La vie simple et tranquille - Serge Lama

Je ne pourrai jamais tre de ceux qui restent

Jamais au mme endroit poser la mme veste

J’ai envie de rester, mais je ne reste pas

A peine suis-je assis que j’espre mon pas

Pourtant la vie est l La vie simple et tranquille

Peut-tre mais, je ne peux pas

tre immobile

Je ne pourrai jamais vivre dans la coquille

De ces cercles troits qu’on appelle famille

Mon fils d’ailleurs, dj il embote mon pas

Quand je le serre trop, il crie «coinc papa»

Pourtant l’amour est l

L’amour simple et tranquille

Peut-tre mais, je ne sais pas

tre docile

L’amour ni vous, ni moi nous ne pouvons l’atteindre

Il est l-haut, l’amour, au-del des cylindres

On ne peut pas l’atteindre, et on ne le doit pas

L’amour, il est toujours l-bas, l-bas, l-bas

C’est pourquoi je ne peux tre de ceux qui restent

Ma veste, je la pose, et je reprends ma veste

Voil ma vie est l Ma vie simple et tranquille

Et c’est pourquoi fidle on me voit tous les soirs

Et vous dire bonjour, et vous dire bonsoir.

Мен ешқашан сол қалғандардың бірі бола алмас едім

Ешқашан бір жерге бір күртешені қоймаңыз

Мен қалғым келеді, бірақ қалмаймын

Отырғаннан кейін қадамыма үміттенемін

Дегенмен өмір қарапайым және тыныш өмір

Мүмкін, бірақ мен алмаймын

өте тыныш

Мен ешқашан қабықта өмір сүре алмадым

Сол тар шеңберлерді біз отбасы дейміз

Балам айтпақшы, ол менің қадамыма еріп келеді

Мен оны қатты қыссам, ол «жүгері әке» деп айғайлайды.

Сонда да махаббат

Қарапайым және тыныш махаббат

Мүмкін бірақ, білмеймін

өте мойынсұнғыш

Сүйіспеншілікке сен де, мен де жете алмаймыз

Бұл жоғарыда, махаббат, цилиндрлерден тыс

Біз оған жете алмаймыз, керек те емес

Махаббат, ол әрқашан ана жақта, ана жақта, ана жақта

Сол себепті мен қалғандардың қатарынан бола алмаймын

Менің күртешем, мен оны қойдым, мен курткамды қайтарамын

Бұл менің өмірім - менің қарапайым және тыныш өмірім

Міне, сондықтан сен мені күнде түнде көресің

Сізге сәлем айтыңыз және сізге қайырлы кеш айтыңыз.