La fille dans l'église - Serge Lama

Elle est entrée dans l'église,

La cigarette àla main,

Les seins nus sous la chemise,

Et l’air de s’en foutre bien.

Elle est entrée dans l'église,

La cigarette àla main,

Les seins nus sous la chemise,

Et l’air de s’en foutre bien.

Elle a regardél'église

Avec ses yeux délavés,

En caressant sa chemise

Pour s’aider àmieux rêver.

Elle a jetéla cigarette,

Parce qu’elle lui brûlait la main,

Sans même baisser la tête;

C’est son pied qui l’a éteint.

Mais qui donc, qui donc était elle?

Parmi ces statues, ces saints,

C’est elle qui avait des ailes,

Elle qui parlait latin.

Allez donc dire àvos papes,

Àvos saintes sacristies,

Que j’ai vu une fille en savates,

Qui ressemblait àMarie.

Qu’elle est entrée dans l'église,

La cigarette àla main,

Les seins nus sous la chemise,

Et l’air de s’en foutre bien.

Elle est entrée dans l'église,

La cigarette àla main,

Les seins nus sous la chemise,

Et l’air de s’en foutre bien…

Ол шіркеуге кірді,

қолында темекі,

Көйлек астындағы жалаңаш кеуделер,

Әне-міне дегенше.

Ол шіркеуге кірді,

қолында темекі,

Көйлек астындағы жалаңаш кеуделер,

Әне-міне дегенше.

Ол шіркеуге қарады

Жуылған көздерімен,

көйлегін сипалап

Жақсырақ армандауға көмектесу үшін.

Ол темекіні лақтырып жіберді,

Оның қолын күйдіріп жатқандықтан,

Тіпті басын төмен түсірмей;

Оны сыртқа шығарған аяғы болды.

Бірақ ол кім, кім болды?

Бұл мүсіндердің ішінде бұл әулиелер,

Оның қанаттары болды

Ол латынша сөйлейтін.

Барыңыз да, папаларыңызға айтыңыз,

Қасиетті құрбандықтарыңа,

Мен тәпішке киген қызды көрдім,

Кім Мариге ұқсайды.

Оның шіркеуге кіргені,

қолында темекі,

Көйлек астындағы жалаңаш кеуделер,

Әне-міне дегенше.

Ол шіркеуге кірді,

қолында темекі,

Көйлек астындағы жалаңаш кеуделер,

Әне-міне дегенше мән бермеу ауасы...