On m'a dit - Scred Connexion, Fabe, Haroun
С переводом

On m'a dit - Scred Connexion, Fabe, Haroun

Альбом
Scred Selexion 2
Год
2011
Язык
`француз`
Длительность
204800

Төменде әннің мәтіні берілген On m'a dit , суретші - Scred Connexion, Fabe, Haroun аудармасымен

Ән мәтіні On m'a dit "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

On m'a dit

Scred Connexion, Fabe, Haroun

Оригинальный текст

Haroun

Les profs me disaient, Haroun, t’as la t?

te dans les nuages

Aujourd’hui j’ai les pieds sur terre et j’t’assure

Que j’aurais voulu rester o?

j'?tais.

Jeune, inconscient, j’vivais au jour le jour

J’voulais pas connaitre cette merde mais le rue a fait tout pour…

Aujourd’hui j’c?toie les dealeurs de came, les voitures qui crament,

les fr?

res qu’on condamne et avec tout?

a les basan?

s que l’on damne…

On m’a dit d’ouvrir les yeux, c’est ce que j’ai fait des fois j’le regrette,

?

quoi?

a sert si c’est pour voir?

quel point on nous rejette

Ici y’a pas d’place pour tous alors on s’marche dessus on s’tache,

l’issue scolaire quand t’as l’argent sale et bien tu craches dessus !

Et c’est ce qui nous rends vuln?

rables face au FN.

Quand y’en a qui jouent les gangsters y’en a d’autres qui votent Le Pen.

Et c’est toujours le m?

me probl?

me, le m?

me boulet qu’on tra?

ne:

Le clich?

du d?

linquant qui vient semer sa haine

Fabe

Ram?

ne sa haine ou sa peine?

Dis pas «amen » ?a commence?

peine

Derri?

re chaque caisse qui crame

Se cache une voix qu’on entend?

peine

Des vies g?

ch?es… Des lois bafou?

es Ca commence t?

t l’in?galit?, cousin:

Ecoute?

a, les profs me disaient «ferme la !

«ta grande gueule

«Forme la !

«» Impertinent «finissaient forc?

ment par «Sors de la !

«Personne se souciait de ma vie en dehors des cours.

En dehors des coups qu’la vie fout nous rendaient fous !

Du mal?

?tre l??

heure fixe mec large pour les rendez-vous,

Y’a rien?

faire et dans les rangs j'?touffe…

Donc seul errant dans les couloirs d?

figurant les portes-manteaux

frappant?

la porte des cours partant en courant?

la «ouf «.

Personne ne m’entend, tout le monde me conseille,

plus pour tr?

s longtemps ce soir j’passe au conseil de classe.

Il faut que je change de place.

comme si changer ma place en classe allait changer le fait

Que je ne tiens pas en place.

Combler ce vide que rien ne remplace, j’avais du mal?

marcher,

l’orientatrice m’a mis dans une impasse.

La rue est pleine de talents g?

ch?s et quoi qu’il se passe, y’aura pas

d’place pour tous Quoi qu’je fasse !

On m’a dit d’ouvrir les yeux, j’les ai ouvert mais tu me connais,

maintenant qu’ils sont ouverts j’peux pas m’taire faut pas d?

conner !

On m’a dit d’ouvrir les yeux, c’est c’que j’ai fait des fois j’le regrette

A quoi?

a sert si c’est pour voir?

quel point on nous rejette?

On m’a dit d’ouvrir les yeux, j’les ai ouvert, j’l’aurai pas su,

Si j’l’avais pas fait, h’serais d?

pass?, d??

u,

On m’a dit d’ouvrir les yeux, j’les ai ouvert et j’ai vu l’issue

Ils ne savaient pas qu’c'?tait ?a que je trouverais T’as vu !?

Haroun & Fabe

Tu sais l’effet qu'?a fait, d'?tre le bouc?

missaire?

s’faire embarquer pour que dalle et servir de plat au commissaire.

Tu sais l’effet qu'?a fait?

?a fait monter tes nerfs

Quand ils font «vide tes poches et sur le sol pose tes affaires «.

Tu sais l’effet qu'?a fait?

Alors tu sais aussi c’qu’on ressent

On m’a dit de rester honn?

te mais on m’affiche quand je suis innocent

L’effet qu'?a fait, c’est pas un truc r?

cent

Un systeme oppressant, un besoin trop pressant entourage trop stressant.

Niveau d’vie en dessous d'100%

De ceux qui vivent ici habitent dans un logement d?

cent

Appartement r?

cent aust?

re et angoissant le silence on fait sans.

Tu les entends ils disent: «pour s’en sortir faut du fric «Mais pour du fric faut un travail «Pour un travail cartonne?

l’ecole «Mais l'?cole nous fout sur la paille

Alors les plus chanceux grattent le smic pour essayer d’trouver la faille

Mais t'?tonne pas si les autres volent et qu’a nous tous on s?

me la pagaille

Dans un pays qui sans cesse critique

«Oh l?

l?

que d’la racaille «Non tu te trompe miss, on n’est pas fous, on a le feu aux entrailles !

Перевод песни

Харун

Мұғалімдер маған: Харун, сенде бар ма?

сен бұлттардасың

Бүгін менің аяғым жерде, мен сізді сендіремін

Мен қайда қалғым келеді?

Мен едім.

Жас, немқұрайлы, мен күннен күнге өмір сүрдім

Мен мұны білгім келмеді, бірақ көше бәрін жасады ...

Бүгін мен есірткі сатушылармен, өртеніп жатқан көліктермен,

француз?

res сотталды және бәрімен бірге?

басандар бар ма?

қарғыс атсын...

Көзімді аш дедім, солай істедім кейде өкінемін,

?

не?

көру үшін қолданылады?

біз қанша бас тартамыз

Бұл жерде барлығына орын жоқ, сондықтан біз бір-бірімізді басып, бір-бірімізді былғаймыз,

лас ақшаңыз болса, оған түкіресіз, мектеп мәселесі!

Бұл бізді осал етеді ме?

FN қарсы.

Гангстерлерді ойнайтындар болса, Ле Пенге дауыс беретіндер бар.

Және бұл әрқашан m?

менің проблемам?

мен, м?

Сіз қандайсыз?

емес:

Клише?

d-дан?

өшпенділігін себуге келген жауыз

Фабе

Жедел Жадтау Құрылғысы?

оның жек көруі немесе азабы емес пе?

Әумин деп айтпаңыз ба?

мұң

Артында?

жанып тұрған әрбір жәшік қайта

Біз еститін дауыс бар ма?

мұң

G өмір сүреді?

ch?es… Заңдар бұзылып жатыр ма?

басталып жатыр ма?

t теңсіздік, немере:

Тыңдайсыз ба?

а, мұғалімдер маған «үндеме!

«Сенің үлкен аузың

«Қалыптаңыз!

««Сасси» мәжбүр болды ма?

«Бұл жерден кет!» деп өтірік айтады.

«Сабақтан тыс уақытта менің өмірім ешкімді ойлаған жоқ.

Өмірдің соққыларынан басқа бізді жынды етті!

Қиындық па?

сонда болу

кездесулер үшін кең досым,

Ештене жоқ?

істеу және қатарларда мен тұншықтырамын ...

Дәліздерде жалғыз кезіп жүрсің бе?

пальто сөрелерін бейнелейді

таң қалдырады?

аулалардың есігі қашады?

"фуу".

Мені ешкім естімейді, маған бәрі кеңес береді,

tr үшін көбірек?

Бүгін кешке мен сынып кеңесіне барамын.

Мен орындарды ауыстыруым керек.

сыныптағы орнымды өзгерту фактіні өзгертетін сияқты

Мен бір орында тұра алмаймын.

Ештеңе алмастырмайтын бұл бос орынды толтырыңыз, мен күрестім?

жүру,

кеңесші мені тығырыққа тіреді.

Көше таланттарға толы?

ch?s және не болса да, болмайды

Мен не істесем де барлығына арналған бөлме!

Маған көзімді аш деді, мен аштым, бірақ сен мені білесің,

Енді олар ашық, мен үндемеймін, солай емес пе?

біл!

«Көзімді аш» деді, мен кейде солай істейтінмін, өкінемін

Неге?

көру үшін қолданылады?

біз қаншалықты бас тартамыз?

Көзімді аш дедім, аштым, білмеген болар едім,

Егер мен мұны жасамаған болсам, мен д болар едім?

өту?, д??

сен,

Көзімді аш деді, мен аштым, соңын көрдім

Менің табатынымды олар білмеді.Көрдің бе!?

Харун және Фабе

Сіз ешкі болу қандай болғанын білесіз бе?

комиссары?

сол плитаға отырғызу және комиссарға тағам ретінде қызмет ету.

Оның қандай әсер еткенін білесіз бе?

бұл сіздің жүйкеңізді көтерді

Барғанда «қалталарыңды босат, заттарыңды еденге сал».

Оның қандай әсер еткенін білесіз бе?

Сонымен, сіз оның қалай сезінетінін білесіз

Маған шыншыл бол деді ме?

сен бірақ олар маған кінәсіз екенімді көрсетеді

Бұл әсер етті, бұл R нәрсе емес пе?

жүз

Тым қатты қажет ететін қысымшы жүйе, тым стрессті орта.

Өмір сүру деңгейі 100% төмен

Мұнда тұратындардың тұрғын үйінде тұрады?

жүз

Пәтер r?

жүз ауст?

қайта және біз онсыз тыныштықты азаптайды.

Сіз олардың айтқанын естисіз: «Алу үшін ақша керек» Бірақ ақшаға жұмыс керек «Жұмыс хит пе?

мектеп «Бірақ мектеп бізді ашуландырады

Сондықтан бақыттылар кемшілікті табу үшін ең төменгі жалақыны тырнап алады

Бірақ басқалар ұрласа, таң қалмаңыз, ал бәріміз ше?

мені шатастыр

Үнемі сын айтатын елде

«Әй?

мен?

тек мазақ «Жоқ, сіз қателесесіз ханым, біз жынды емеспіз, біздің ішімізде от бар!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз