J'oublierai pas - Scred Connexion, Fabe, Morad
С переводом

J'oublierai pas - Scred Connexion, Fabe, Morad

Альбом
Scred Selexion 99/2000
Год
2011
Язык
`француз`
Длительность
249450

Төменде әннің мәтіні берілген J'oublierai pas , суретші - Scred Connexion, Fabe, Morad аудармасымен

Ән мәтіні J'oublierai pas "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

J'oublierai pas

Scred Connexion, Fabe, Morad

Оригинальный текст

J’oublierai pas, j’dirais jamais que j’te connais pas

Si j’te croise dans ma rue, j’dirai pas que j’te reconnais pas

On sait d’où on vient, où on va et pourquoi on l’fait

Et c’est pour ça que j’peux dire

Mokless

J’oublierai pas Barbès là où j’ai grandi

Malgré la délinquance, les clandestins, les pauvres qui mendient

Et ces souvenirs ne s’effaceront pas de nos mémoires

On est mal perçu et même suivi par un chat noir

L’image, j’oublierai pas ceux qui la déforment

Ces conditions m’fatiguent voilà pourquoi j’suis pas en pleine forme

Le temps passe, ma haine s’tasse et

Dans cet océan qu’est pas chez moi, j’ai souvent bu la tasse

Pas vu l’impasse, j’m'étais approché de près

Cette vie là j’compte pas l’oublier vu que j’la connais trait pour trait

J’crée mon propre secours, mon ultime parachute

Parc’que c’est chacun pour sa gueule et personne pour assurer ta chute

Morad

J’oublierai pas l’décor, ni l’contexte dans lequel j’suis né

Quoi qu’il arrive j’perdrai ni la face ni la fierté

Qu’on se le dise et qu’on s’comprenne, c’est nos familles qu’ils divisent

Nos terrains qu’ils colonisent, et tous nos projets qu’ils détruisent

On vise une cible qu’ils n’veulent pas nous laisser toucher

Et ne nous laissent comme choix que les chemins qui sont bouchés

J’oublierai pas d’où je viens ni comment j’ai été accueilli

J’oublierai pas ce qu’j’aime et encore moins ceux qui m’ont trahi

J’oublierai pas, pire j’peux dire qu’j’te pardonnerai pas

Pour c’que tu disais à l'époque où tu pensais qu'ça n’marcherait pas

Haroun

J’oublierai pas l’peu dont on s’contente

Qu’il a fallu du temps pour accepter d’faire partie de la page suivante

Qu’avant de réussir on s’plante que l’argent facile tente

Quand l’amertume de la défaite devient chose courante

Que j’suis toujours ébahi devant une fille souriante

Même si à Paris elles sont plutôt de nature méfiante

Que la vie est ainsi faite des choses anodines ou délirantes

Va fume des pètes whisky gin juste de quoi prendre l’ascendante

La musique l’exutoire d’une population souffrante

Le moyen des jeunes qui oublient l’fun et pour les leurs argumentent

J’oublierai pas qu’dans cette histoire c’est ma mère la plus patiente

Dans ses yeux l’espoir et la réussite correspondante

Koma

J’oublierai rien de mon parcours et des barrières si dures à sauter

C’est 1/3 d’ma vie à n’rien faire et les 2/3 à essayer d’monter

J’oublie pas la re-mé tôt le matin dans le premier tro-mé

J’oublie pas c’est promis c’est impossible pour moi à gommer

On sait où on va et j’dirai jamais que j’te connais pas

On sait où on va et y’a rien d’mieux pour pas s’pommer

J’oublierai pas c’est sur la vie dure et ses blessures

Les coups durs et les coups d’vices quand les cicatrices deviennent des fissures

Et c’est vrai qu’le temps passe vite, j’regarde ma montre le temps s'écouler

Les familles expulsées et les bâtiments s'écrouler

J’oublierai rien de mon passé car j’n’ai pas la mémoire courte

J’oublierai pas, aucun doute, ceux qu’j’ai croisés sur ma route

Fabe

J’oublierai pas et j’pourrai pas si j’essayais

C’est dur de changer d’air quand t’as qu’un disque et qu’il est rayé

T’as qu’un risque à prendre et y’en a 10 qu’attendent

Si y’en à 6 qui vendent il en reste 4 avec des langues qui pendent

J’oublierai pas qu’j’ai fais partie d’la bande

Même si j’ai fait d’autres choix pour pas être mis à l’amende

J’ai grandis vite demande si les points de vue descendent

Ici y’a rien à qu’t’entendent qui préserve y faut s’défendre

Le rêve fait la grève achève le peu d’espoir qu’on avait

Si tu savais toi aussi tu t’en rappellerais

T’oublierais pas des noms qui manquent tu m’en épellerais

Nos histoires nulles avec le temps on en rigolerait

On aurait partagé nos peines en deux

Mais t'étais jamais là comme les droits d’l’homme quand on a besoin d’eux

Alors, j’ai appris à endurer la vie sans toi

Mais j’me rappelle très bien d’ta tête t’inquiète…J'oublierai pas…

Перевод песни

Ұмытпаймын, мен сені танымаймын деп ешқашан айтпас едім

Көшеде кездессем, танымаймын деп айтпаймын

Біз қайдан келгенімізді, қайда баратынымызды және мұны не үшін жасайтынымызды білеміз

Сондықтан мен айта аламын

Моксыз

Мен өскен жерім Барбесті ұмытпаймын

Тәртіпсіздікке қарамастан, заңсыз, қайыр сұраған кедейлер

Және бұл естеліктер біздің жадымыздан өшпейді

Бізді жаман қабылдайды, тіпті артынан қара мысық келеді

Сурет, оны бұрмалағандарды ұмытпаймын

Бұл жағдайлар мені шаршатады, сондықтан мен жақсы емеспін

Уақыт өтеді, жеккөрінішім басылады және

Менің үйім емес мына мұхитта мен кеседен жиі ішетінмін

Тұйықты көрмедім, жақындадым

Бұл өмір мен оны ұмытқым келмейді, өйткені мен оның ерекшелігін білемін

Мен өзімнің құтқарушымды, ең керемет парашютімді жасаймын

Өйткені, бұл әр адам өзі үшін және сіздің құлауыңызды ешкім қамтамасыз ете алмайды

морад

Мен декорды да, мен дүниеге келген контекстті де ұмытпаймын

Қандай жағдай болмасын, мен бетімді де, мақтанышымды да жоғалтпаймын

Айта берсін, бір-бірімізді түсінейік, олар біздің отбасымызды бөліп жатыр

Біздің жерлерімізді олар отарлайды, ал біздің барлық жобаларымызды жояды

Біз нысанаға тиіп жатырмыз, олар бізге тигізбейді

Және бізге тосқауыл болған жолдардан басқа таңдау қалдырмаңыз

Қайдан келгенімді, қалай қарсы алғанымды ұмытпаймын

Мен жақсы көретін нәрсені ұмытпаймын, тіпті мені сатып кеткендерді де аз

Ұмытпаймын, одан да жаманы мен сені кешірмеймін деп айта аламын

Бұл жұмыс істемейді деп ойлаған кезде айтқан сөздеріңіз үшін

Харун

Мен бақытты болғанымызды ұмытпаймын

Келесі беттің бір бөлігі болуға келісу үшін көп уақыт қажет болды

Жетістікке жетпес бұрын, біз оңай ақша табуға тырысамыз

Жеңілістің ащысы кәдімгіге айналғанда

Күліп тұрған қыздың алдында қайран қалатынымды

Тіпті Парижде олар күдікті сипатқа ие

Бұл өмір болмашы немесе алдамшы нәрселер сияқты

Қолға түсу үшін виски джинін тартыңыз

Музыка азап шегетін халыққа арналған құрал

Қызықты ұмытып, өздері үшін айтысатын жастардың құралы

Бұл әңгімеде ең сабырлысы менің анам екенін ұмытпаймын

Оның көзінде үміт пен сәйкес табыс

кома

Мен өз саяхатымды және секіру қиын болатын кедергілерді ұмытпаймын

Бұл менің өмірімнің 1/3 бөлігі ештеңе істемей, 2/3 бөлігі көтерілуге ​​тырысады

Таңертең бірінші тро-меде қайта мені ұмытпаймын

Ұмытпаймын, уәде беремін, өшіру мүмкін емес

Біз қайда бара жатқанымызды білеміз және мен сізді ешқашан танымаймын деп айтпаймын

Біз қайда бара жатқанымызды білеміз және жалықпау үшін ештеңе жоқ

Бұл қиын өмір мен оның жаралары туралы екенін ұмытпаймын

Қатты соққылар және тыртықтар жарықтарға айналғанда вице тебеді

Ал уақыттың тез өтетіні рас, уақыт өткен сайын сағатымды қараймын

Отбасылар көшіріліп, ғимараттар қирады

Мен өткен күнді ұмытпаймын, өйткені менде қысқа есте сақтау мүмкіндігі жоқ

Жолда кездескендерді ұмытпаймын

Фабе

Ұмытпаймын, тырыссам да ұмытпаймын

Сізде бір ғана жазба бар болса, ол сызылып кеткенде, өзгерту алу қиын

Сізде бір ғана тәуекел бар және күтуде 10 тәуекел бар

Сататын 6 болса, тілі ілінген 4 қалды

Мен банданың мүшесі болғанымды ұмытпаймын

Тіпті айыппұл салынбау үшін басқа таңдау жасасам да

Мен тез өстім, көріністер төмендей ме деп сұраймын

Бұл жерде сіз өзіңізді қорғайтын ештеңе естімейсіз

Арман ереуілді бізде болған кішкене үмітті тоқтатады

Білсең, сен де есіңе алар едің

Түсінбей қалған есімдерді ұмытпай, маған арнап жазып берер едің

Біздің әңгімелеріміз уақыт өте келе біз оған күлетін боламыз

Қайғымызды екіге бөлер едік

Бірақ сіз ешқашан адам құқықтары сияқты қажет болған кезде болған емессіз

Сондықтан мен сенсіз өмір сүруді үйрендім

Бірақ сенің жүзің жақсы есімде, уайымдама...Ұмытпаймын...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз