Avec leurs beaux sourires - Serge Lama

Avec leurs beaux sourires, c’est eux qui vous ont eus.

Vous n’avez plus qu'à mettre votre vie par-dessus.

Avec leurs beaux sourires et leurs airs entendus

Vous avez beau en rire, c’est eux qui vous ont eus.

Et vous dormez tranquille, dedans vos lits tranquilles

De vos sommeils tranquilles qui n’espèrent plus rien.

Et vous allez ensembles et les mains jointes

Au cœur des villes peintes, mendier un bout de pain.

Avec leurs beaux sourires, leurs airs d’avoir tout vu

Vous avez beau en rire, c’est eux qui vous ont eu.

Avec leurs beaux sourires, ils ont tout peint en gris

Tout ça au nom du Père, du Fils, du Saint-Esprit.

Avec leurs beaux sourires, leurs airs sous-entendus

Ils ont tracé la route et nous sommes vaincus.

Et l’on tente quand même, au milieu des carêmes

De se dresser quand même en demandant pourquoi.

Et l’on s’en va, pleurant comme des gosses

D’anciennes nuits de noces qu’ils ne revivront pas.

Avec leurs beaux sourires et leurs calmes dans l'œil

C’est eux qui nous ont mis ce bel habit de deuil.

Avec leurs beaux sourires et leur soif de demain

Ils ont assassinés la vie entre nos mains.

Avec leurs beaux sourires et leur soif de demain

C’est eux qui ont tué la vie entre nos mains.

Әдемі күлкілерімен олар сізді алды.

Тек оған өміріңді арнау керек.

Әдемі күлкілерімен және танымдық көзқарастарымен

Сіз күлесіз, олар сізді алды.

Ал сіз тыныш, тыныш төсектеріңізде ұйықтайсыз

Ештеңеге үміттенбейтін тыныш ұйқыларыңыздан.

Ал сіз бірге жүресіз және қолдарыңызды біріктіресіз

Боялған қалалардың қақ ортасында бір үзім нан сұраңыз.

Әдемі күлкілерімен, бәрін көргендей күйлерімен

Сіз күлесіз, олар сізді алды.

Өздерінің әдемі күлкілерімен олар бәрін сұр түске бояды

Барлығы Әкенің, Ұлдың, Киелі Рухтың атынан.

Әдемі күлкілерімен, жанама ауасымен

Олар жол ашып, біз жеңілдік.

Біз бәрібір оразаның ортасында тырысамыз

Бәрібір тұрып, себебін сұрау.

Ал біз балалардай жылап кетіп қалдық

Ескі неке түндері, олар қайта өмір сүрмейді.

Әдемі күлкілерімен және көздерінде тыныштықпен

Бұл әдемі жоқтау шапанын бізге кигізген де солар.

Өздерінің әдемі күлкісімен және ертеңгі күнге шөлдегенімен

Олар біздің қолымызда өмірді өлтірді.

Өздерінің әдемі күлкісімен және ертеңгі күнге шөлдегенімен

Біздің қолымыздан өмірді өлтіргендер де солар.