Où vont tous ces bateaux - Serge Lama

O vont tous ces bateaux

O vont tous ces oiseaux

Ont-ils peur des orages

Comme moi

O s’en vont-ils si beaux

Par la voix du ciel

Par la voix des eaux

Leurs voiles et leurs ailes

Chantent en moi.

Je voudrais m’embarquer

M’loigner du quai

Laver ce coeur que Paris a rendu gris

Faire par la mer

Le tour de la terre

Avec pour seul oriflamme

Un corps de femme

Avoir enfin le pied marin

Ailleurs qu’aux vagues de tes reins.

Mais o vont tous ces bateaux

O vont tous ces oiseaux

Ont-ils peur des naufrages

Comme moi

Mais o s’en vont-ils si beaux

Par la voix du ciel

Par la voix des eaux

Leurs voiles et leurs ailes

Chantent en moi.

O s’en vont-ils si beaux

Par la voix du ciel

Par la voix des eaux

J’aimerais qu’ils m’emportent

Dans leurs bras.

Бұл қайықтардың бәрі қайда бара жатыр

Бұл құстардың бәрі қайда барады

Олар найзағайдан қорқады ма?

Мен сияқты

Олар қайда барады сонша әдемі

Аспанның дауысымен

Сулардың дауысымен

Олардың желкендері мен қанаттары

Менде ән айт.

Мен мінгім келеді

Доктан алыс болыңыз

Париж сұр болып кеткен мына жүректі жу

Теңізде жасаңыз

Жердің айналасында

Жалғыз баннермен

Әйелдің денесі

Соңында теңіз аяқтары бар

Беліңнің толқынынан басқа.

Бірақ бұл қайықтар қайда барады

Бұл құстардың бәрі қайда барады

Олар кеме апатынан қорқады ма?

Мен сияқты

Бірақ олар қайда барады сонша әдемі

Аспанның дауысымен

Сулардың дауысымен

Олардың желкендері мен қанаттары

Менде ән айт.

Олар қайда барады сонша әдемі

Аспанның дауысымен

Сулардың дауысымен

Мені алып кеткендерін қалаймын

Олардың құшағында.