Rien ne vaut vous (en duo avec Léna Ka) - Serge Lama, Lena Ka

Non, rien, je vous l’avoue,

Rien ne vaut vous,

De vous je suis dévot,

Rien ne vous vaut

Certes, le soir les soleils sont splendides

Et la vasque d’eau claire où la lune s'ébat

Mais rien ne vaut l'écho d’un coeur qui bat

Dans le halo d’une étreinte liquide

Non, rien, je vous l’avoue,

Rien ne vaut vous,

A vos parents bravo,

Rien ne vous vaut

Certes le sable où les chevaux cavalent

Et la barque qui rentre au soir ont des attraits

Mais rien ne vaut ces murmures distraits

De vos colliers bavards qui brinquebalent

Certes le vent, les forêts, les cascades

Et les salves d’oiseaux dans les hauts séquoias

Mais rien ne vaut cet instant qui cria

Comme un jet d’eau entre deux barricades

Non, rien, je vous l’avoue,

Rien ne vaut vous,

Téquila ni pavots,

Rien ne vous vaut,

Non, rien, je vous l’avoue,

Rien ne vaut vous,

Diva de mon rêve

Ô rien ne vous vaut,

Non, rien, je vous l’avoue,

Rien ne vaut vous,

De vous je suis dévot,

Rien ne vous vaut.

Жоқ, ештеңе, мен саған мойындаймын,

Саған ештеңе жетпейді,

Саған берілгенмін,

Сізге ештеңе жетпейді

Әрине, кешке күн тамаша

Ал, ай ғажайып мөлдір су бассейні

Бірақ соғып тұрған жүректің жаңғырығына ештеңе жетпейді

Сұйық құшақтың ореолында

Жоқ, ештеңе, мен саған мойындаймын,

Саған ештеңе жетпейді,

Ата-анаңды құттықтаймын,

Сізге ештеңе жетпейді

Әрине, жылқылар жүрген құм

Ал түнде қайтатын қайықтың аттракциондары бар

Бірақ сол алаңдатқан сыбырларға ештеңе жетпейді

Сылдырлайтын алқаларыңыздан

Әрине жел, ормандар, сарқырамалар

Ал биік қызыл ағаштардағы құстардың лақтыры

Бірақ сол айғайлаған сәттен еш нәрсе жетпейді

Екі баррикада арасындағы су ағыны сияқты

Жоқ, ештеңе, мен саған мойындаймын,

Саған ештеңе жетпейді,

Текила да, көкнәр,

Саған ештеңе жетпейді,

Жоқ, ештеңе, мен саған мойындаймын,

Саған ештеңе жетпейді,

Менің арманымның дивасы

О, саған ештеңе жетпейді,

Жоқ, ештеңе, мен саған мойындаймын,

Саған ештеңе жетпейді,

Саған берілгенмін,

Сізге ештеңе жетпейді.