Төменде әннің мәтіні берілген Nicolas (à Nicolas Peyrac) , суретші - Serge Lama аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Serge Lama
Nous tions Nicolas et moi
Assis au pied des caravanes
Pour faire prendre l’air notre me En attendant d’aller chanter l-bas
Sur les trteaux dresss pour a Les romanichels taient l Tout autour avec leurs gitanes
Ils avaient aussi des caravanes
Ils faisaient un grand cercle autour de nous
Ils avaient des enfants partout
Nicolas, Nicolas
Pourquoi n’avons-nous pas chant pour eux?
Nicolas, Nicolas
a les aurait rendus heureux
Tout coup j’entends une voix
Qui s’crie: «Planquez vos affaires!
Ils ont des gueules patibulaires
Ils ne me disent rien de bon ces gens
Laissez pas traner votre argent»
Et pas plus Nicolas que moi
N’a os relever la phrase
Perdus tous deux dans cette extase
Qui prcde l’heure o l’on va chanter
Qui fait croire qu’on est fatigu
Nicolas, Nicolas
Pourquoi n’avons-nous pas chant pour eux?
Nicolas, Nicolas
Aujourd’hui je m’en veux un peu
Nous tions Nicolas et moi
Assis au pied des caravanes
En train de fumer nos Gitanes
Sans souci pour ces va-nu-pieds autour
Avec leurs yeux luisants d’amour
Nicolas, Nicolas
Pourquoi n’avons-nous pas chant pour eux?
Nicolas, Nicolas
Ils avaient de si pauvres yeux
Nicolas, Nicolas
Pourquoi n’avons-nous pas chant pour eux?
Nicolas, Nicolas
Puisqu’on est des gitans comme eux
Біз Николай және мен едік
Керуендердің етегінде отырған
Сол жерге баруды күткенше, жанымызды сергіту үшін
Сығандар үшін орнатылған эстакадаларда сығандарымен бірге жан-жақта болды
Олардың керуендері де болды
Олар бізді айнала үлкен шеңбер құрды
Олардың барлық жерде балалары болды
Николай, Николай
Неге біз оларға арнап ән айтпаймыз?
Николай, Николай
оларды бақытты етер еді
Кенет мен бір дауысты естимін
Кім айқайлайды: «Затыңды жасыр!
Олардың жаман ауыздары бар
Бұл адамдар мен үшін жақсы ештеңе білдірмейді
Ақшаңызды далада қалдырмаңыз»
Менен артық Николя жоқ
Сөйлемді алуға батылы жетпеді
Екеуі де осы экстазда жоғалды
Бұл біз ән айтатын сағаттың алдында
Шаршадық деп кім сендіреді
Николай, Николай
Неге біз оларға арнап ән айтпаймыз?
Николай, Николай
Бүгін мен аздап өкіндім
Біз Николай және мен едік
Керуендердің етегінде отырған
Біздің сығандарды шегу
Айналадағы жалаңаяқтар үшін уайымдама
Сүйіспеншілікпен жарқыраған көздерімен
Николай, Николай
Неге біз оларға арнап ән айтпаймыз?
Николай, Николай
Олардың көздері өте нашар еді
Николай, Николай
Неге біз оларға арнап ән айтпаймыз?
Николай, Николай
Өйткені біз де солар сияқты сығанбыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз