Mourir En France - Serge Lama

Les matins, je la découvre

Au fond de mon café au lait,

Tous les soirs, je la retrouve encore

Dans mon beaujolais,

C’est comme une vieille maîtresse

Pour qui je n’ai plus de caresses

Et pourtant, je sais bien

Que mon heure venue,

Je reviendrai

Mourir en France

Je finirai ma vie dans mon pays,

Dormir au lit de mon enfance,

Même si ailleurs c’est mieux qu’ici !

Je ne vais pas vous chanter

Les larmes aux yeux

«Vive ma Patrie»,

J’ai rencontré des tas de gens

Merveilleux dans d’autres pays,

Sans être chauvin ni débile,

J’ai vu aussi des imbéciles

Et comme en vieillissant,

Le coeur, ça perd la vue,

Je reviendrai

Mourir en France,

Je finirai ma vie dans mon pays,

Dormir au lit de mon enfance,

Même si ailleurs c’est mieux qu’ici.

C’est plus fort que moi,

Mais quand je regarde

Tous ces gens d’ailleurs

Qui viennent chez nous s’offrir nos mansardes

Privées d’ascenseur,

Eux qui ont ce confort moderne

Devant lequel on se prosterne,

Ou ils sont fous ou alors,

Je ne comprends plus,

Ils viennent tous

Mourir en France,

Ils viennent tous mourir dans mon pays,

Dormir au lit de mon enfance,

Même si chez eux c’est mieux qu’ici.

Je reviendrai

Mourir en France,

Je reviendrai à la fin de ma vie,

Et pour mes dernières vacances

Mourir en France,

En France

Таңертең мен оны тауып аламын

Латтенің түбінде,

Әр түнде мен оны қайтадан табамын

Менің Божоледе,

Бұл ескі қожайын сияқты

Кімге бұдан былай еркелетуім жоқ

Сонда да мен жақсы білемін

Менің уақытым келді,

Мен қайтып келемін

Францияда өл

Өмірімді елімде аяқтаймын,

Балалық шағымның төсегінде ұйықтап,

Басқа жер осы жерден жақсы болса да!

Мен саған ән айтпаймын

Көз жасы

«Отаным аман болсын»,

Мен көп адамдармен таныстым

Басқа елдерде керемет,

Шовинистік немесе ақымақ болмай,

Мен де ақымақтарды көрдім

Ал біз қартайған сайын,

Жүрек көрмейді,

Мен қайтып келемін

Францияда өліңіз,

Өмірімді елімде аяқтаймын,

Балалық шағымның төсегінде ұйықтап,

Басқа жер мұнда қарағанда жақсы болса да.

Ол менен күшті,

Бірақ қарасам

Бұл адамдардың барлығы басқа жақтан

Шатырларымызды сатып алу үшін бізге кім келеді

Лифт жоқ,

Осы заманауи жайлылыққа ие болғандар

оның алдында тағзым етеміз,

Не олар жынды, не басқа,

Мен түсінбеймін,

Олардың барлығы келеді

Францияда өліңіз,

Олардың бәрі менің елімде өлуге келеді,

Балалық шағымның төсегінде ұйықтап,

Тіпті олардың орны мұндағыдан жақсырақ болса да.

Мен қайтып келемін

Францияда өліңіз,

Өмірімнің соңында қайтамын,

Және соңғы демалысыма

Францияда өліңіз,

Францияда