De France - Serge Lama

Dix ans que Papa est parti, dix ans qu’il a quitt la place

Et chacun, dans tous les partis, prtend qu’il tait de sa race

Mme ses anciens dtracteurs s’abritent l’ombre de son chne

Et la droite, et la gauche en chњur arborent la croix de Lorraine

Il s’appelait De France, un chanteur l’avait dit

Avec quinze ans d’avance «Ce sera la zizanie quand Papa sera parti!»

Dix ans et je n’ai su de lui que ce qu’a dit la voix publique

Ds qu’un groupe se runit, voil son ombre qui rapplique

tort raison c’est comme a, dans les salons, dans les tavernes

Et depuis que s’est tue sa voix, c’est son fantme qui gouverne

Il s’appelait De France, un chanteur l’avait dit

Avec quinze ans d’avance «Ce sera la zizanie quand Papa sera parti!»

Qui donc parmi tous ces bavards, ces loups bavants qui s’invectivent

Ralliera sous son tendard, moutons blants, brebis craintives?

Qui donc, parmi ses hritiers, se dressera dans le tumulte

Pour nous gueuler qu’tre franais, c’est pas forcment une insulte?

Il s’appelait De France, un chanteur l’avait dit

Avec quinze ans d’avance «Ce sera la zizanie quand Papa sera parti!»

On me dit «Mon fils, allez-y, sur quel bord penchent vos mdailles?

Dites-nous non, dites-nous oui, ouvrez-nous enfin vos entrailles.

«Dix ans, dix ans et j’ai vieilli et si vous me voyez me taire

C’est d’tre au-dessus des partis comme mon illustre grand-pre

Qui s’appelait De France et Bcaud l’avait dit

Avec quinze ans d’avance «Ce sera la zizanie, pour pas dire la chienlit

Quand Papa sera parti!

»

Әкемнің кеткеніне он жыл, кеткеніне он жыл

Әр партияда әркім өз нәсілінен екенін айтады

Тіпті оның бұрынғы қаралаушылары оның еменінің көлеңкесін паналайды

Хорда оң және сол жақта Лотарингия кресті киеді

Оның есімі Де Франс, деп бір әнші айтты

Алда он бес жыл "Әкем кеткенде әбігер болады!"

Он жыл бойы мен ол туралы қоғамдық дауыстың не айтқанын ғана білдім

Топ жинала салысымен оның көлеңкесі қайта пайда болады

дұрыс емес дұрыс солай, салондарда, таверналарда

Оның даусы үнсіз қалғандықтан, оның елесі билік етеді

Оның есімі Де Франс, деп бір әнші айтты

Алда он бес жыл "Әкем кеткенде әбігер болады!"

Осы сөйлейтіндердің ішінде бірін-бірі қорлайтын сілекейлі қасқырлар кімдер?

Туының астына жинала ма, ақ қойлар, үрейлі қойлар?

Мұрагерлерінің қайсысы дүрбелеңге түседі

Бізге француз болу міндетті түрде қорлау емес деп айқайлау?

Оның есімі Де Франс, деп бір әнші айтты

Алда он бес жыл "Әкем кеткенде әбігер болады!"

Олар маған «Балам, жүр, сенің медальдарың қай жаққа сүйенеді?

Бізге жоқ деп айт, иә деп айт, ақыры бізге ішіңді аш.

«Он жыл, он жыл және мен қартайдым, егер көрсеңдер үндемедім

Бұл даңқты атам сияқты кештерден жоғары болу

Кім Де Франс деп аталды және Бкауд осылай деді

Он бес жыл бұрын «Ит төсегі демей, алауыздық болады

Әкем кеткенде!

»