Coupable - Shurik'n

Juge: Accusé levez-vous je vous prie.

Déclinez votre nom

Shurik’n: Shurik’n

Juge: Le jurez-vous de dire la vérité, toute la vérité et rien qu’la vérité,

levez la main droite et dites «je l’jure»

Shurik’n: Je l’jure

Juge: Asseyez-vous.

Dites-moi ce qui s’est passé

J’avoue, au mic j’ai troué des culs, mis des mecs à la rue

Sans fioriture, craché du cru pour quelques écus

Moi même j’l’aurais pas cru si on m’l’avais dit

Mais Destin décide et j’crois qu’ce jour là c'était moi la cible

Et p’t-être aussi que j’ai trop parlé, distillé trop d’idées

Quand les choix se sont présentés j’ai jamais hésité

Oui le poing j’ai levé dans pas mal de cités

Aux quatre coins de l’Hexagone mon nom reste cité

Oui j’avoue je suis noir, mon crime, mon handicap

Pour faire ce constat y’a pas besoin d’arpenter les ruelles du Cap

Et en plus j’en suis fier, fièrement je vous l’avoue

Parce que trop d’cons prennent la parole et pas assez de coups

Vos lois je m’en méfie, le troupeau je l’ai fuis

Je crois pas en vos principes, je vois à quoi ça nous réduit

Si penser est un crime alors je l’ai commis

Coupable, oui, car je suis de ceux qui refusent de suivre

Avocat: Les jurés, je vous demande de regarder mon client et de vous

interroger.

Quand bien même il serait coupable, quelle justice y aurait-il à le

condamner?

Juge: Pas de questions, vous pouvez vous retirer.

L’audience est suspendue

Jugé à la parole, jugé au moindre coup d'œil

Et tout ce poids sur la balance souvent juste à cause d’une couleur,

d’une classe sociale ou d’une croyance

D’une case à l’autre, tout change

On écrase, on classe, on passe à l’autre, on cadenasse nos chances

J’avoue au mic j’ai fait des ravages dans pleins de paysages

Éclairant des visages et portant partout le message

J’ai regonflé l’moral d’un million de personnes

Et j’en veux pour témoin tout cet amour qu’on me donne

Oui je l’avoue, j’crois toujours en l’homme

Malgré toutes vos magouilles, malgré vos trahisons

Tout ces mensonges et toutes ces douilles

Votre soif de pouvoir, vos cadavres et vos placards

Vos ardoises magiques, j’pense qu’au final c’est en nous qu’je crois

Des rêves j’en ai fait, oui c’est vrai, j’ai aussi essayé

De les toucher du doigt, une fois j’y suis même arrivé

Mais mon horizon était si verrouillée, ma vie si prédéfinie

Fallait que j’me tire

Notez aussi, je hais les racistes autant qu’les extrémistes

Ils n’aspirent qu'à la haine et minent l’avenir de nos fils

Pas d’autre alternative, voué à la récidive

Vous pouvez m’foutre 10 piges mais j’dirai rien sur mes complices

Ils sont voir la Terre du même balcon que moi et

C’que je vois ça m'écœure alors j’l'écris à haute voix et

Si penser est un crime alors je l’ai commis

Coupable, oui, car je suis de ceux qui refusent de suivre

Juge: C’est sous la base de ces faits indiscutables que vous devez juger,

merci.

Monsieur le premier juré, avez-vous rendu un verdict?

Le premier juré: Oui votre honneur

Juge: Accusé levez-vous je vous prie.

Nous déclarons l’accusé coupable !

Jugé à la parole, jugé au moindre coup d'œil

Et tout ce poids sur la balance souvent juste à cause d’une couleur,

d’une classe sociale ou d’une croyance

D’une case à l’autre, tout change

On écrase, on classe, on passe à l’autre, on cadenasse nos chances

Судья: Айыпталушылар орындарынан тұрыңдар.

Атыңызды айтыңыз

Шурик'н: Шурик'н

Судья: Сіз шындықты, барлық шындықты және шындықты айтуға ант етесіз бе?

оң қолыңызды көтеріп, «ант етемін» деп айтыңыз

Шурик'н: Ант етемін

Судья: Отырыңыз.

Маған не болғанын айт

Мойындаймын, микрофонмен мен есектерді тесіп, жігіттерді көшеге шығардым

Бірнеше тәждер үшін шикі түкіру жоқ, бұйралар

Біреу айтса сенбес едім

Бірақ тағдыр шешеді және мен сол күні нысанаға алдым деп ойлаймын

Сондай-ақ, мен тым көп сөйледім, тым көп идеяларды шығардым

Таңдау келгенде мен ешқашан тартынбадым

Иә, жұдырығым бірнеше қалада көтерілді

Францияның төрт бұрышында менің атым цитаталанады

Иә, мен қара адам екенімді, қылмысымды, мүгедек екенімді мойындаймын

Бұл бақылауды жасау үшін Кейп аллеяларымен жүрудің қажеті жоқ

Мен мұны мақтан тұтудан басқа, мен сізге мақтанышпен мойындаймын

Өйткені тым көп ақымақ сөйлеп, соққы жетпейді

Сенің заңдарыңа сенбеймін, қашып кеткен үйіріңе

Мен сіздің ұстанымдарыңызға сенбеймін, мен бұл бізді не нәрсеге азайтатынын көремін

Ойлау қылмыс болса, мен мұны істедім

Кінәлі, иә, себебі мен оған еруден бас тартқандардың бірімін

Адвокат: Алқабилер, мен сізден менің қорғаушыма және

жауап алу.

Ол кінәлі болса да, оған қандай әділдік болар еді?

Шайтан алғыр?

Судья: Сұрақтар жоқ, сіз шетке кете аласыз.

Сот отырысы кейінге қалдырылды

Сөзбен бағаланады, азғантай көзқараспен бағаланады

Таразыдағы барлық салмақ көбінесе бір түстің арқасында,

әлеуметтік таптың немесе сенімнің

Бір қораптан екіншісіне бәрі өзгереді

Біз талқандаймыз, жіктейміз, алға жылжамыз, мүмкіндіктерімізді құлыптаймыз

Мен көптеген пейзаждарда бүлінген микрофонды мойындаймын

Беттерді жарықтандыру және хабарды барлық жерде жеткізу

Мен миллион адамның рухын көтердім

Маған берілген махаббаттың бәріне куә болғым келеді

Иә, мойындаймын, мен әлі күнге дейін адамға сенемін

Сіздің барлық қиянаттарыңызға қарамастан, сатқындықтарыңызға қарамастан

Барлық осы өтірік және барлық осы снарядтар

Сіздің билікке, мәйіттеріңізге және шкафтарыңызға шөлдеу

Сіздің сиқырлы тақталарыңыз, менің ойымша, бұл бізде деп ойлаймын

Менде болған армандар, иә бұл шындық, мен де тырыстым

Оларға саусағыммен қол тигізу үшін, мен ол жерге жеткенде

Бірақ менің көкжиегім соншалықты құлыпталған, менің өмірім алдын ала анықталған

Мен кетуге тура келді

Назар аударыңыз, мен нәсілшілерді де экстремистер сияқты жек көремін

Олар тек жек көріп, ұлдарымыздың болашағына нұқсан келтіруді көздейді

Басқа балама жоқ, қайталанатын қылмыс

Сіз маған 10 жыл бере аласыз, бірақ мен сыбайластарым туралы ештеңе айтпаймын

Олар мен сияқты бір балконнан Жерді көріп тұр

Мен көрген нәрсе мені ауыртады, сондықтан мен оны дауыстап жазамын

Ойлау қылмыс болса, мен мұны істедім

Кінәлі, иә, себебі мен оған еруден бас тартқандардың бірімін

Судья: Сіз осы даусыз фактілердің негізінде үкім шығаруыңыз керек,

рақмет сізге.

Бірінші алқаби, сіз үкім шығардыңыз ба?

Бірінші қазылар алқасы: Иә, құрметті

Судья: Айыпталушылар орындарынан тұрыңдар.

Біз айыпталушыны кінәлі деп санаймыз!

Сөзбен бағаланады, азғантай көзқараспен бағаланады

Таразыдағы барлық салмақ көбінесе бір түстің арқасында,

әлеуметтік таптың немесе сенімнің

Бір қораптан екіншісіне бәрі өзгереді

Біз талқандаймыз, жіктейміз, алға жылжамыз, мүмкіндіктерімізді құлыптаймыз