Төменде әннің мәтіні берілген Renverser la vapeur , суретші - Scred Connexion аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Scred Connexion
Dans ma rue c’est pas la teuf, tout ici est relatif
T’entends souvent «Nique les keufs !
«, et c’est pour ça qu’on la kiffe
C’est pas un conte de fée mais j’t’en dis du bien malgré ses défauts
Je sais qu’au bout du compte la rue t’entube bien
Mais j’hurle pas, comme beaucoup j’ai appris sur le tas
Surtout qu’il fallait viser haut pour mieux fuir le bas
On est des gars soucieux, pas des cas sociaux
Ça faut qu’on l’dise à l'État, avant qu’on s’casse aux cieux
Telles les multinationales, les jeunes s’associent
Trêve de facéties messieurs ici des sous faut qu’on en fasse aussi
Barre-toi ici j’milite pour le bien sachant que le besoin m’force
Parfois à franchir quelques limites
Pour qu’on soit à l’aise dans nos pompes
Faut qu’on mette les barres sur les T et surtout les barres dans nos comptes
Ça vient d’en bas, ça vient d’la rue et tu le sens
Je te l’dis maintenant tu l’sais, nous on écrit c’qu’on ressent
Malgré la négligence qu’on subit tous les jours
Tu sais on baisse pas les bras, on agit afin d’renverser la vapeur
Attention car là t’es gai, au fond tu souris pas
Méfie-toi, d’celui qu’a l’apparence du blagueur
Sans ramasser mes cendres à la fin, j’redis bien
Sans m’vendre, j’compte défendre tout c’qui m’tient à cœur
On dit c’qu’on voit en effet
Ça c’est un refrain
Si t’es satisfait alors rapproche toi n’aie pas peur
Dieu merci j’vois clair, j’fais du rap aujourd’hui
Pas prêt à tout même si je dois plaire
J’vois par ma télé que la misère prend de l’ampleur
Pas comme tout le monde j’ai de la peine quand des gens pleurent
La vie un récit, plein d’péripétie
Ne viendra à ta rescousse aucun messie
Lassé ici où trop d’histoires se sont tassées
Mon Dieu quand est-ce qu’on va s’casser d’ici?
Déçu, j'écris ça, la négligence, on a reçu
Dans nos vies, j’ai toujours vu ça
À ton avis est-ce qu’on va renverser la vapeur?
Dans mon coin j’espère et accumule tant de versets
Lèvres gercées, écoute ce message qui est pas perso
On nous dit mal partis depuis le berceau
J’ai mal partout, partout…
Malgré la négligence qu’on subit tous les jours
Tu sais on baisse pas les bras, on agit afin d’renverser la vapeur
Attention car là t’es gai, au fond tu souris pas
Méfie-toi, d’celui qu’a l’apparence du blagueur
Sans ramasser mes cendres à la fin, j’redis bien
Sans m’vendre, j’compte défendre tout c’qui m’tient à cœur
On dit c’qu’on voit en effet
Ça c’est un refrain
Si t’es satisfait alors rapproche toi n’aie pas peur
Rien ne nous appartient ici
Venu d’nulle part, on nous néglige et c’est pour ça qu’on lâche rien, apprécie !
Sans retenue on savoure, le temps est venu
De donner du fil à retordre à ceux qui nous servent le menu
On est pas tordus, on est pas tarés
Ni complètement attardés, re-fré y a qu'à regarder
Ils nous disent tous perdus mais on arrive carrés
Considère nous intrus, que ça nous fasse marrer !
De loin on arrive, organisés comme les Marines
De-spee sans coco dans les narines
Armés jusqu’aux dents, on la rime
Celle qui s’accompagne d’un zeste de popo pour conserver l’arôme
Malgré la négligence qu’on subit tous les jours
Tu sais on baisse pas les bras, on agit afin d’renverser la vapeur
Attention car là t’es gai, au fond tu souris pas
Méfie-toi, d’celui qu’a l’apparence du blagueur
Sans ramasser mes cendres à la fin, j’redis bien
Sans m’vendre, j’compte défendre tout c’qui m’tient à cœur
On dit c’qu’on voit en effet
Ça c’est un refrain
Si t’es satisfait alors rapproche toi n’aie pas peur
Менің көшемде бұл той емес, мұнда бәрі салыстырмалы
Сіз жиі естисіз: «Полицияларды блять!
«, сондықтан бізге ұнайды
Бұл ертегі емес, бірақ мен ол туралы кемшіліктеріне қарамастан жақсы нәрселерді айтамын
Ақыр аяғында көше сізді қорлайтынын білемін
Бірақ мен айқайламаймын, өйткені мен жұмыста көп нәрсені үйрендім
Әсіресе төменнен жақсырақ құтылу үшін жоғарыны көздеу керек болғандықтан
Бізді әлеуметтік мәселелер емес, балалар алаңдатады
Аспанға тарамас бұрын мемлекетке айтуымыз керек
Көпұлтты компаниялар сияқты жастар да күш біріктіреді
Бұл жерде әзілдер жеткілікті, мырзалар, біз де істеуіміз керек
Бұл жерден кет, мен қажеттілік мені мәжбүр ететінін біле тұра жақсылық үшін күресіп жатырмын
Кейде кейбір шектеулерден өту үшін
Сорғыларымызда ыңғайлы болу үшін
Біз Т әрпіне, әсіресе шоттағы жолақтарды қоюымыз керек
Төменнен келеді, көшеден келеді және оны сезесің
Сізге айтамын, енді сіз білесіз, біз өзімізді сезінгенімізді жазамыз
Қарамастан күн сайын қиналып жатқанымызға қарамастан
Білесіз бе, біз берілмейміз, біз толқынды өзгерту үшін әрекет етеміз
Сақ болыңыз, өйткені ол жерде сіз гейсіз, сіз күлмейсіз
Сақ болыңыз, әзілкешке ұқсайтын адамнан
Соңында күлімді алмай, жақсылап қайталаймын
Өзімді сатпай, жүрегіме жақын дүниенің бәрін қорғауға ниеттемін
Біз шынымен көргенімізді айтамыз
Бұл хор
Қанағаттансаңыз, жақынырақ келіңіз, қорықпаңыз
Құдайға шүкір мен анық көріп тұрмын, бүгін рэп айтып жатырмын
Мен қуантуым керек болса да, ештеңеге дайын емеспін
Мен теледидардан көріп тұрмын, қайғы-қасірет күшейіп келеді
Басқалар сияқты емес, адамдар жылағанда ауырамын
Өмір шытырман оқиғаға толы оқиға
Ешбір Мәсіх саған көмекке келмейді
Тым көп оқиғалар орын алған жерде шаршадым
Құдай-ау, біз бұл жерден қашан кетеміз?
Көңіл қалды, мынаны жазып, салғырттық, алдық
Біздің өмірімізде мен мұны әрқашан көрдім
Қалай ойлайсыз, біз жағдайды өзгертеміз бе?
Бұрышымда мен үміттенемін және көп өлеңдерді жинақтаймын
Жарылған еріндер, бұл жеке емес хабарламаны тыңдаңыз
Бесіктен бастап жаман бастадық дейді
Мен барлық жерде, барлық жерде ауырдым ...
Қарамастан күн сайын қиналып жатқанымызға қарамастан
Білесіз бе, біз берілмейміз, біз толқынды өзгерту үшін әрекет етеміз
Сақ болыңыз, өйткені ол жерде сіз гейсіз, сіз күлмейсіз
Сақ болыңыз, әзілкешке ұқсайтын адамнан
Соңында күлімді алмай, жақсылап қайталаймын
Өзімді сатпай, жүрегіме жақын дүниенің бәрін қорғауға ниеттемін
Біз шынымен көргенімізді айтамыз
Бұл хор
Қанағаттансаңыз, жақынырақ келіңіз, қорықпаңыз
Бұл жерде ештеңе бізге тиесілі емес
Жоқ жерден келе жатырмыз, елеусіз қалып жатырмыз, сол үшін де берілмейміз, бағалайық!
Тынымсыз біз дәм татамыз, уақыт келді
Бізге ас мәзірін беретіндерге қиындық туғызу
Біз бұрмаланған емеспіз, жынды емеспіз
Не толық артта қалған, қайта br жай ғана қараңыз
Олар бәріміз адасқанбыз, бірақ біз шаршы алаңға келе жатырмыз дейді
Бізді қаскүнем деп санаңыз, бізді күлдіріңіз!
Алыстан келеміз, теңіз жаяу әскерлері сияқты ұйымдасқан
Танауда коко жоқ де-спи
Тіске дейін қаруланып, біз оны рифмалаймыз
Хош иісті сақтау үшін попо дәмі бар
Қарамастан күн сайын қиналып жатқанымызға қарамастан
Білесіз бе, біз берілмейміз, біз толқынды өзгерту үшін әрекет етеміз
Сақ болыңыз, өйткені ол жерде сіз гейсіз, сіз күлмейсіз
Сақ болыңыз, әзілкешке ұқсайтын адамнан
Соңында күлімді алмай, жақсылап қайталаймын
Өзімді сатпай, жүрегіме жақын дүниенің бәрін қорғауға ниеттемін
Біз шынымен көргенімізді айтамыз
Бұл хор
Қанағаттансаңыз, жақынырақ келіңіз, қорықпаңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз