La crainte et les intérêts - Serge Lama
Төменде әннің мәтіні берілген La crainte et les intérêts , суретші - Serge Lama аудармасымен
Ән мәтіні La crainte et les intérêts "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La crainte et les intérêts
Serge Lama
Оригинальный текст
Les deux leviers de la puissance
Sont la crainte et les intérêts
L’Italie, la Prusse et la France
Sont en accord sur ce sujet
Sur ce point pas besoin de guerre
Les princes ont les mêmes idées
On peut tenir toute la terre
Par la crainte et les intérêts
C’est l’alternative des hommes
Les uns peureux comme des chiens
Suivront toujours ceux qui ordonnent
D’autres suivront l’appât du gain
Le Pape ainsi gouverne à Rome
Le fermier sur les paysans
Il faut pour dominer les hommes
Ou de la poigne ou de l’argent
Sur ce point pas besoin de guerre
Les princes ont les mêmes idées
On peut tenir toute la terre
Par la crainte et les intérêts
L’apparence d’une couronne
Ou l’espérance d’un palais
Jettent dans vos bras le même homme
Le même qui vous combattait
La puissance est une promesse
A l’un de le mettre en prison
A l’autre que de nos largesses
Il ne verra jamais le fond
Sur ce point pas besoin de guerre
Les princes ont les mêmes idées
On peut tenir toute la terre
Par la crainte et les intérêts
Avec de l’argent on achète des fouets
Avec ses fouets on obtient de l’argent
Pour acheter les fouets qui obtiennent l’argent
Et avec cet argent on achète les fouets…
Перевод песни
Биліктің екі тұтқасы
Қорқыныш пен қызығушылық
Италия, Пруссия және Франция
Осыған келісіңіз
Бұл жағдайда соғыстың қажеті жоқ
Ханзадалардың ойлары бір
Біз бүкіл жерді ұстай аламыз
Қорқыныш пен қызығушылық арқылы
Бұл ерлерге арналған балама
Кейбіреулер иттер сияқты қорқады
Тапсырыс бергендердің соңынан ереді
Басқалар пайданың арбауына ереді
Рим папасы осылайша Римде билік етеді
Шаруалардағы фермер
Ерлерге үстемдік ету керек
Немесе жұдырық немесе ақша
Бұл жағдайда соғыстың қажеті жоқ
Ханзадалардың ойлары бір
Біз бүкіл жерді ұстай аламыз
Қорқыныш пен қызығушылық арқылы
Тәждің пайда болуы
Немесе сарайдың үміті
Дәл сол адамды құшағыңызға тастаңыз
Сізбен соғысқан да сол
Күш - бұл уәде
Біреуі оны түрмеге отырғызады
Біздің үлкендігімізден басқаға
Ол түбін ешқашан көрмейді
Бұл жағдайда соғыстың қажеті жоқ
Ханзадалардың ойлары бір
Біз бүкіл жерді ұстай аламыз
Қорқыныш пен қызығушылық арқылы
Ақшаға қамшы сатып аламыз
Оның қамшысымен ақша аламыз
Ақшаны алатын қамшыларды сатып алу
Ал осы ақшаға қамшы сатып аламыз...
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз