Quand est c'qu'on fait l'amour - Serge Lama
Төменде әннің мәтіні берілген Quand est c'qu'on fait l'amour , суретші - Serge Lama аудармасымен
Ән мәтіні Quand est c'qu'on fait l'amour "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Quand est c'qu'on fait l'amour
Serge Lama
Оригинальный текст
On se disait des mots
Le soir dans les bistrots,
On se confiait des choses
Qui disaient pas grand-chose,
Pas grand-chose,
On se disait les gens,
On se disait l’argent,
On parlait, on parlait
Et puis on reparlait
Quand nos rves pensaient.
Quand est-c'qu'on fait l’amour?
Quand est-c'qu'on fait l’amour?
On se parlait d’un lieu,
On se parlait d’un Dieu,
On se disait… Un jour
On s’attardait au bar,
On s’appuyait au tard,
On s’agrippait aux peurs
Qui tranglaient nos coeurs,
Qui touffaient nos coeurs,
On s’accrochait aux mots
Pour viter nos peaux,
Alors que tout priait,
Alors que tout criait
Et que tout suppliait
Quand est-c'qu'on fait l’amour?
Quand est-c'qu'on fait l’amour?
On se parlait d’un lieu?
On se parlait d’un Dieu?
On se disait… Un jour?
Quand est-c'qu'on fait l’amour?
Quand est-c'qu'on fait l’amour?
Quand est-c'qu'on fait…
On se parlait de ceux
Qui ne croient plus en eux,
On parlait, on parlait
Puis on en reparlait
Quand le vrai sujet c’tait…
Quand est-c'qu'on fait l’amour?
Quand est-c'qu'on fait l’amour?
Quand est-c'qu'on fait l’amour?
On se parlait d’un lieu,
On se parlait d’un Dieu,
On se quittait toujours
On n’a pas fait l’amour,
On n’a pas fait l’amour,
On parlait jusqu’au jour,
On n’a pas fait l’amour,
On se parlait d’un lieu,
On se parlait d’un Dieu,
On se quittait toujours.
Перевод песни
Бір-бірімізге сөздер айттық
Кешке бистроларда,
Біз бір-бірімізбен сырластық
Кім көп айтпады
Көп емес,
Адамдар бір-біріне:
Біз ақшаны айттық,
Сөйлестік, сөйлестік
Сосын тағы сөйлесетін едік
Біздің армандарымыз ойлаған кезде.
Біз қашан ғашық боламыз?
Біз қашан ғашық боламыз?
Біз бір жер туралы сөйлестік,
Біз Құдай туралы айттық,
Біз ойладық... Бір күні
Біз барда қалдық,
Біз кеш сендік,
Біз қорқынышқа жабысып қалдық
Жүрегімізді тұншықтырған,
жүрегімізді тұншықтырған,
Біз сөздерге жабысып қалдық
Терімізден аулақ болу үшін,
Барлығы дұға етіп жатқанда,
Бәрі айғайлап жатқанда
Және бәрі жалынумен болды
Біз қашан ғашық боламыз?
Біз қашан ғашық боламыз?
Біз орын туралы сөйлестік пе?
Біз Құдай туралы айттық па?
Біз ойладық... Бір күні?
Біз қашан ғашық боламыз?
Біз қашан ғашық боламыз?
Қашан істейміз...
Біз солар туралы айттық
Кім енді оларға сенбейді,
Сөйлестік, сөйлестік
Сонда біз бұл туралы сөйлесетін едік
Нағыз тақырып болған кезде...
Біз қашан ғашық боламыз?
Біз қашан ғашық боламыз?
Біз қашан ғашық боламыз?
Біз бір жер туралы сөйлестік,
Біз Құдай туралы айттық,
Біз әрқашан қоштасатынбыз
Біз ғашық болған жоқпыз
Біз ғашық болған жоқпыз
Таң атқанша сөйлестік,
Біз ғашық болған жоқпыз
Біз бір жер туралы сөйлестік,
Біз Құдай туралы айттық,
Біз әрқашан бір-бірімізді тастап кеттік.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз