La chanteuse a vingt ans - Serge Lama

Elle arrive à huit heures, personne n’est encore là

Elle ferme à double tour sa loge et la voilà

Qui d’un air attendri sourit à son miroir

Ça fait bientot trente ans qu’elle fait ça tous les soirs

Puis elle prend son visage à deux mains

Le caresse comme si ça n'était plus le sien

Puis elle prends les fards et les crayons

Se dessine un sourire avec application

Les faux cils, la longue robe noire

Les souliers de satin, la perruque d’argent

Maintenant la chanteuse a vingt ans

Puis elle rentre en écartant les bras

Comme si elle rentrait pour la première fois

Puis elle chante avec cette voix là

Comme disent les journaux qu’on ne remplace pas

Elle sourit avec ce sourire là

Qui n’appartient qu'à elle et que nous aimons tant

Maintenant la chanteuse a vingt ans

Puis elle sort épuisée, son maquillage fond

Elle répond d’un air triste à deux ou trois questions

Elle s’habille en civil, elle rentre dans l’auto

Puis s’endort sur l'épaule de son impresario

Elle revoit l’Alcazar et Deauville

A l'époque où les hommes étaient encore dociles

Elle revoit même ce petit chanteur

Sacrifiant son cachet pour lui offrir des fleurs

Elle revoit ces amoureux transis

Qui jetaient dans son lit des colliers de diamant

Maintenant la chanteuse a vingt ans

Puis elle rentre en écartant les bras

Comme si elle rentrait pour la première fois

Puis elle chante avec cette voix là

Comme disent les journaux qu’on ne remplace pas

Elle sourit avec ce sourire là

Qui n’appartient qu'à elle et que nous aimons tant

Maintenant la chanteuse a vingt ans

Puis elle rentre en écartant les bras

Comme si elle rentrait pour la dernière fois

Elle se plaint avec cette voix là

Comme diront les journaux qu’on ne remplacera pas

Puis elle pleure avec ce sourire là

Qui n’appartient qu'à elle et que nous aimions tant

Maintenant la chanteuse a vingt ans

Puis elle rentre en écartant les bras

Puis elle chante avec cette voix là

Elle sourit avec ce sourire là

Qui n’appartient qu'à elle et que nous aimons tant

Maintenant la chanteuse a vingt ans

Ол сағат сегізде келеді, әлі ешкім жоқ

Ол киіну бөлмесін екі рет құлыптап тастады, ол сонда

Кім оның айнасына нәзік күледі

Ол мұны отыз жылға жуық уақыт бойы әр түнде жасайды

Сосын екі қолымен бетін алады

Оны енді оныкі емес сияқты сипала

Содан кейін ол көлеңкелер мен қарындаштарды алады

Ықыласпен күлкі бар

Жасанды кірпік, ұзын қара көйлек

Атлас аяқ киім, күміс парик

Қазір әнші жиырма жаста

Сосын қолдарын жайып кіріп келеді

Ол үйге бірінші рет келе жатқандай

Сосын сол дауыспен ән айтады

Газеттер айтқандай, сіз алмастыра алмайсыз

Ол сол күлкімен күледі

Бұл тек оған тиесілі және біз оны өте жақсы көреміз

Қазір әнші жиырма жаста

Сосын ол шаршап шығып кетеді, макияжы еріп кетеді

Екі-үш сұраққа мұңайып жауап береді

Азаматтық киім киеді, көлікке отырады

Сосын менеджерінің иығына жатып ұйықтап қалады

Ол Альказар мен Довилді қайтадан көреді

Еркектер әлі сабырлы болған кезде

Ол тіпті сол кішкентай әншіні қайта көреді

Гүл сыйлау үшін оның кешетін құрбан ету

Ол бұл салқындаған ғашықтарды қайтадан көреді

Оның төсегіне гауһар тасты кім лақтырды

Қазір әнші жиырма жаста

Сосын қолдарын жайып кіріп келеді

Ол үйге бірінші рет келе жатқандай

Сосын сол дауыспен ән айтады

Газеттер айтқандай, сіз алмастыра алмайсыз

Ол сол күлкімен күледі

Бұл тек оған тиесілі және біз оны өте жақсы көреміз

Қазір әнші жиырма жаста

Сосын қолдарын жайып кіріп келеді

Ол үйге соңғы рет келе жатқандай

Ол осы дауыспен шағымданады

Газеттер біз ауыстырмаймыз деп айтады

Сосын ол күлімсіреп жылайды

Бұл тек оған тиесілі және біз оны қатты жақсы көрдік

Қазір әнші жиырма жаста

Сосын қолдарын жайып кіріп келеді

Сосын сол дауыспен ән айтады

Ол сол күлкімен күледі

Бұл тек оған тиесілі және біз оны өте жақсы көреміз

Қазір әнші жиырма жаста