Төменде әннің мәтіні берілген Salut couzin , суретші - Scred Connexion аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Scred Connexion
«Vas-y… 19.213.
et tu fais le 2 pour Alger
Allo?
Ouais c’est moi !
Quoi?
Il est pas encore revenu, wouahou,
et comment je vais faire maintenant, comment?
Ah, je débrouille encore je
débrouille.
Bravo, champion t’as les solutions de problème, je débrouille»
Hey !
Salut cousin, tenir les murs j’en avais ras-le-bol
Et je voulais voir ce qu’il y avait de l’autre côté de la parabole
J’ai pris ma valise et mes quelques épargnes
Franchi les frontières du Maroc et puis de l’Espagne
Là-bas ça va mal donc que dire et que faire?
J’ai laissé derrière moi, mon père, ma mère et mes deux frères
J’ai du partir mais j’aime ce pays que je laisse
Il est si beau, mais y a pas d’avenir pour la jeunesse
Rien de mieux à faire que d’aller voir ailleurs si j’y suis
Ça fait longtemps que y en a plus que pour les vieux par ici
L’Algérie c’est mon pays mais j’ressens comme un malaise
Envie d'être à l’aise, de l’autre côté sur les terres françaises
Envie de faire du pèze, mettre à l’abri la mille-fa
Troquer ma djellaba contre un jean et des baskets
Oublier l’horreur, les soucis faire la fête
Revenir au bled blindé avec une caisse qui en jette
Salut cousin, ça sent la France à quelques mètres
Apparemment j’ai bien suivi les schémas glissés dans tes quelques lettres
Je suis pressé de connaître une autre mentalité
Peut-être une jolie fille qui me fera changer de nationalité
Dans notre pays y a peu d’avenir pour les travailleurs
Moi je fais partie de ceux qui rêvent de tenter leur chance ailleurs
D’ailleurs j’arrive bientôt à destination
Je suis à quelques heures de Marseille, j’ai plus qu'à suivre les indications
Salut cousin, j’ai dû quitter le pays que j’aime tant
Car chez nous y a ce qu’on appelle les évènements
Salut cousin, y a pas d’avenir la vie est dure
Et d’où j’viens, j’en avais marre de tenir les murs
Cousin c’est le grand vide un mois à destination
Et j’déprime j’ai la migraine quand je mate ma situation
Je suis plus si sur de mon choix, ici chaque soir j’ai le cœur lourd
J’cours après un connard pour une fausse carte de séjour
J’crèche à bès-Bar, côté nord de la capitale
Dans un p’tit squat avec Omar le p’tit cousin à Fayssal
Même si c’est pas si facile, maintenant je suis là faut foncer
Appelle la famille de ma part fais ton possible pour les rassurer
Dis à ma mère que j’commence à faire des thunes
Que j’taffe au noir au marché, j’vends des fruits et des légumes
Qu’en tant que clandestin j’connais bien mon rôle
Je suis mon destin et j'évite les contrôles
Et il parait que mon frère va se fiancer dans un mois
Ici j’suis bloqué encore une cérémonie sans moi
J’ai quitté ma ville j'étais solide et pas fainéant
C'était beau le début mais aujourd’hui j’vois l’inconvénient
Dur de s'épanouir dans la clandestinité
Prise de tête, ici c’est pickpocket ou la mendicité
Ils kiffent nous faire passer pour des phénomène de foire
À force d’insister y en a qui finiront bien par les croire
Tout ça, ça donne à réfléchir le cul entre deux chaises
Ma vie en deux se déchire, ici j’suis pas plus à l’aise
‘'Alors Monsieur l’Consul !
Tu m’donnes un visa d’un jour et moi j’me
débrouille après ‘'
Salut cousin, j’ai dû quitter le pays que j’aime tant
Car chez nous y a ce qu’on appelle les évènements
Salut cousin, y a pas d’avenir la vie est dure
Et d’où j’viens, j’en avais marre de tenir les murs
J’veux aller où j’veux quand j’veux en esquivant les frontières
La la la terre promise est-ce que c’est ici?
Scred connexion
Salut cousin, j’ai dû quitter le pays que j’aime tant
Car chez nous y a ce qu’on appelle les évènements
Salut cousin, y a pas d’avenir la vie est dure
Et d’où j’viens, j’en avais marre de tenir les murs
«Алға... 19.213.
және сіз Алжир үшін 2 жасайсыз
Сәлеметсіз бе?
Иә бұл менмін!
Не?
Ол әлі оралмады, уау,
ал мен енді не істеймін, қалай?
Ах, мен әлі де басқарамын
басқару.
Құттықтаймын, чемпион, сізде мәселені шешу жолдары бар, мен шешемін»
Эй!
Сәлем немере аға, мен тойған қабырғаларды ұстаңыз
Мен астарлы әңгіменің арғы жағында не бар екенін көргім келді
Мен чемоданымды және аздаған жинағанымды алдым
Марокко, одан кейін Испания шекарасын кесіп өтті
Мұнда жағдай нашар, сондықтан не айту керек және не істеу керек?
Артымда әкем, анам және екі ағам қалды
Мен кетуге тура келді, бірақ мен кеткен бұл елді жақсы көремін
Ол сондай әдемі, бірақ жастардың болашағы жоқ
Мен сонда болсам, басқа жерден іздегеннен артық ештеңе жоқ
Бұл жерде қариялардан да көп болғанына көп болды
Алжир менің елім, бірақ мен өзімді нашар сезінемін
Француз жерінде екінші жағынан ыңғайлы болғыңыз келеді
Пезе жасағың келеді, мың-фаны баспана
Менің джеллабамды джинсы мен кроссовкаға ауыстырыңыз
Қорқынышты ұмытыңыз, уайымдар тойлайды
Біраз лақтыратын жәшікпен броньды қалаға оралыңыз
Сәлем немере ағасы, бірнеше метр жерде Францияның иісі бар
Шамасы, мен сіздің бірнеше хаттарыңыздағы диаграммаларды ұстандым
Басқа менталитетті білуге асығамын
Менің ұлтымды өзгертуге мәжбүр ететін сұлу қыз шығар
Біздің елде жұмысшылардың болашағы аз
Мен өз бақытымды басқа жерде сынап көруді армандайтындардың бірімін
Оның үстіне, мен жақында баратын жеріме жетемін
Мен Марсельден бірнеше сағат жүрмін, мен тек нұсқауларды орындауым керек
Сәлем немере аға, мен өзім жақсы көретін елден кетуге мәжбүр болдым
Өйткені бізбен бірге оқиғалар деп атайтын нәрселер бар
Сәлем жеңгем, қиын өмір болашақ жоқ
Ал мен қай жерде болсам, қабырғаларды ұстаудан шаршадым
Кузен - баратын жердегі бір айдың үлкен бостығы
Мен күйзелдім, жағдайымды көргенде мигрень бар
Мен өз таңдауыма көбірек сенімдімін, мұнда әр түнде жүрегім ауырады
Мен жалған тұруға рұқсат алу үшін төбеттің артынан жүгіріп жүрмін
Мен астананың солтүстік жағындағы Бес-Барда балабақшадамын
Фейсалдағы кішкентай немере ағасы Омармен бірге аздап отырды
Бұл оңай болмаса да, мен қазір осындамын
Мен үшін отбасына қоңырау шалыңыз, оларды сендіруге тырысыңыз
Анама айт, мен ақша таба бастадым
Мен базарда қара жұмыс істеймін, жемістер мен көкөністер сатамын
Бұл жасырын болғандықтан мен өз рөлімді жақсы білемін
Мен тағдырыма еремін және бақылаудан аулақпын
Ал ағам бір айдан кейін құда түсіп қалатын сияқты
Міне, менсіз тағы бір салтанатқа тап болдым
Мен өз қаламды тастап кеттім, мен жалқау емеспін
Бастапқыда әдемі болды, бірақ бүгін мен кемшілігін көрдім
Жасырынуда өркендеу қиын
Бас ауруы, міне қалта ұрлығы немесе қайыр сұрау
Олар бізді еріксіз етіп көрсетуді ұнатады
Талап ету арқылы оларға сенетіндер бар
Екі орындықтың арасындағы осынау ессіз есектің бәрі
Менің өмірім екіге бөлінді, мұнда маған ыңғайлы емес
«Сонымен, мырза консул!
Сіз маған бір күндік виза бересіз және мен
'' кейін басқару
Сәлем немере аға, мен өзім жақсы көретін елден кетуге мәжбүр болдым
Өйткені бізбен бірге оқиғалар деп атайтын нәрселер бар
Сәлем жеңгем, қиын өмір болашақ жоқ
Ал мен қай жерде болсам, қабырғаларды ұстаудан шаршадым
Мен шекарадан қашқым келген кезде қалаған жерге барғым келеді
Менің, менің, уәде етілген жер осында ма?
scred кіру
Сәлем немере аға, мен өзім жақсы көретін елден кетуге мәжбүр болдым
Өйткені бізбен бірге оқиғалар деп атайтын нәрселер бар
Сәлем жеңгем, қиын өмір болашақ жоқ
Ал мен қай жерде болсам, қабырғаларды ұстаудан шаршадым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз