
Төменде әннің мәтіні берілген Que viva Vivaldi , суретші - Serge Lama аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Serge Lama
Z’taient copines de cњur et v’naient m' faire l’amiti
Dans des htels o l’bonheur et l’temps taient mesurs
On s’gavait de poulet froid, de bulles de jolis vins
Puis en riant aux clats, on f’sait l’amour six mains
Les draps en accordon, l’oreiller en tam-tam
Dans l’htel trois ronds, a faisait du ramdam
Nos corps taient violons, nos lvres taient fruits
la belle saison, que viva Vivaldi
Z’taient folles de leurs corps, z’taient folles de leur sang
Z’taient folles d’tre encore superbes quarante ans
C’tait du clair dans du flou, a sentait la chair et le fard
a scintillait de partout, trois reflets dans trois miroirs
Les draps en accordon, l’oreiller en tam-tam
Dans l’htel trois ronds, a faisait du ramdam
Nos corps taient violons, nos lvres taient fruits
la belle saison, que viva Vivaldi
Elles s' parlaient sans dire un mot, rien qu’en collant leurs cheveux
J’entendais hennir leurs chevaux, leurs rles taient leurs aveux
Elles repartaient les yeux gris tout barbouills d’insomnie
Moi, je regagnais Paris, elles regagnaient leurs maris, laissant
Les draps en accordon, l’oreiller en tam-tam
Dans l’htel trois ronds, a faisait du ramdam
Nos corps taient violons, nos lvres taient fruits
la belle saison, que viva Vivaldi
Les draps en accordon, l’oreiller en tam-tam
Dans l’htel trois ronds, a faisait du ramdam
Nos corps taient violons, nos lvres taient fruits
la belle saison, que viva Vivaldi.
Олар қыз болды және менімен достасуға келді
Бақыт пен уақыт өлшенетін қонақүйлерде
Біз салқын тауық, әдемі шарап көпіршіктерімен толтырдық
Сосын қатты күліп, алты қолды сүйеміз
Аккордеон жаймалары, том-том жастығы
Қонақүйде үш шеңбер рамдам жасап жатты
Денеміз скрипка, ерніміз жеміс еді
Вивальди өмір сүрген әдемі маусым
Тәндері үшін ессіз болды, қаны үшін ессіз болды
Олар қырық жыл бойы әлі де керемет болғанына ашуланды
Бұлыңғырда жеңіл еді, ет пен қызарудың иісі аңқып тұрды
барлық жерде жарқырап, үш айнадағы үш шағылыстыру
Аккордеон жаймалары, том-том жастығы
Қонақүйде үш шеңбер рамдам жасап жатты
Денеміз скрипка, ерніміз жеміс еді
Вивальди өмір сүрген әдемі маусым
Екеуі үндемей-ақ, шаштарын бір-біріне жабыстырып отырып сөйлесетін
Мен олардың жылқыларының кишендегенін естідім, олардың рөлдері олардың мойындауы болды
Ұйқысыздыққа боялған сұр көздерімен кетті
Мен, мен Парижге қайтып бара жатыр едім, олар күйеулеріне қайтып, кетіп бара жатты
Аккордеон жаймалары, том-том жастығы
Қонақүйде үш шеңбер рамдам жасап жатты
Денеміз скрипка, ерніміз жеміс еді
Вивальди өмір сүрген әдемі маусым
Аккордеон жаймалары, том-том жастығы
Қонақүйде үш шеңбер рамдам жасап жатты
Денеміз скрипка, ерніміз жеміс еді
Вивальди өмір сүрген әдемі маусым.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз