Les ports de l'Atlantique - Serge Lama

Blancheur de brume

Comme une plume

Telle est l'écume

Qui m’emporte au loin

Quand l’aube danse

Sans discordance

A la cadence

De cet air marin

J’aime les ports de l’Atlantique

Quand les sirènes vont gueulant

L’inconstance des goélands

Qui m’escortent vers l’Amérique

J’aime les ports de l’Atlantique

Quand grincent les premiers regrets

Dans les remous de la marée

Qui s'étire vers l’Amérique

La nuit est morte

Devant ta porte

Mais que m’importe

J’ai si mal aux reins

L’aube s’habille

Le long des grilles

Autant pour les filles

Que pour les marins

J’aime les ports de l’Atlantique

Et cette odeur de fin d’amour

Que dissipe le petit jour

Qui se lève vers l’Amérique

J’aime les ports de l’Atlantique

Avec leurs airs de gigolo

Et l’indifférence de l’eau

Qui s'étire vers l’Amérique

L’aube s’allume

Couleur de plume

Le vent consume

Le moindre chagrin

La nuit’s’achève

Le jour se lève

Va vers ton rêve

Pauvre musicien

J’aime les ports de l’Atlantique

La grisaille de l’horizon

Où se teignent les illusions

De ceux qui vont en Amérique

J’aime les ports de l’Atlantique

Et le regard de conquérant

De ceux qui se mettent en rang

Pour découvrir leur Amérique

Je les ai tenus contre moi

Avec leur envie de partir

Avec leur envie de mourir

Tout comme moi, tout comme moi

J’aime les ports de l’Atlantique.

тұманның ақтығы

қауырсын сияқты

Көбік осындай

бұл мені алып кетеді

Таң билегенде

Сәйкессіздіксіз

Каденцияда

Осы теңіз ауасынан

Мен Атлантикалық порттарды жақсы көремін

Сиреналар айқайлағанда

Шағалалардың тұрақсыздығы

Кім мені Америкаға шығарып салды

Мен Атлантикалық порттарды жақсы көремін

Алғашқы өкініштер сықырлағанда

Толқынның құйындыларында

Ол Америкаға қарай созылады

Түн өлді

Сіздің есігіңіздің сыртында

Бірақ маған не қатысы бар

Бүйрегім қатты ауырды

Таң киініп жатыр

Қоршаулар бойымен

Қыздар үшін көп

Тек теңізшілер үшін

Мен Атлантикалық порттарды жақсы көремін

Және махаббаттың соңы иісі

Таң нені таратады

Америкаға кім көтеріледі

Мен Атлантикалық порттарды жақсы көремін

Гиголо әуендерімен

Және судың енжарлығы

Ол Америкаға қарай созылады

Таң атады

қауырсын түсі

Жел жейді

Кішкене қайғы

Түн бітті

Күн басталады

Арманыңызға барыңыз

нашар музыкант

Мен Атлантикалық порттарды жақсы көремін

Көкжиектің сұрлығы

Иллюзиялар боялған жерде

Америкаға баратындар туралы

Мен Атлантикалық порттарды жақсы көремін

Ал жаулаушының көзқарасы

Сапқа тұрғандардың

Американы ашу үшін

Мен оларды өзіме ұстадым

Олардың кетуге деген ниетімен

Олардың өлім тілегімен

Дәл мен сияқты, дәл мен сияқты

Мен Атлантикалық порттарды жақсы көремін.