Dans les usines - Serge Lama

Dans les usines

On assassine

Des hommes blancs habillés aux couleurs du ciel

Et qui s'échinent

Sur des machines

Ils n’ont pas beaucoup de temps pour voir l’arc-en-ciel

Dans les usines

On assassine

Des enfants de dix-huit ans qui rêvaient d’aller

Aux Amériques

Sous les tropiques

Voir l’oiseau de feu vers le soleil s’envoler

Dans les usines

On les domine

Ils n’ont que le droit de se taire et de mourir

Car les usines

Les endoctrinent

On s’ingénie à les faire courir.

Loin des usines

Ils s’acheminent

Vers des meetings pouilleux au fond de leur banlieue

Loin des usines

On les fascine

On leur apprend qu’ils ne sont pas tout à fait heureux

Dans les usines

On assassine

Des hommes blancs qui travaillent comme des noirs

Et qui s'échinent

Sur des machines

Ils vivent d’amour et d’eau fraîche et de l’espoir

De quitter l’usine

Зауыттарда

Біз өлтіреміз

Аспан түстерінде киінген ақ адамдар

Ал кім еңбек етті

Машиналарда

Олардың кемпірқосақты көруге уақыттары аз

Зауыттарда

Біз өлтіреміз

Баруды армандаған он сегіз жастағы балалар

Америкада

Тропикте

Күнге қарай ұшып бара жатқан отты қараңыз

Зауыттарда

Біз оларға үстемдік етеміз

Олардың тек аузын жабуға және өлуге құқығы бар

Өйткені зауыттар

Оларға білім беру

Біз олардың жүгіруіне бар күшімізді саламыз.

зауыттардан алыс

Олар жолда келе жатыр

Олардың шетіндегі жағымсыз кездесулерге

зауыттардан алыс

Біз оларды қызықтырамыз

Оларды бақытты емес деп үйретеді

Зауыттарда

Біз өлтіреміз

Қаралар сияқты жұмыс істейтін ақ адамдар

Ал кім еңбек етті

Машиналарда

Олар махаббат пен тұщы су мен үмітпен өмір сүреді

Зауыттан шығу үшін