Je suis malade - Dalida, Serge Lama

Я больше не мечтаю

Я больше не курю

Мне больше нечего рассказать

Я грязен без тебя

Я уродлив без тебя

Я как сирота в общей спальне

Мне больше не хочется жить

Моя жизнь прекращается, когда ты уходишь

У меня нет больше жизни

И даже моя постель

Превращается в перрон вокзала

Когда ты уходишь

Я болен, полностью болен

Как когда-то моя мать уходила вечерами

И оставляла меня наедине с моим отчаянием

Я болен, совершенно болен

Неизвестно, когда ты приходишь

Неизвестно, куда ты уходишь

Скоро будет два года

Как тебе наплевать на это

Как к скале, как к греху

Я привязан к тебе

Я устал, у меня больше нет сил

Делать вид, что я счастлив

Когда они здесь

Я пью каждую ночь,

Но все виски

Для меня на один вкус

И на всех кораблях твой флаг

Я больше не знаю, куда идти, ты везде

Я болен, полностью болен

Я вливаю свою кровь в твое тело

Я как мертвая птица

Когда ты, ты спишь

Я болен, совершенно болен

Ты лишила меня всех моих песен

Ты вытряхнула из меня все слова

Хотя я был талантлив до тебя

Эта любовь меня убивает

И если это будет продолжаться

Я сдохну в одиночестве

Возле радио, как глупый ребенок

Слушая свой собственный голос

Который будет петь

Я болен, полностью болен

Как когда-то моя мать уходила вечерами

И оставляла меня наедине с моим отчаянием

Я болен, да, я болен

Ты лишила меня всех моих песен

Ты вытряхнула из меня все слова

И мое сердце совершенно больное

Окруженное баррикадами

Ты слышишь?

Я болен

Мен енді армандамаймын

Мен енді темекі шекпеймін

Басқа айтарым жоқ

Сенсіз мен кірмін

Сенсіз мен шіркін

Жатақханадағы жетім бала сияқтымын

Мен енді өмір сүргім келмейді

Менің өмірім сен кеткенде бітеді

Менде артық өмір жоқ

Және тіпті менің төсегім

Станция платформасына айналады

Қашан кетесің

Мен ауырып қалдым, мүлде ауырдым

Анам кешке кететін сияқты

Және мені үмітсіздікпен жалғыз қалдырды

Мен ауырып қалдым, толықтай ауырып тұрмын

Сенің қашан келетінің белгісіз

Қайда бара жатқаның белгісіз

Жақында екі жыл болады

Бұған қалай мән бермейсің

Тас сияқты, күнә сияқты

Мен саған байланып қалдым

Шаршадым, күшім жоқ

Мен бақыттымын деп көрсет

Олар осында болғанда

Мен әр түнде ішемін

Бірақ бәрі виски

Мен үшін бір дәм

Және барлық кемелерде сіздің жалауыңыз

Мен енді қайда барарымды білмеймін, сен барлық жердесің

Мен ауырып қалдым, мүлде ауырдым

Мен сенің денеңе қанымды құямын

Мен өлі құс сияқтымын

Сіз жатқанда, сіз ұйықтайсыз

Мен ауырып қалдым, толықтай ауырып тұрмын

Мені барлық әндерімнен айырдың

Менен барлық сөздерді сілкіп тастадың

Мен сенен бұрын талантты болсам да

Бұл махаббат мені өлтіреді

Ал егер бұл жалғаса берсе

Мен жалғыз өлемін

Радионың қасында ақымақ бала сияқты

Өз дауысыңызды тыңдау

кім ән салады

Мен ауырып қалдым, мүлде ауырдым

Анам кешке кететін сияқты

Және мені үмітсіздікпен жалғыз қалдырды

Мен ауырдым, иә мен ауырдым

Мені барлық әндерімнен айырдың

Менен барлық сөздерді сілкіп тастадың

Ал менің жүрегім мүлдем ауырады

Баррикадалармен қоршалған

Сіз естисіз бе?

Мен сырқатпын