Que tu sois indulgent

Ne joue pas les enfants gates

Le jour ou pour sortiril te manqu’ra des francs

C’est mon seul regret

J’aurais voulu etre la Te faire sauter sur mes genoux

Devenir gateux quand je te vois

Tant pis c’etait pas marqu sur mon carnet de sant

Le doc' a dit que j’pouvais pas rester

Alors j’ai du m’envoler

Mais si tu t’sens trop seul, largu

Ya toujours une personne a qui tu peux penser

Et ca tu le sais

Tu le sais…

Maman!

Егер сіз бұл хатты оқып жатсаңыз, мен кетуге мәжбүр болдым

Сіз келгенге дейін біраз уақыт болды, бірақ мен қала алмадым

Такси күтіп тұрды

Не істеу керек, неден бастарымды білмеймін

Айтарым көп еді, бірақ жазуға тыйым салдым

Бірақ мен бастайын деп жатырмын

Өмір әрқашан сіз қалағандай бола бермейтінін білесіз

Мүмкіндігінше жиі болады

Мен сенің әкеңнің өмірін жақсарту үшін қолымнан келгеннің бәрін жасадым

Мен оған үйреттім

Ақшаның құны

Өйткені менің отбасымда франк

Бұл еңбекпен тапқан франк болатын

Менікі жұмыста үндемеді

Терінің жоқтығынан мен поло жейде киген жоқпын

Мен де гениде болған жоқпын

Бірақ дәмде пепито болмады

Аула болды

Футбол стадионы

Ату алаңы

Сыныптағы орындықтарда отырады

Көпшілік болған жоқ

Мен сияқты жасама

Мектеп кейде көмектеседі

Кейін түсінесің

Саусақтарыңызды ұстамас бұрын

Асықпаңыз және берілмеңіз

Сіз үшін көп уайымдайтын адамды ойлаңыз

Сіз шыққан сайын

Сізді түні бойы тығып алатын адам

Ал сен оған ашуланатын күндер

тағы ойлан

Сізде ешқашан ондай 2 болмайды Мұны есте сақтаңыз

Ал ер адам жыламайды деп ойлайтын ақымақтарды тыңдама

Маған сеніңіз

Ал егер мен саусағын көтере алсам, жынға

Ақыры жеңдім

Сен арқылы мен одан құтылдым

Неге екенін сұрамаңыз

Менде жауап бар

Сенің келуің үшін баруым керек еді

Ол шағын жазылған

Сізге көп батылдық қажет болады

Көп батылдық

Ластануды болдырмау үшін

Айналаңыздағылар сепкен

Ал егер бір күні сіз шынымен жаман болсаңыз

Әрқашан сенуге болатын екі адам бар

Ал сіз мұны білесіз

Сізге көп батылдық қажет болады

Көп батылдық

Ластануды болдырмау үшін

Айналаңыздағылар сепкен

Ал егер бір күні сіз шынымен жаман болсаңыз

Сіз әрқашан ойлай алатын адам бар

Ал сіз мұны білесіз

Сіз ата-анаңызды таңдамайсыз

Сіз өте жаман емессіз

Үйде тұратындарды ойлаңыз

Масштабыңызды тыржитпас бұрын

Сіз сәнді достардың қақпасынан аздап зардап шегесіз

Анаңа етік үшін балағаттама

Мен араб тілімді ұлыма жеткіздім

Ол сізге береді

Кейінірек сен айналасың деп үміттенемін

Орта мектептегі төбелеске арналған

Сіз «сенің анаң жезөкше» болып киінесің.

Тіпті ол рас болмаса да

Мен мұны істегенімді білемін, егер қажет болса, оны қайтадан жасаймын

Ол сені түннен қорықпауды үйретеді

Ол саған бәрі жақсы екенін айтады

Төсекте зәр шығарсаңыз

Ол да жасады

Ол сізге қанның барлығына бірдей екенін айтады

Тек түстер өзгереді

Біз де солай аяқтаймыз

Біз періштелерге қол созамыз

Ол айтпайтын бір ғана нәрсе бар

Оны оның көзқарасынан болжауға тура келеді

Әйтпесе бір-бірімізді түсінеміз, сөйлеспейміз

Менің әкем де сөйлемейтін.

Менің мінезім де сол сияқты

Саған артық ештеңе айтпағаным рас

Түсіну керек болады

Мейірімді болсын

Қақпа балаларын ойнамаңыз

Көшеге шығатын күні сізге франк қажет болады

Бұл менің жалғыз өкінішім

Сені тізеге қондыратын мен болсам ғой

Мен сені көргенде торт алыңыз

Өкініштісі, бұл менің денсаулық кітабымда белгіленбеген

Дәрігер менің қала алмайтынымды айтты

Сондықтан ұшып кетуге тура келді

Бірақ егер сіз өзіңізді жалғыз сезінсеңіз, тастаңыз

Сіз әрқашан ойлай алатын адам бар

Ал сіз мұны білесіз

Сен білесің…

Анашым!