L'esclave - Serge Lama

Dans un harem byzantin, o pour trouver le paradis

Je m’tais dguis en chien, une esclave m’a dit

Moi je voudrais des perles lourdes, des perles noires, des maux

tre muette et presque sourde pour que tu me berces de mots

Des mots qui ressemblent la mer, des mots o l’on voit travers

Des mots d’amertume et d’amour, des mots tendres et des mots lourds

Moi je voudrais des chambres pleines o je m’tendrais toute nue

Cercle de chiennes et de chanes, buvant des boissons inconnues

Des boissons de vie et de mort, des coupes pleines ras bord

O poser mes lvres mouilles sur des sofas, agenouille

Moi je voudrais un noir esclave aux dents blanches fortes et cruelles

Qui partagerait mes entraves et qui m’emmnerait au ciel

Dans la moite langueur du soir, moi toute blanche lui tout noir

Il mordrait mon corps en rampant avec des lenteurs de serpent

Moi je voudrais tre une fille qu’on puiserait de plaisir

Derrire des vitres et des grilles, jusqu' dormir jusqu' mourir

Sous mes paupires violaces, tu vois je n’ai qu’une pense

tre une femme pour de vrai, une vraie femme s’il te plat.

Византия гаремінде жұмақты қайдан табуға болады

Итке кейіп алдым,-деді құл

Маған ауыр інжу, қара інжу, зұлымдық келеді

Мылқау және саңырау болыңыз, сондықтан мені сөздермен еріндірдіңіз

Теңізге ұқсайтын сөздер, көретін сөздер

Ащы мен махаббат сөздері, нәзік сөздер мен ауыр сөздер

Мен жалаңаштанатын толық бөлмелер алғым келеді

Әйел иттер мен тізбектер шеңбері, белгісіз сусындарды ішу

Өмір мен өлімнің сусындар, аузына дейін толы кеселер

Ылғал ерінімді диванға қай жерге қоюға болады, тізерлеп

Маған қатты, қатал ақ тістері бар қара құл керек

Кім бұғауымды бөлісіп, көкке апарар еді

Кештің дымқыл тоқырауында мен ақ, ол қара

Жылан баяу жорғалап бара жатқан денемді шағып алар еді

Мен, мен өзімізге ұнайтын қыз болғым келеді

Әйнек пен қоршаудың артында, өлгенше ұйықтағанша

Күлгін қабақтарымның астында менде бір ғана ой бар екенін көресің

өтінемін нағыз әйел, нағыз әйел бол.