Mémorandum pour un pucelage - Serge Lama, Luana Santonino

Quand elle est entre dans ma vie

Je n’en fus pas ravi ravi

J’tais un tantinet sauvage

Elle m’a dit «Sacr bon dieu

Un puceau qu’a de si beaux yeux

Par le ciel comme c’est dommage».

Je montais chez elle en tremblant

Pour moi l’amour c’tait en blanc

Avec un prtre avec des cierges,

Elle m’a dit «N'aies donc pas peur

Je vais te prsenter ma sњur

Qui est encore plus ou moins

Vierge».

Cette dlicate attention

Me mettait dans une position

Vis--vis d’elle un peu scabreuse

Hroque je m’criai

Je n’suis pas ce que vous croyez

Au sujet des choses amoureuses

Elle m’a dit «Bravo petit,

J’tais sre qu’on m’avait menti

T’es dj un sacr bonhomme!

«Quand sur les trente-six positions

Elle m’demanda mon opinion

Je m’sentis devenir un homme.

force de parler d’amour

C’est bien connu on a recours

Sans y penser la pratique

Certes j’tais un peu confus

Et ma premire nuit ne fut

Qu’une leon de gymnastique

Puis ma foi petit petit

J’ai appris faire mon lit

voler de mes propres ailes

Un soir elle a mme avou

Que j’tais l’un des plus dous

De la gnration actuelle.

Ол менің өміріме келген кезде

Қуанғаннан қуанбадым

Мен аздап жабайы болдым

Ол маған «Қарғыс атсын

Сондай әдемі көздері бар пәк қыз

Аспанмен ант етемін, қандай өкінішті».

Мен оның үйіне дірілдеп баратынмын

Мен үшін махаббат ақ түсті

Шам ұстаған діни қызметкермен,

Ол маған: «Сондықтан қорықпа

Мен сені әпкеммен таныстырамын

бұл әлі де көп немесе аз

Тың».

Бұл нәзік назар

Мені бір орынға қойыңыз

Оның алдында сәл қотыр

Батыр мен өз-өзіме жыладым

Мен сен ойлағандай емеспін

Махаббат туралы

Ол маған: «Браво бала,

Мен өтірік айтқаныма сенімді болдым

Сен әлдеқашан тозған жігітсің!

«Отыз алты позицияда болғанда

Ол менің пікірімді сұрады

Мен өзімді еркекке айналғанымды сезіндім.

махаббат туралы айтуға күш

Біздің демалыс орнымыз белгілі

Бұл туралы ойланбастан тәжірибе

Рас, мен біраз абдырап қалдым

Ал менің бірінші түнім болмады

Гимнастика сабағынан гөрі

Сонда менің сенімім аз

Мен төсегімді жинауды үйрендім

өз қанатыммен ұшамын

Бір түнде ол тіпті мойындады

Мен ең тәттілердің бірі болдым

Қазіргі ұрпақтан.