Dis Pedro - Serge Lama

Dis Pedro,

Donne moi ta guitare,

J’ai vidé ma tête et mon coeur,

Entends déjà, les femmes pleurent

En attendant

Dis Pedro,

Donne moi ta guitare

Ce soir je m’en vais leur faire voir

Que je n’ai pas perdu mon temps.

Dis Pedro

Donne moi ta guitare,

Avant l’heure de ma dernière heure

Entends déjà les femmes pleurent

En attendant.

Dis Pedro

Donne moi ta guitare

Ce soir je vais leur faire voir

Que mes doigts ont toujours 20 ans

Je vais mourir

Sans un regret

Sans un regard autour de moi

Je ne vais chanter que pour toi

Tu vois Pedro je meurs content

Les airs d’autrefois

Ceux d’aujourd’hui

Ceux de toujours

Entre mes mains se meurent d’amour

Tu vois Pedro je meurs content

Dis Pedro

Donne moi ta guitare

Je vais lui caresser le coeur

Entends déjà les femmes pleurent

En attendant

Dis Pedro

Donne moi ta guitare

Ce soir je m’en vais leur faire voir

Que je n’ai pas perdu mon temps

Dis Pedro

Donne moi ta guitare

Y’a du monde dans le couloir

Entends déjà les femmes pleurent

En attendant

Dis Pedro

Donne moi ta guitare

Ce soir je m’en vais leur faire voir

Que mon coeur a toujours 20 ans

Je vais mourir

Sans un regret

En regardant le ciel dans les yeux

Je vais mourir comme je veux

Tu vois Pedro

Je meurs content

J’ai au fond de moi

Assez de vie, assez d’amour

Pour lancer à mon dernier jour

Comme un défi, Je meurs content

Dis Pedro,

Donne moi ta guitare

Y’a quelque chose en moi qui meurt

Entends déjà les femmes parlent

En attendant,

Dis Pedro

Donne moi ta guitare

J’aurais tant voulu leur faire voir

Il me reste si peu de temps…

Dis Pedro,

Donne moi ta guitare

J’entends déjà mon coeur qui pleure

Les femmes dehors ont si peur

En attendant

Dis Pedro,

C’est la fin de l’histoire

C’est le dernier moment de gloire

Je vais mourir, comme à 20 ans

Je vais mourir

Sans un regret

Un accord planté dans le coeur

Qu’importe ces femmes qui pleurent

Tu vois Pedro je meurs content

Ne me pleure pas

Surtout ne me regarde pas

Ne parle pas

Tu vois Pedro je meurs content

Ne me pleure pas

Ne parle pas

Surtout ne me regarde pas

Écoute moi tu vois Pedro

Je meurs content

Ne me pleure pas, ne me parle pas

Surtout ne me regarde pas

Écoute moi, Pedro je meurs content…

Питер айтыңыз,

Маған гитараңды бер,

Басым мен жүрегімді босаттым,

Тыңдаңыз, әйелдер жылап жатыр

Күтуде

Питер айтыңыз,

маған гитараңызды беріңіз

Бүгін кешке мен оларға көрсетемін

Мен уақытымды босқа өткізбегенім үшін.

Педро айт

Маған гитараңды бер,

Менің соңғы сағатымның алдында

Әйелдердің жылағанын естіп тұр

Күтуде.

Педро айт

маған гитараңызды беріңіз

Бүгін кешке мен оларға көрсетемін

Менің саусақтарым әлі 20-да

мен өлемін

Өкінбей

Айналама қарамай

Мен тек саған арнап ән айтамын

Педро көріп тұрсың, мен бақытты өлемін

Кешегі әуендер

Қазіргілер

Әрқашандағылар

Менің екі қолым махаббаттан өледі

Педро көріп тұрсың, мен бақытты өлемін

Педро айт

маған гитараңызды беріңіз

Мен оның жүрегін силаймын

Әйелдердің жылағанын естіп тұр

Күтуде

Педро айт

маған гитараңызды беріңіз

Бүгін кешке мен оларға көрсетемін

Уақытымды босқа өткізбегенім үшін

Педро айт

маған гитараңызды беріңіз

Дәлізде адамдар бар

Әйелдердің жылағанын естіп тұр

Күтуде

Педро айт

маған гитараңызды беріңіз

Бүгін кешке мен оларға көрсетемін

Менің жүрегім әлі 20 жаста

мен өлемін

Өкінбей

Аспанға көзбен қарау

Қалағанымдай өлемін

Педро көріп тұрсың

Мен бақытты өлемін

Менің ішімде бар

Өмір жеткілікті, махаббат жеткілікті

Менің соңғы күнім үшін

Сынақ сияқты мен бақытты өлемін

Питер айтыңыз,

маған гитараңызды беріңіз

Менің ішімде өліп жатқан бір нәрсе бар

Қазірдің өзінде әйелдердің сөзін тыңдаңыз

Күту,

Педро айт

маған гитараңызды беріңіз

Мен оларға көрсеткім келеді

Менің уақытым аз қалды...

Питер айтыңыз,

маған гитараңызды беріңіз

Мен қазірдің өзінде жүрегімнің жылағанын естіп тұрмын

Сырттағы әйелдер қатты қорқады

Күтуде

Питер айтыңыз,

Бұл әңгіменің соңы

Бұл даңқтың соңғы сәті

Мен 20 жасымда өлемін

мен өлемін

Өкінбей

Жүрекке салынған мәміле

Бұл жылап жатқан әйелдер не істейді

Педро көріп тұрсың, мен бақытты өлемін

Мен үшін жылама

Өтінемін, маған қарамаңыз

Сөйлеме

Педро көріп тұрсың, мен бақытты өлемін

Мен үшін жылама

Сөйлеме

Өтінемін, маған қарамаңыз

Мені тыңда, сен Педро көріп тұрсың

Мен бақытты өлемін

Маған жылама, менімен сөйлеспе

Өтінемін, маған қарамаңыз

Мені тыңда, Педро мен бақытты өлемін ...