Le chanteur - Serge Lama

On a collé l’autre jour

ses photos dans les rues,

ça faisait presque deux ans

qu’il n'était pas venu;

dans les théâtres, l’hiver,

il nous invente la mer,

l'été, sous les chapiteaux,

il nous fait les oiseaux;

sous le soleil ambulant

de quelques projecteurs

il s’fait bronzer tous les soirs

sous le coup des onze heures,

il nous fait croire un moment

qu’il est devenu notre amant.

juste le temps, c’est bien court,

d’une chanson d’amour.

On est venu, ce soir,

voir LE CHANTEUR,

LE CHANTEUR qu’il faut voir,

celui qui rit, celui qui pleure.

Si l’on en croit les journaux,

on le verra debout

après l’avoir attendu

les deux pieds dans la boue;

comme on n’sera pas bien placé

on en verra qu’la moitié,

mais la moitié qu’on verra

on s’en contentera.

On est venu, ce soir,

voir LE CHANTEUR,

LE CHANTEUR qu’il faut voir,

celui qui rit, celui qui pleure.

Vers les minuit et demi

finira le hasard,

on l’emportera chez nous,

au fond de nos mémoires

peut être que lui aussi

nous emportera chez lui

pour effeuiller dans le noir,

nos visages d’un soir.

On est venu, ce soir,

voir LE CHANTEUR,

LE CHANTEUR qu’il faut voir,

celui qui rit, celui qui pleure.

On est venu, ce soir, voir LE CHANTEUR,

et il peut bien pleuvoir,

le coeur rempli d’espoir, on est venu, ce soir, voir LE CHANTEUR

Бір күні тұрып қалдық

оның көшелердегі суреттері,

екі жылға жуық уақыт өтті

оның келмегені;

театрларда, қыста,

Ол біз үшін теңізді ойлап тапты,

жазда астаналар астында,

ол бізді құстар етеді;

жаяу күн астында

кейбір прожекторлар

ол әр түнде күнге күйеді

сағат он бірде,

ол бізді бір сәтке сендіреді

ол біздің ғашық болып қалды.

уақыт өте қысқа,

махаббат әнінен.

Бүгін кешке келдік

ӘНШІ көру,

Көру керек ӘНШІ,

күлетін де, жылаған да.

Газеттердің хабарлауынша,

тұрғанын көреміз

күткеннен кейін

екі аяғы балшықта;

өйткені біз жақсы орналаса алмаймыз

Біз оның жартысын ғана көреміз,

бірақ жартысын көреміз

біз бұған риза боламыз.

Бүгін кешке келдік

ӘНШІ көру,

Көру керек ӘНШІ,

күлетін де, жылаған да.

Түн жарымдар шамасында

мүмкіндік бітеді,

біз оны үйге апарамыз,

біздің жадымызда терең

мүмкін ол да

бізді үйге апарады

қараңғыда жапырақ тастау,

кешкі жүздеріміз.

Бүгін кешке келдік

ӘНШІ көру,

Көру керек ӘНШІ,

күлетін де, жылаған да.

Біз бүгін кешке ӘНШІні көруге келдік,

және жаңбыр жаууы мүмкін,

Үмітке толы жүректермен бүгін кешке ӘНШІні көруге келдік