La lampe à pétrole - Serge Lama

Ses cheveux frisés sur la tempe

Je la vois dedans mes pensées

Elle coud sous la calme lampe

Toutes ses années dépensées

À chasser des bêtes qui rampent

À chasser des bêtes qui rampent

À distribuer des fessées

À touiller du linge qui trempe

À vieillir, courbe et ramassée

Devant l'âtre où ses rêves campent

Devant l'âtre où ses rêves campent

Elle se revoit fiancée

Il lui a montré ses estampes

Et puis la guerre a commencé

Et depuis, son cœur a des crampes

Et depuis, son cœur a des crampes

En fixant l'étoffe froissée

D’un drapeau fané sur sa hampe

Elle ignore qu’elle est stressée

Quand son cœur saigne dans ses tempes

Un grenier habite ses tempes

Et vivre fut son seul excès

On la donnera en exemple à tous, le jour de son décès

Femme d’hier, petite lampe, femme d’hier, petite lampe,

Petite lampe à pétrole, dans mes pensées

Шашы ғибадатханаға оралды

Мен оны ойымда көремін

Тыныш шамның астына тігеді

Оның барлық жылдары өтті

Жорғалайтын аңдарды аулау

Жорғалайтын аңдарды аулау

Соққыларды тарату үшін

Ылғалданған кірді араластыру

Қартаю үшін, қисық және таңдалған

Армандары қоныстанған ошақтың алдында

Армандары қоныстанған ошақтың алдында

Ол өзін қайтадан айналысқанда көреді

Ол оған іздерін көрсетті

Сосын соғыс басталды

Содан бері оның жүрегі сыздап кетті

Содан бері оның жүрегі сыздап кетті

Мыжылған матаны бекіту

Таяғында өшіп қалған жалауы бар

Ол күйзеліске түскенін білмейді

Оның жүрегі ғибадатханаларында қан кеткенде

Оның храмдарында шатыр тұрады

Ал өмір сүру оның жалғыз артықшылығы болды

Ол қайтыс болған күні бәріне үлгі болады

Кешегі әйел, кішкентай шам, кешегі әйел, кішкентай шам,

Кішкентай керосин шамы, менің ойымда