Après l'amour comme c'est triste - Serge Lama

Le jour se lève sur ce capharnaüm,

Sur ce qui reste et qu’on appelle un homme.

Quand le désir abandonne nos coeurs,

Le lit défait ressemble au champ d’honneur.

Le jour se lève sur ce désastre heureux,

Sur ce qui reste.

Dire que l’on était deux.

Quand le plaisir abandonne nos bras,

C’est tout comme si l’amour n’existait pas.

Après l’amour, comme c’est triste,

Les mots d’amour et les habits

Traînent par terre, plus rien n’existe,

On reste tout seul

Dans sa mélancolie.

Le jour se lève sur ce quai sans bateau,

Sur ce qui reste et que l’on croyait beau.

Quand l’océan s’est retiré au loin,

Comme elle pleure, la femme du marin !

Après l’amour, comme c’est triste,

L'éternité tombe à genoux

Sur des lambeaux, plus rien n’existe.

Ah !

Comme c’est triste,

Au coeur du petit jour,

Quand on a fait l’amour.

Күндізгі үзілістер осы төбелесте,

Не қалады және адам деп аталады.

Жүрегімізден тілек кеткенде,

Жиылмаған төсек құрмет өрісіне ұқсайды.

Бұл бақытты апатта күн басталады,

Қалғанында.

Біз екеуміз деп айту.

Ләззат қолымыздан кеткенде,

Махаббат болмаған сияқты.

Махаббаттан кейін, қандай қайғылы,

Махаббат сөздері және киім

Жерге сүйреп, бұдан артық ештеңе жоқ,

Біз жалғыз қаламыз

Оның меланхолиясында.

Күндізгі үзілістер бұл айлақта қайықсыз,

Қалған және әдемі деп ойлаған нәрсе туралы.

Мұхит тартылып кеткенде,

Ол қалай жылайды, теңізшінің әйелі!

Махаббаттан кейін, қандай қайғылы,

мәңгілік тізе бүгеді

Бөлшектерде, бұдан артық ештеңе жоқ.

Ах!

Қандай өкінішті,

Таңның жүрегінде,

Біз ғашық болған кезде.