La salle de bain - Serge Lama

Comme il serait doux

D'être auprès de vous

Dans ces moments où

Vous refermez la porte derrière vous

Pour me cacher tout

Le meilleur de vous

Toutes vos manies

Ces coins secrets qui me sont interdits.

Derrière le verrou

J’attends et je bous

Dans ces moments longs

Ou courts c’est selon que faites-vous donc

J’entends des bruits mous

Qui me rendent fou

Des bruits de coton

Des bruits de chiffons, des bruits de flacons.

Vous parfumez-vous

Ou bien buvez-vous

Quelque vin bizarre

Que vous cacheriez au fond d’un placard

Quel beau rendez-vous

Que vous avec vous

Je n’entends plus rien

Êtes-vous en train d’admirer vos seins.

Les caressez-vous

Dessus et dessous

Ma folle pensée

Vient s’imaginer leurs pointes dressées

Dans un garde-à-vous

Si dur et si doux

Madame ouvrez-moi

Ne me laissez pas dans cet état là.

J’entends tout à coup

Frémir le verrou

Vous apparaissez

Vous me regardez d’un air étonné

Parée de bijoux

Lourde de froufrous

Et soudain j’ai peur

Comme si je vous croisais dans un ascenseur.

Je jette sur vous des yeux de hibou

Sans un mouvement

Comme sous l’effet d’un envoûtement

Avec une moue

Frisant le dégoût

Vous me balancez

«J'ai mal à la tête alors tu prépares un cachet»

Et un point, c’est tout!

Қандай тәтті болар еді

Сенімен бірге болу

Сол кездерде

Есікті артыңыздан жабасыз

Менен бәрін жасыру үшін

Ең жақсыларың

Сіздің барлық сәніңіз

Маған тыйым салынған құпия бұрыштар.

Құлыптың артында

Мен күтемін және ішемін

Осы ұзақ сәттерде

Немесе қысқаша бұл не істеп жатқаныңызға байланысты

Мен жұмсақ дыбыстарды естимін

бұл мені жынды етеді

Мақта дыбыстары

Шүберектердің дыбыстары, бөтелкелердің дыбыстары.

Сіз өзіңіз хош иісті иіскелейсіз бе

Әлде ішесің бе

кейбір оғаш шарап

Сіз шкафтың артына тығылатын едіңіз

Қандай әдемі кездесу

Сізбен бірге

Мен енді ештеңе естімеймін

Сіз кеуделеріңізге таңданасыз ба.

Оларды сила

Жоғары және төмен

Менің ақылсыз ойым

Олардың тік кеңестерін елестетіп көріңіз

Назар аударыңыз

Сондай қатты және сондай жұмсақ

Ханым мені ашыңыз

Мені бұлай қалдырма.

Мен кенеттен естідім

Құлыпты дірілдетіңіз

Сіз пайдасыз

Сіз маған таңдана қарайсыз

Зергерлік бұйымдармен безендірілген

Бұрымдары бар ауыр

Мен кенеттен қорқып кеттім

Мен сенен лифтпен өткендеймін.

Мен саған үкі көзін тастадым

Қозғалмай

Бір сиқырдың әсерінен

Түкпен

Жиренішпен қабағын түйіп

Сіз мені иландырасыз

«Басым ауырып тұр, сен таблетка дайында»

Және бір нүкте, бұл бәрі!