Avec c'qu'on vit - Scred Connexion, Morad, Koma
С переводом

Avec c'qu'on vit - Scred Connexion, Morad, Koma

  • Альбом: Scred Selexion 99/2000

  • Шығарылған жылы: 2011
  • Тіл: француз
  • Ұзақтығы: 3:53

Төменде әннің мәтіні берілген Avec c'qu'on vit , суретші - Scred Connexion, Morad, Koma аудармасымен

Ән мәтіні Avec c'qu'on vit "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Avec c'qu'on vit

Scred Connexion, Morad, Koma

Оригинальный текст

On n’est pas forts dans nos têtes, on n’est pas riches dans nos poches

C’est pas tous les jours la fête, c’est pas tous les jours si moche

Connaître souvent la défaite donne l’impression d'être cloche

Mais si t’es resté correct, t’auras l’appui de tes proches

Car un homme qui reste honnête donnera l’envie qu’on l’approche

Un homme qui n’a pas sa tête on lui fera des reproches

Intelligent ou bien bête le but: remplir la sacoche

Voilà ce que l’homme respecte et voilà à quoi il s’accroche

De 7 à 77, de Barbès à l’Avenue Foch

C’est pas les mêmes prises de têtes, chez nous les problèmes ricochent

Elle est petite la planète et le mal se rapproche

Je veux remplir toutes les assiettes avant de graver mon blase dans la roche

J’m’inquiète et rien à foutre de pas rouler en Porsche

T’inquiète, c’est pas pressé qu’j’arrive en force

J’m’inquiète et rien à foutre de pas rouler en Porsche

T’inquiète, c’est pas pressé qu’j’arrive en force

On ne va pas se mentir, détruire le peu qu’on a

On met un pied après l’autre, avance à petits pas

On n’est pas venu pour fumer la moquette

Pas plus remplir Fleury, Bois d’Arcy ou les Beaumettes

On n’est pas là pour s’contenter des minimas sociaux

On préférerait que nos morceau passent en boucle à la radio

On n’est pas là pour choquer par notre nonchalance

On pense à notre lendemain mais est-ce qu’il pense à nous

Et toutes ces fausses promesses ils ne se souviennent de rien

Mais bon c’est sur l’instant qu’ils sont prêts à tout

Nos parents ont construit la France ne sont que locataires

Ils ont fui l’arbitraire, pour un rêve éphémère

Les vacances à la mer, 3 semaines dans l’année

Les 49 autres à trimer pour vivre il faut manger

S’ranger quand on a choisi de vivre honnête

Un bon pourboire au livreur qui risque sa vie sur sa mobylette

C’est pas la peine d'être pressé vu la lenteur dont les choses avancent

Pas la peine de s’lamenter, d’en faire un cas de conscience

On ne va pas se mentir, détruire le peu qu’on a

On met un pied après l’autre, avance à petits pas

Et il y a pire que pas y croire, baisser les bras c’est laisser tomber

Être l’ombre de soi-même, toucher le fond, plus jamais remonter

Il y a pire que pas pouvoir, c’est voir qu’on ne peut et ne jamais tenter

Lâcher l’affaire à l’heure ou à la hauteur il faut se montrer

S’cramponner, accepter les crampes et s’en tamponner

La vie c’est une route, un long chemin, une longue randonnée

Où tout s’achète et se vend, il n’y a rien à donner

Pour aller vers ses rêves ici faut payer cher son ticket

Je veux aller où je veux quand je veux en esquivant les frontières

Te dire ce que j’peux, garder mon intégrité entière

Te balancer ce que je pense sur la France et sa façon de faire

Lancer des phases qui foutent en l’air la guerre et les militaires

Dénoncer les stups ou le plus stupides des commissaires

Faire le procès des juges, casser du fonctionnaire

J’veux dire c’que je pense, cracher de l’encre, ne faire qu’une bouchée

Des faux et des profiteurs qui dans le rap nous jouent les fauchés

Et toucher en plein coeur l’auditeur, voilà mon but

Scred Connexion coupeur de têtes, accélérateur de chutes

9 — 9 j’arrive à fond comme une baffe dans ta gueule

DJ monte le son pour faire kiffer ceux qui en veulent

Koma, Morad, Scred Connexion passent à l’action

Jamais dans la tendance mais toujours dans la bonne direction

Si on s’entête à lancer des mots, des rimes sensées

C’est qu’en même temps qu’tes pieds, nous on veut voir ton cerveau danser

Estimez moi que ce qu’on vaut, dur de faire tout ce qu’on veut

Sûr qu’avec ce qu’on vit, esquiver les lieux ça vaut mieux

Estimez vous être heureux, soyons sérieux et parlons

De ce qui ne va pas ici-bas

Et de comment passer à l’action

Estimez moi que ce qu’on vaut, dur de faire tout ce qu’on veut

Sûr qu’avec ce qu’on vit, esquiver les lieux ça vaut mieux

Estimez vous être heureux, soyons sérieux et parlons

De ce qui ne va pas ici-bas

Et de comment passer à l’action

Lalalalalalala

Ouais, ouais, ouais

1.9.9.9, pour l’an mille-deux;

c’est pour toi mon vieux

Paris, bès-Bar, Koma, Ahmed, Morad, Scred Connexion

Le MC made in Algérie, mais c’est vrai que al j’ai rien

Rien, dans les poches et dans les mains

J’en deviens gue-din…

Перевод песни

Басымыз мықты емес, қалтамыз бай емес

Бұл күн сайын той емес, бұл күнде емес, шіркін

Жеңіліс туралы білу жиі қате сезінеді

Бірақ егер сіз дұрыс болсаңыз, жақын адамдарыңыздың қолдауына ие боласыз

Өйткені адал болған адам сені оған жақындауға итермелейді

Ақылынан тайған адам кінәлі болады

Ақылды немесе ақымақ мақсат: сөмкені толтырыңыз

Адамның қастерлейтіні де, жабысатыны да осы

7-ден 77-ге дейін, Барбестен Фош авенюіне дейін

Бұл бірдей бас ауруы емес, бізде проблемалар рикошет

Планета кішкентай және зұлымдық жақындап келеді

Мен өз атымды жартасқа ойып алмас бұрын барлық тақтайшаларды толтырғым келеді

Мен уайымдап жүрмін және Porsche көлігін жүргізбеймін деп ойламаймын

Уайымдамаңыз, менің күшіне жетуіме асығыс емес

Мен уайымдап жүрмін және Porsche көлігін жүргізбеймін деп ойламаймын

Уайымдамаңыз, менің күшіне жетуіме асығыс емес

Бір-бірімізге өтірік айтпаймыз, қолымызда барды құртамыз

Біз аяқты бір-бірден қоямыз, шағын қадамдар жасаймыз

Біз кілем шегуге келген жоқпыз

Енді Fleury, Bois d'Arcy немесе les Beaumettes толтыру қажет емес

Біз мұнда әлеуметтік минимумға жету үшін келген жоқпыз

Біз әндеріміздің радиода ойнағанын қалаймыз

Біз бейқамдығымызбен таң қалдыру үшін мұнда емеспіз

Біз ертеңімізді ойлаймыз, бірақ ол біз туралы ойлайды ма?

Және бұл жалған уәделердің бәрі олардың есінде жоқ

Бірақ, дәл қазір олар бәріне дайын

Францияны салған ата-анамыз тек жалдаушылар

Олар еріксіз, уақытша арман үшін қашып кетті

Жылына 3 апта теңіз жағасындағы демалыс

Қалған 49 еңбек өмір сүру үшін жеуі керек

Адал өмір сүруді таңдаған кезде қоныстану

Мопедінде өміріне қауіп төндіретін жеткізушіге жақсы кеңес

Істер қаншалықты баяу жүріп жатқанын ескере отырып, асығудың қажеті жоқ

Ар-ожданға айналдыру үшін шағымданудың қажеті жоқ

Бір-бірімізге өтірік айтпаймыз, қолымызда барды құртамыз

Біз аяқты бір-бірден қоямыз, шағын қадамдар жасаймыз

Ал сенбеуден де жаманы бар, бас тарту – бас тарту

Өзіңнің көлеңкең бол, түбіне соқ, енді ешқашан көтерілме

Қолдан келмеуден де жаман нәрсе бар, бұл сіз жасай алмайтыныңызды және ешқашан тырыспағаныңызды көру

Уақытында немесе сіз көрсету керек биіктікте жіберіңіз

Жабыңыз, құрысуларды қабылдаңыз және оларды сүртіңіз

Өмір – бұл жол, ұзақ жол, ұзақ жорық

Барлығын сатып алып, сататын жерде беретін ештеңе жоқ

Мұнда армандарыңызға жету үшін билетті қымбат төлеуге тура келеді

Мен шекарадан қашқым келген кезде қалаған жерге барғым келеді

Қолымнан келгенін айтайын, бүтін адалдығымды сақта

Сізге Франция және оның істері туралы не ойлайтынымды айтайын

Соғыс пен әскерді бұзатын кезеңдерді іске қосыңыз

Есірткілерді немесе комиссарлардың ең ақымақтарын айыптаңыз

Судьяларды сотқа бер, шенеунікті сындыр

Мен ойлағанымды айтамын, сия түкір, бір тісте

Бізді рэпте ойнайтын фейктер мен пайдақорлар бұзылды

Ал, тыңдаушының жүрегіне әсер етіңіз, бұл менің мақсатым

Скредті жалғау басын кескіш, сынықтарды үдеткіш

9 — 9 Бетіңе қаққандай толық келемін

Ди-джей қалағандардың көңілін көтеру үшін дыбыс деңгейін көтереді

Кома, Морад, Скред Коннексион әрекет етеді

Ешқашан трендте емес, әрқашан дұрыс бағытта

Сөзді, саналы ұйқастарды қыңыр тастасақ

Бұл сіздің аяқтарыңызбен бір уақытта біз сіздің миыңыздың билегенін көргіміз келеді

Мені бағалаңыз, біз нені бағалаймыз, қалағанымызды жасау қиын

Әрине, біз өмір сүретін нәрселермен жерлерден жалтару жақсырақ

Өзіңізді бақытты санаңыз, байыпты сөйлесейік

Мұнда не болып жатқаны туралы

Және қалай әрекет ету керек

Мені бағалаңыз, біз нені бағалаймыз, қалағанымызды жасау қиын

Әрине, біз өмір сүретін нәрселермен жерлерден жалтару жақсырақ

Өзіңізді бақытты санаңыз, байыпты сөйлесейік

Мұнда не болып жатқаны туралы

Және қалай әрекет ету керек

Лалалалалалла

Иә иә иә

1.9.9.9, бір мың екі жылға;

бұл сен үшін менің жігітім

Париж, бес-Бар, Кома, Ахмед, Морад, Scred Connection

MC Алжирде жасалған, бірақ менде ештеңе жоқ екені рас

Ештеңе емес, қалтада және қолында

Мен ге-дин боламын...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз