Je suis un homme - Serge Lama

Je fais partie de ces gens un peu veules

De ces gens qui

Ne font jamais ce qu’ils veulent,

Je fais partie de ces gens un peu lâches

Qui vous aiment bien,

Mais qui vous lâchent.

Je fais partie de ces gens qui causent,

Qui vont jamais au bout des choses,

Ni en amour, ni en affaire.

Je suis un menteur

Vraiment sincère.

J’entreprends tout,

Mais je finis rien,

J'écris «je t’aime»

Et puis je gomme,

Je crois en tout,

Mais je crois en rien,

Mes chemins n’arrivent

Jamais à Rome.

Je suis un homme,

Je suis un homme,

Je suis un homme,

Je suis un homme.

Je suis mon ennemi intime,

Velléitaire, pusillanime,

Influençable et sûr de moi;

Je fais tout le contraire

De ce qu’on croit.

Quand j’entends hurler à la lune

Les bergers allemands des tribunes

Je me demande comment ils font

Pour être si sûrs d’avoir raison.

Мен сондай омыртқасы жоқ адамдардың бірімін

Сол адамдардан

Ешқашан олардың қалағанын істеме,

Мен сондай бос адамдардың бірімін

сені кім жақсы көреді,

Бірақ сені кім түсірді.

Мен сөйлейтін адамдардың бірімін,

Істің соңына дейін жетпеген,

Не махаббатта, не бизнесте.

Мен өтірікшімін

Шынайы.

Мен бәрін мойныма аламын

Бірақ мен ештеңе бітірмеймін,

Мен сені сүйемін деп жазамын

Сосын өшіремін,

Мен бәріне сенемін,

Бірақ мен ештеңеге сенбеймін,

Менің жолдарым жетпейді

Римде ешқашан.

Мен адаммын,

Мен адаммын,

Мен адаммын,

Мен ер адаммын.

Мен ішкі жауымын,

Веллейтарлы, пысық,

Әсерлі және сенімді;

Мен керісінше істеймін

Біз сенетінімізден.

Айдың дауысын естігенде

Трибунадан неміс шопандары

Мен олардың қалай істейтініне таңғаламын

Дұрыс екеніне сенімді болу үшін.