Төменде әннің мәтіні берілген Tous m'appellent Shu , суретші - Shurik'n аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Shurik'n
Vois ou ça mene d’avancer à genoux
Voila pourquoi aucune entrave ne pend à mon cou
Y’a rien a meriter, paradis ou enfer
Ou j’irai, personne ne le saura.
Qu’est ce que ca peut faire.
Ces cicatrices parsemées sur mon âme
Chacune d’elle un coup dûr, un compas, une compagne
Ça doit être mon karma, jamais apaisé
Peu savent combien de fois il m’arrive d’imploser
Chacun son style je marche à la hargne
Fuir je connais pas, je suis de ceux qui chargent
Même si le mur est trop dur, j’irai quand même
Il tombera a l’usure, je suis de ceux qui s’entetent
Parfois ma voix se perd dans les brouissailles
Alors j’ecoute celle de mes entrailles
Je fais ce que je veux pas ce qu’on attend
On me sent jamais venir, je me deplace contre le vent
Insecte perdu dans la jungle urbaine
Je lutte pour pas finir au bas de la chaine
C’est soit je suis premier, soit je bouffe des miettes
il vaut mieux être devant, que dans l’asssiette
Je suis fait de sang, de chair et d’ebene
Pour ???, j’ai rien d’un phenomene
Dans toutes les chaines j’ai fait gronder ma voix
Tous m’apellent Shu, pour toi c’est papa
(Refrain)
Poussière d’espace en quête d’une place
L’art de la guerre au fond de ma besace
Machoire serrée j’affronte le temps qui passe
Autant de mots gravés, je voulais tant laisser ma trace
Du bout des ongles, jusqu’a mes atomes
C’est toujours le même tigre dans le même corps d’homme
Ecorché, destiné a rugir a jamais
je vis les trippes a l’air, et le coeur aceré
Je tombe souvent tout est flou
Chaque fois je les entend rire comme des fous
Je les entend tous se moquer de mes faux pas
Ça leur permet de croire qu’ils n’en commettront pas
Plus de curasse, j’avance avec mes failles
Mon oeil sur les machoire de leurs tenailles
Je veux men sortir quitte a y rester
ah.
meme si parfois le doute compte bien me tester
je ne suis ni plus con ni fort qu’un autre
je n’ai jamais suivi que mon instinct
2 ou 3 fois je me suis trompe de porte
mais tu sais, on zigzag tous entre mal et bien
je correspod tjrs pas a leurs criteres
conscient de netre qun terrien cretin
je napporterai pas deau a leur moulin
non, comme ces petits freres, ces fils de la guerre
Je ne pretend pas etre la cagne du peuple
mais tu peux me croire je suis pas son vallium
bien sur comme tous, il marrive detre aveugle
quand ca arrive, ca coute un maximum
je suis fait de sang, de chair et d’ebene
un journaliste plus q’un phenomene
Dans toutes les chaines j’ai fait gronder ma voix
Tous m’apellent Shu, pour toi c’est papa
(Refrain)
Poussière d’espace en quête d’une place
L’art de la guerre au fond de ma besace
Machoire serrée j’affronte le temps qui passe
Autant de mots gravés, je voulais tant laisser ma trace
Du bout des ongles, jusqu’a mes atomes
C’est toujours le même tigre dans le même corps d’homme
Ecorché, destiné a rugir a jamais
je vis les trippes a l’air, et le coeur aceré
Ол тізеңізбен қайда баратынын қараңыз
Сондықтан менің мойнымда бұғау ілінбейді
Лайық ештеңе жоқ, жұмақ немесе тозақ
Қайда барарымды ешкім білмейді.
Не істей алады.
Бұл тыртықтар менің жанымда болды
Олардың әрқайсысы қатты соққы, компас, серік
Бұл менің кармам болуы керек, ешқашан тынышталмаған
Менің қанша рет жарылғанымды білетіндер аз
Әркімнің өз стилі бар, мен агрессивті жүремін
Қаш, білмеймін, мен де айыптаушының бірімін
Қабырға тым қатты болса да мен барамын
Тозған сайын құлдырайды, Қыңырлардың бірімін
Кейде менің дауысым қылқаламда жоғалып кетеді
Сондықтан мен іштей тыңдаймын
Мен күткенді емес, өзім қалаған нәрсені істеймін
Сіз менің келгенімді сезбейсіз, мен желге қарсы қозғаламын
Қалалық джунглиде жоғалған жәндік
Мен шынжырдың түбіне түспеу үшін күресемін
Не біріншімін, не үгінді жеп жатырмын
тәрелкеде тұрғаннан гөрі, алда болған жақсы
Мен қаннан, еттен және қара ағаштан жаратылғанмын
???, менде ешқандай құбылыс жоқ
Барлық тізбектерде мен дауысымды дірілдім
Мені бәрі Шу деп атайды, сен үшін бұл әке
(Хор)
Орын іздеудегі ғарыш шаңы
Әмиянымда соғыс өнері
Жағам түйілді мен уақыттың өтуіне қарсымын
Қаншама нақышталған сөздер, мен өз ізімді қалдырғым келді
Саусақтардың ұшынан атомдарыма дейін
Бұл адам денесінде әрқашан бірдей жолбарыс
Тері жамылған, мәңгі бақилық
Ауадағы ішекті, өткір жүректі көрдім
Мен жиі құлаймын, бәрі бұлыңғыр
Олардың ессіз күлгенін естіген сайын
Менің қате қадамдарыма олардың бәрі күлгенін естимін
Бұл олардың мұны істемейтініне сендіреді
Енді қарғыс жоқ, мен кемшіліктеріммен алға қарай жүремін
Менің көзім олардың қысқыштарының жақтарында
Мен сонда қалсам да шыққым келеді
аа.
тіпті кейде күмән мені сынағысы келсе де
Мен басқалардан ақымақ емеспін де, күшті де емеспін
Мен тек өзімнің түйсігіме ердім
2 немесе 3 рет есікті қате алдым
бірақ сіз бәріміздің жаман мен жақсының арасында иректелгенін білесіз
Мен олардың критерийлеріне әлі сәйкес келмейді
ақымақ жер екенін біледі
Мен олардың диірменіне су әкелмеймін
жоқ, сол ағалар, сол соғыс ұлдары сияқты
Мен халықтың таяғымын деп отырған жоқпын
бірақ сіз маған сене аласыз, мен оның валийі емеспін
Әрине, бәрі сияқты, мен де кейде соқыр болып қаламын
бұл орын алған кезде ол ең көп шығынға ұшырайды
Мен қаннан, еттен және қара ағаштан жаратылғанмын
феноменнен гөрі журналист
Барлық тізбектерде мен дауысымды дірілдім
Мені бәрі Шу деп атайды, сен үшін бұл әке
(Хор)
Орын іздеудегі ғарыш шаңы
Әмиянымда соғыс өнері
Жағам түйілді мен уақыттың өтуіне қарсымын
Қаншама нақышталған сөздер, мен өз ізімді қалдырғым келді
Саусақтардың ұшынан атомдарыма дейін
Бұл адам денесінде әрқашан бірдей жолбарыс
Тері жамылған, мәңгі бақилық
Ауадағы ішекті, өткір жүректі көрдім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз