Les gens qui s'aiment - Serge Lama

Que dire à tous ces

GENS QUI S’AIMENT,

le doute, me vient par moment,

briser leur rêve est un blasphème,

si je leur dis: ça va durer, ça va durer,

ça va durer… je mens.

Que dire à tous ces

GENS QUI S’AIMENT,

le doute en moi, vient qu’en s’aimant,

je me dilue dans ce dilemme,

oh, tant de vers pour ce court moment

de bohème, les GENS QUI S’AIMENT,

de bohème, les GENS QUI S’AIMENT.

Que dire à tous ces

GENS QUI S’AIMENT

qui se croient diadème et diamant

une heure, ils croient

qu’ils sont les mêmes,

voyez, ils se sourient, ils se sourient,

ils se sourient… même en dormant.

Comment leur jeter l’anathème,

même faux, c’est le seul moment,

et c’est peut être l’unique thème

à mentir indéfiniment:

quand on aime,

LES GENS QUI S’AIMENT,

quand on aime,

LES GENS QUI S’AIMENT,

et moi, j’aime

LES GENS QUI S’AIMENT

et qui SEMENT,

qui SEMENT d’autres gens,

qui SEMENT !

Мұның бәріне не деуге болады

БІР-БІРІН СҮЙГЕН АДАМДАР,

Маған кейде күмән келеді,

олардың арманын бұзу - күпірлік,

Егер мен оларға айтсам: ол созылады, ол созылады,

ол созылады...мен өтірік айтамын.

Мұның бәріне не деуге болады

БІР-БІРІН СҮЙГЕН АДАМДАР,

Мендегі күмән тек бір-бірін сүю арқылы туындайды,

Мен өзімді осы дилеммада сұйылтамын,

о, осы қысқа уақытқа қаншама өлең жолдары

богемиялық, БІР-БІРІН СҮЙЕТІН АДАМДАР,

богемиялық, СҮЙЕТІН АДАМДАР.

Мұның бәріне не деуге болады

БІР-БІРІН СҮЙЕТІН АДАМДАР

Өздерін диадема мен гауһар деп санайтындар

сағат, олар сенеді

олардың бірдей екенін,

қараңыз, олар бір-біріне күледі, олар бір-біріне күледі,

олар бір-біріне күледі... ұйықтап жатқанда да.

Оларды қалай анатематизациялауға болады,

тіпті жалған, бұл жалғыз уақыт,

және бұл жалғыз тақырып болуы мүмкін

шексіз өтірік айту:

Біз сүйген кезде,

БІР-БІРІН СҮЙГЕН АДАМДАР,

Біз сүйген кезде,

БІР-БІРІН СҮЙГЕН АДАМДАР,

және мен жақсы көремін

БІР-БІРІН СҮЙЕТІН АДАМДАР

және кім SOW,

басқа адамдарды егетін,

Кім егеді!