J'espère - Serge Lama

Sans doute, trop servir, nos treintes se sont uses

La colle de nos corps n’a pas soud les mots briss

Ton adieu s’est fig dans mon cњur comme du verglas

L’hiver s’installe et les corbeaux sont l Ton silence est si lourd qu’il finit par faire du bruit

Je tisse des journes qui n’aboutissent qu' des nuits

Des nuits qui se prolongent et qui s’allongent chaque jour

O les toiles poussent des cris d’amour

J’espre, j’espre

Et je prie comme un enfant

C’est mon espoir qui me dfend

J’espre, j’espre,

Plus ple qu’un Pierrot,

Que tu m’crives un mot

Je me sens comme un loup pris dans la harde du btail

Je me sens comme un train en grve au milieu de son rail

Je me sens inutile et mme habill je suis nu Dans mon miroir, je rase un inconnu

Je dcortique mes penses grises avec les doigts

Mon existence crie qu’elle peut se passer de moi

Ma libert s’attelle aux charrues froides de l’ennui

L’ennui le jour et puis l’effroi la nuit

J’espre, j’espre

Je prie comme autrefois

L’espoir me redonne la foi

J’espre, j’espre

Esclave des gourous

Si tu reviens, je crois en tout

J’espre, j’espre

Je prie deux genoux

Que ce rien redevienne tout

J’espre, j’espre

D’une foi maladive

Pour qu’un jour, d’aussi loin que tu vives,

Tu m’crives… «J'arrive!»

Шүбәсіз, тым көп пайдаланған, құшағымыз тозған

Денеміздің желімі үзілген сөздерді дәнекерлемеген

Қоштасуың менің жүрегімде мұздай қатып қалды

Қыс басталып, қарғалар келді. Сіздің үнсіздігіңіз соншалықты ауыр, ол шу шығарады

Түнде аяқталатын күндерді тоқамын

Күн сайын ұзарып бара жатқан түндер

Ғашықтар айқайлаған жерде

Үміттенемін, үміттенемін

Ал мен бала сияқты намаз оқимын

Мені қорғайтын үмітім

Үміттенемін, үміттенемін

Пьерротқа қарағанда бозғылт,

Маған жазба жазыңыз

Мен өзімді малдың арасына түскен қасқырдай сезінемін

Мен өзімді жолдың ортасында ереуілге шыққан пойыз сияқты сезінемін

Мен өзімді түкке тұрғысыз сезінемін, тіпті киінемін Мен жалаңашпын Айнада мен бейтаныс адамға қырынамын

Саусақтарыммен сұр ойларымды алып тастаймын

Менің бар болмысым менсіз де болады деп айғайлайды

Менің еркіндігім зерігудің суық соқаларын қолданады

Күндіз жалығу, түнде қорқыныш

Үміттенемін, үміттенемін

Мен бұрынғыдай намаз оқимын

Үміт маған сенім береді

Үміттенемін, үміттенемін

Гурулардың құлы

Қайтып келсең мен бәріне сенемін

Үміттенемін, үміттенемін

Мен екі тізерлеп дұға етемін

Бұл ештеңе қайталанбасын

Үміттенемін, үміттенемін

Ауыр сеніммен

Осылайша бір күні, сен өмір сүргенше,

Маған айқайлайсың... «Келемін!».