Si tu le veux - Serge Lama

Faut-il encore que tu veuilles,

Je veux te cueillir feuille feuille,

Disperser d’abord tes sandales

Au hasard, comme deux toiles

D’abord tes cils et tes cheveux

Et puis, enfin si tu le veux,

Baiser tes seins carquills

Et tes gestes parpills

Et puis infiniment descendre

Et l o, tide sous la cendre

Incandescente, un peu de braise

Attend que cent baisers l’apaisent

Comme un oiseau couve son nid

M’attarder jusqu' l’infini,

Te saliver jusqu' ce que

Cent mille anges ferment tes yeux,

Tes yeux

Je veux t’aimer feuille aprs feuille

Faut-il encore que tu veuilles?

Әлі де қалау керек пе,

Жапырақ жапырағыңды алғым келеді,

Алдымен сандалыңызды шашыңыз

Кездейсоқ, екі кенеп сияқты

Алдымен кірпіктеріңізді және шашыңызды

Сосын, егер сіз оны қаласаңыз,

Дірілдеген сиськилеріңді бля

Ал сенің шашыраңқы қимылдарың

Содан кейін шексіз төмендеу

Міне, күл астында толқын

Қыздыру шамы, кішкене шоқ

Оны жұбату үшін жүз сүйісуді күтеді

Құс ұясын шығарғандай

Шексіздікке дейін кідіріңіз,

Сізге дейін сілекейіңіз

Жүз мың періште көзіңді жұмып,

Сенің көздерің

Мен сені парақтап сүйгім келеді

Сізге әлі де қалау керек пе?