Je voudrais tant que tu sois là - Serge Lama

Je voudrais tant que tu sois là pour te dire ma solitude

Pour te dire ma lassitude de te savoir si loin de moi

Je voudrais tant que tu sois là pour te dire mon espérance

Et le prix que je paie d’avance de t’avoir un jour toute à moi

Dans mon désert, y’a pas de fleurs, pas d’oasis et pas de vent

Et si tu venais plus souvent, ça ferait du bien à mon cœur

Mon pauvre cœur

Je voudrais tant que tu sois là pour réveiller mes fleurs éteintes

Ton absence comme une plainte vient toujours me parler de toi

Je voudrais tant que tu sois là, à l’heure où les nuages passent

Tu élargirais mon espace, rien qu'à te blottir contre moi

Dans mon désert, y’a pas de fleurs, pas d’oasis et pas de vent

Et si tu venais plus souvent, tu comprendrais pourquoi j’ai peur

Parce que j’ai peur

Je voudrais tant que tu sois là pour mettre du rouge à mes roses

Et pour que serve à quelque chose, ces mots que je pleure à mi-voix

Je voudrais tant que tu sois là pour partager la chambre close

Où mon avenir se repose, en attendant que tu sois là

Et dans cet univers borné, où tout est vide et décevant

Je pourrais me sentir vivant, près de toi pour qui je suis né

Toi qui ne m’aime pas assez.

Менің жалғыздығымды айту үшін қасында болғаныңды қалаймын

Менен алыс екеніңді біліп шаршағанымды айтайын

Үмітімді айту үшін сонда болғаныңызды қалаймын

Ал мен алдын ала төлейтін баға сені бір күні өзіммен бірге алу үшін

Менің шөлімде гүл жоқ, оазис пен жел жоқ

Ал жиі келсең, менің жүрегіме жақсылық жасайтын еді

менің бейшара жүрегім

Менің солған гүлдерімді ояту үшін осында болғаныңызды қалаймын

Сіздің жоқтығыңыз үнемі маған сіз туралы айту үшін шағым ретінде келеді

Бұлттар өткенде сен болсаң ғой

Сіз маған жақындау арқылы кеңістігімді кеңейтетін едіңіз

Менің шөлімде гүл жоқ, оазис пен жел жоқ

Ал жиі келсең, менің неге қорқатынымды түсінер едің

Өйткені мен қорқамын

Менің раушан гүлдерімді қызарту үшін осында болғаныңды қалаймын

Әне-міне дегенше осы сөздерді аузымнан жылап жіберемін

Сіз жабық бөлмені бөлісу үшін осында болғаныңызды қалаймын

Менің болашағым қайда жатыр, сонда сені күтемін

Және бәрі бос және көңілді қалдыратын осы шектеулі ғаламда

Мен өзімді тірі, туған жеріңе жақын сезіндім

Сен мені сүймейтінсің.