Les poètes - Serge Lama, Lorie

Les poètes, vois-tu, il ne faut pas les vivre

Il faut les rencontrer le soir au coin d’un livre

Ô, qu’une brume épaisse à jamais te protège

De leurs serres d’oiseaux enfouies sous la neige

Et leurs plaintes ne sont qu’un avatar du vent

S’il faut les aimer morts, il faut les fuir vivants.

Imagine-les,

Tout ce que tu veux,

Tendres et doux

Mais surtout

Reste à distance d’yeux

Ne t’approche pas d’eux

Les poètes, vois-tu, sont des oiseaux en cage

Qui déchirent des coeurs pour s’offrir des orages

Boudeuse dans ton attitude d’Odalisque

Rêve-toi dans leurs vers, mire-toi dans leurs disques

Laisse-les te séduire avec leurs mots en croix

L’important c’est pas eux, c’est ce que toi tu crois.

Imagine-les,

Tout ce que tu veux,

Libres et fous

Mais surtout

Reste à distance d’yeux

Ne t’approche pas d’eux

Les poètes, vois-tu, sont des oiseaux sans ailes

Qui sont tombés du ciel pour suivre une étincelle

Tu auras beau te parer d’or et te parfumer

On ne console pas un oiseau déplumé.

Ақындар, көрдің бе, олармен өмір сүрудің қажеті жоқ

Олармен кешке кітаптың бір бұрышында кездесу керек

О, қалың тұман сені мәңгілікке қорғасын

Қарға көмілген құс тырнақтарынан

Ал олардың шағымдары желдің аватары ғана

Оларды өлі сүйетін болсақ, тірідей қашуымыз керек.

оларды елестету,

Қалағанның бәрі,

нәзік және тәтті

Бірақ бәрінен бұрын

Көзден аулақ болыңыз

Оларға жақындама

Ақындар, көрдің бе, тордағы құстар

Кім дауыл соғу үшін жүректерді жыртады

Сіздің Одалиске деген көзқарасыңыз қатты

Олардың өлеңдерінде өзіңізді армандаңыз, олардың жазбаларында өзіңізді көріңіз

Олар сізді өздерінің кроссвордтарымен азғыруға рұқсат етіңіз

Маңыздысы олар емес, сіз не сенетініңіз.

оларды елестету,

Қалағанның бәрі,

Еркін және ақылсыз

Бірақ бәрінен бұрын

Көзден аулақ болыңыз

Оларға жақындама

Ақындар, қарасаң, қанатсыз құстар

Бір ұшқынға ілесу үшін аспаннан түскен кім

Сіз өзіңізді алтынмен және хош иіспен безендіре аласыз

Қауырсынсыз құсты жұбатпайсың.