Төменде әннің мәтіні берілген Les Miens , суретші - Shurik'n аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Shurik'n
Tu te rends compte, on l’a fait
Plantés au métro toute la journée
Aujourd’hui on est artistes reconnus, renommés
Pourtant, je m’revois dire à mes parents
Je fais du rap, j’arrête le taf
J’ai cru qu’ils allaient me tuer
Mon père m’aurait bien collé quelques baffes
Les baffles collées sur les oreilles
Mon premier texte est né, engagé socialement
Du genre énervé toute l’année
Aigri avant d’avoir vécu
Chaque fois qu’on avait bu, on refaisait la terre
Les pieds collés à la rue
Coller nos pieds au cul des skins
Il a fallu sévir avec plaisir
On pouvait pas laisser des étrangers nous envahir
Le freetime est devenu la maison
En toute saison, sur les sièges étaient collés nos prénoms
Coller nos prénoms sur les murs, ça nous a plu un temps très court
Ce qu’on voulait tous, c'était déchirer sur la mesure
Regarde nous maintenant toujours ensemble, plus forts
Réalisant nos rêves comme un minot découvre un trésor
Alors s’il faut recommencer, j’irai
Sauf si c’est pas avec les mêmes personnes
Rares sont ceux qui ont des amis sur qui compter
Et puis, tout seul, ça sera moins bien
C’est sûr, je préfère de loin y aller avec les miens
Je marche avec les miens
Combien te diront la même chose?
Je garde tes arrières, tu gardes les miens
Pas de marche arrière, rien ne change
Un homme seul est viande à loup
Moi, si j’en encaisse trop, je sais qui rendra les coups
T’auras affaire aux miens
Beaucoup te diront la même chose
Je garde tes arrières, tu gardes les miens
Pas de marche arrière, rien ne change un homme
Seul et viande à loup
Mais eux, s’ils en encaissent trop
Ils savent qui rendra les coups
On vient de M.A.R.S
Sept ans déjà j’y crois pas
En fait, personne n’y croyait
À l'époque je crois qu’on était
Vingt tout au plus
L’arrêt de bus devenait squat quant il pleuvait
Vu qu’on était dehors même quand
Les sac à puces se planquaient
Remarquez c’est sûr, il valait mieux
Ambitieux pas au point d’agresser l'écureuil
Ou de braquer des vieux
Accros du micro, ça nous a aidé à lire plus de bouquins, à moins
Faire le malin, à vouloir continuer même si demain c’est loin
C’est loin le temps de la maison hantée
Les buildings sur la tête, on en voulait au monde entier
Sur des rythmes effrénés
Effrayés, certains nous prenaient pour des voyous
Même nos potes nous chambraient
À part nous, personne croyait en nous
Dix ans de carrière ont passés, gazier
Beaucoup de disques écoulés
Si on faisait de la variété
On réveillonnerait chez Barclay
En deux navets, on serait gavés
Pire, peut-être qu’on ferait construire à Saint-Tropez
Pour flamber en cabriolet
C’est pas le genre de la maison
Tout pour la rime, sans concession
Sous nos stylos, la vie subit une prise de tension
Pourtant la tension monte d’un cran
Comme quoi on avait raison
Malgré le qu’en dira-t-on
Après dix ans, on brandit le blason
Comme comme tout bon marseillais on s’engueule parfois
Mais on se marre plus alors ça va, les disputes ne durent pas
Je dis qu’il a fallu passer par là: les joies, les peurs
Les potes écoutent ce qu’on dit
Maintenant ils savent qu’on écrit avec le cœur
Même si on leur dit pas, orgueil, c’est comme ça
Je marche avec les miens
Combien te diront la même chose?
Je garde tes arrières, tu gardes les miens
Pas de marche arrière, rien ne change
Un homme seul est viande à loup
Moi, si j’en encaisse trop, je sais qui rendra les coups
T’auras affaire aux miens
Beaucoup te diront la même chose
Je garde tes arrières, tu gardes les miens
Pas de marche arrière, rien ne change un homme
Seul et viande à loup
Mais eux, s’ils en encaissent trop
Ils savent qui rendra les coups
Je marche avec les miens
Je garde tes arrières, tu gardes les miens
Pas de marche arrière
Mais moi, si j’en encaisse trop, je sais qui rendra les coups
T’auras affaire aux miens
Beaucoup te diront la même chose
Pas de marche arrière, rien ne change un homme
Seul et viande à loup
Mais eux, s’ils en encaissent trop
Ils savent qui rendra les coups
Түсінесіз бе, біз мұны жасадық
Күні бойы метрода қалды
Бүгінде біз танымал, танымал өнерпаздармыз
Әйтсе де, ата-анама айтып жатқанымды көремін
Мен рэппен айналысамын, мен жұмысты тастадым
Мені өлтіреді деп ойладым
Әкем мені бірнеше шапалақпен ұрып жіберетін
Бафельдер құлаққа жабыстырылған
Менің алғашқы мәтінім дүниеге келді, қоғамға қатысты
Жыл бойына қызық
Өмір сүргенге дейін ашуланған
Әр ішкен сайын жерді қайта жасадық
Аяқтар көшеге жабыстырылған
Аяғымызды терілердің есегіне жабыстырыңыз
Қуанышпен басуға тура келді
Бейтаныс адамдардың бізге басып кіруіне жол бере алмадық
Бос уақыт үйге айналды
Барлық маусымда орындықтарға біздің есімдер жабыстырылды
Қабырғаға атымызды жапсыра отырып, бізге өте аз уақыт ұнады
Біздің бәріміздің қалағанымыз - өлшеу үшін жырту болды
Бізді әрқашан бірге көрейік, күштірек
Бала сияқты арманымызды орындау қазынаны ашады
Сондықтан қайтадан бастау керек болса, мен барамын
Бір адамдармен болмаса
Сенетін достары аз
Содан кейін, жалғыз, бәрі нашар болады
Әрине, мен өзіммен бірге барғанды жөн көремін
Мен өзіммен бірге жүремін
Сізге қаншасы дәл солай айтады?
Менде сенің арқаң, сенде менікі
Кері емес, ештеңе өзгермейді
Жалғыз адам қасқырға ет болады
Мен, егер мен тым көп алсам, кім қарсы шығатынын білемін
Менімен айналысасың
Көпшілігі сізге де солай айтады
Менде сенің арқаң, сенде менікі
Ешқандай реніш жоқ, адамды ештеңе өзгертпейді
Жалғыз және қасқыр еті
Бірақ олар, егер олар тым көп алса
Олар кімнің қайтаратынын біледі
Біз M.A.R.S
Жеті жыл болды, мен сене алар емеспін
Шындығында оған ешкім сенбеді
Сол кезде мен ойладым
Ең көбі жиырма
Жаңбыр жауып тұрғанда аялдама қисайып қалды
Өйткені біз сыртта болған кездің өзінде
Бүргеден жасалған сөмкелер тығылып жатты
Әрине, бұл жақсырақ болды
Тиінге шабуыл жасау үшін амбициясы жеткіліксіз
Немесе қарт адамдарды тонау
Микрофон әуесқойлары, бұл бізге көбірек кітап оқуға көмектесті
Ақылды ойнау, ертең алыс болса да жалғастыруды қалайды
Арулар үйінің күндері өтті
Басындағы ғимараттар, біз бүкіл әлемді қаладық
Қатты ырғақтарда
Біреулер қорқып, бізді бұзақылар етіп алды
Тіпті достарымыз бізді мазақ етті
Бізден басқа бізге ешкім сенбеді
Он жыл мансап өтті, газман
Көптеген рекордтар өтті
Егер біз әртүрлілік жасасақ
Біз Барклейде оянатын едік
Екі шалқанға, біз толтырылған болар едік
Сорақысы, мүмкін біз Сент-Тропеде салар едік
Кабриолетте жану
Бұл үй түрі емес
Барлығы рифма үшін, жеңілдіктер жоқ
Біздің қаламымыздың астында өмір шиеленісіп жатыр
Дегенмен, шиеленіс бір сатыға көтеріледі
Біздікі дұрыс болған сияқты
Айтылатынына қарамастан
Он жылдан кейін Елтаңбамызды ілгерілетеміз
Марсельдің барлық жақсы адамдары сияқты біз де кейде ұрысып қаламыз
Бірақ біз енді күлмейміз, сондықтан бәрі жақсы, ұрыс ұзаққа созылмайды
Мен мұны бастан өткеруіміз керек екенін айтамын: қуаныштар, қорқыныштар
Үйдегілер біздің айтқанымызды тыңдайды
Енді олар біздің шын жүректен жазғанымызды біледі
Оларға айтпасақ та, мақтаныш деген сондай
Мен өзіммен бірге жүремін
Сізге қаншасы дәл солай айтады?
Менде сенің арқаң, сенде менікі
Кері емес, ештеңе өзгермейді
Жалғыз адам қасқырға ет болады
Мен, егер мен тым көп алсам, кім қарсы шығатынын білемін
Менімен айналысасың
Көпшілігі сізге де солай айтады
Менде сенің арқаң, сенде менікі
Ешқандай реніш жоқ, адамды ештеңе өзгертпейді
Жалғыз және қасқыр еті
Бірақ олар, егер олар тым көп алса
Олар кімнің қайтаратынын біледі
Мен өзіммен бірге жүремін
Менде сенің арқаң, сенде менікі
Кері
Бірақ мен, егер мен көп алсам, кімнің қарсы шығатынын білемін
Менімен айналысасың
Көпшілігі сізге де солай айтады
Ешқандай реніш жоқ, адамды ештеңе өзгертпейді
Жалғыз және қасқыр еті
Бірақ олар, егер олар тым көп алса
Олар кімнің қайтаратынын біледі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз