La salle de bains - Serge Lama

Comme il serait doux d'être auprès de vous

Dans ces moments où

Vous refermez la porte derrière vous.

Pour me cacher tout, le meilleur de vous

Toutes vos manies

Ces coins secrets qui me sont interdits.

Derrière le verrou j’attends et je bou

Dans ces moments longs

Ou courts c’est selon, que faites-vous donc?

J’entends des bruits mous, qui me rendent fou

Des bruits de cotons

Des bruits de chiffons, des bruits de flacons

Vous parfumez-vous, ou bien buvez-vous

Quelques vins bizarres

Que vous cacheriez au fond d’un placard?

Quel beau rendez-vous que vous avec vous !

Je n’entends plus rien

Etes-vous en train d’admirer vos seins?

Les caressez-vous dessus et dessous?

Ma folle pensée

Vient s’imaginer leurs pointes dressées.

Dans un garde-à-vous si dur et si doux

Madame ouvrez-moi !

Ne me laissez pas dans cet état là !

J’entends tout à-coup frémir le verrou

Vous apparaissez,

Vous me regardez d’un air étonné.

Parée de bijoux, lourde de frous-frous

Et soudain j’ai peur

Comme si je vous croisais dans un ascenseur

Je jette sur vous des yeux de hibou

Sans un mouvement

Comme sous l’effet d’un envoûtement

Avec une moue frisant le dégoût

Vous me balancez: j’ai mal à la tête,

Prépare un cachet et un point c’est tout !

Сізбен бірге болу қандай тәтті болар еді

Сол кездерде

Сіз есікті артыңыздан жабыңыз.

Менен бәрін жасыру үшін, ең жақсыларың

Сіздің барлық сәніңіз

Маған тыйым салынған құпия бұрыштар.

Құлыптың артында мен күтемін және ішемін

Осы ұзақ сәттерде

Немесе қысқаша байланысты, сондықтан сіз не істейсіз?

Мен жұмсақ дыбыстарды естимін, мені есінен шығарды

мақта дыбыстары

Шүберектердің шуы, бөтелкелердің шуы

Сіз өзіңіз хош иісті иіскесіз бе, әлде ішесіз бе

Біртүрлі шараптар

Сіз шкафтың артына не жасырар едіңіз?

Сізбен қандай әдемі кездесу!

Мен енді ештеңе естімеймін

Сіз кеуделеріңізге таңданасыз ба?

Сіз оларды жоғарыдан және төменнен сипалайсыз ба?

Менің ақылсыз ойым

Олардың тік нүктелерін елестетіп көріңіз.

Осындай қатты және жұмсақ назарда

Ханым, маған ашыңыз!

Мені бұлай қалдырма!

Кенет құлыптың дірілдегенін естідім

көрінесің,

Сіз маған таңдана қарайсыз.

Әшекейлермен әшекейленген, Бұрымдармен ауыр

Мен кенеттен қорқып кеттім

Мен сені лифтте кездестіргендеймін

Мен саған үкі көзін тастадым

Қозғалмай

Бір сиқырдың әсерінен

Жиіркенішпен шектеседі

Сіз мені шайқаңыз: менің басым ауырып тұр,

Мөр мен нүктені дайындаңыз, болды!