Төменде әннің мәтіні берілген Pris de vitesse , суретші - Scred Connexion аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Scred Connexion
J’pilote ma vie avec la rage dans mes bagages
Une surprise pour celui qui m’fera barrage
On m’a dit, on m’a dit ‘'fais gaffe à qui te porte l'œil
Y a peu d’amis sur terre à part ton schlass et ton portefeuille''
J’me sens seul et dans la gueule j’ai pris des poteaux
Porte le deuil de disparus, de potos partis trot tôt
On s’rend compte que tout ça c’est éphémère
Et que la somme de nos erreurs passées tient dans container, donc
Faut pas pomper l’air de questions indiscrètes
Car avec douleur et peine j’ai toujours traiter en direct
Je suis distant, quand la vie m’indispose
Constant, luttant avec les armes qu’on dispose
Mécontent, vu qu’on nous disperse
On veut nous ralentir mentir on nous prend de vitesse
Alors on s’noie dans drogue et boisson
On divague, partagé entre haine et passion
Si j’avoue, si j’avoue mes peines et tristesses
Y a d’fortes chances qu’on prenne ça pour un avoue d’faiblesse
Mécontent, vu qu’on nous disperse
On veut nous ralentir, sans mentir on nous prend de vitesse
Alors j’pilote ma vie comme une F1
J’peux plus l’arrêter, elle répond plus, on a du m’saboter les freins
Futur défunt, j’sais plus comment faire
Alors je danse avec les loups entre les flammes de l’enfer
Quand c’est l’heure c’est l’heure, la mort viendra pour taxer l’air
Décidément t’y peux rien, c’est dément mais la vie s’accélère
Alors on court, face et contre vent
Désolé du retard, faut amortir subir les contretemps
Équipe et 4X4, sur le chemin tout l’monde se goure
Et si on crève tu sais très bien qu’il n’y a pas la roue d’secours
Mec sur la carte, ils ont pas indiqué l’bonheur
J’compte plus les fois où mon cœur a connu la cassure de moteur
Contre la montre on s’bat
Et les erreurs on te les montre du doigt
Mais moi à qui je dois quoi?
J’m’en bas… j'passe les vitesses et je fonce tout droit
Donc j’y vais dare-dare, je mène une vie d’barbare
Toujours prêt pour la bagarre, ils peuvent mettre des flashs des radars
Moi j’veux ma part, j’m’arrête pas sur le boulevard
J’ai pas assez de doigts pour compter tous les bâtards
J’passe les rapports, pied sur accelerator
Problème de raccord, garde tes larmes d’alligator
J’suis un warrior, ma vie la partie d’billard
Qui s’finira dans un trou après le voyage en corbillard
Sur le trottoir y a encore les traces de sang
Attache ta ceinture, ce soir la vie ça roule à 200
Ils veulent me stopper dans notre essor, notre envol
Combien de fois j’ai revu la case départ tel un retour de vol
Ahmed Koma
Scred Connex'
Paris Barbès
Jamais dans la tendance mais toujours dans la bonne direction
2008, Paris 18
Мен өмірімді жүгімдегі ашумен өткіземін
Маған тосқауыл қоятын адамға тосын сый
Маған айтты, маған айтты: «Оған кімнің көзі түскенін қараңыз
Жер бетінде достарыңыз аз, бірақ сіздің әмияныңыз бен әмияныңыздан басқа
Мен өзімді жалғыз сезінемін және аузымда тіректерді алдым
Жоғалғандарды жоқтау, Ерте кеткен бауырлар үшін
Мұның бәрі уақытша екенін түсінеміз
Біздің бұрынғы қателеріміздің қосындысы контейнерге сәйкес келеді, сондықтан
Түсініксіз сұрақтардың ауасын сормаңыз
Өйткені мен әрқашан қайғы мен қайғымен тікелей айналысамын
Өмір мені ренжітсе, мен алыстамын
Тұрақты, қолымыздағы қарумен соғысу
Бақытсыз, өйткені біз тарап кеттік
Олар бізді баяулатқысы келеді, олар бізді тездетеді
Сондықтан біз есірткіге батып, ішеміз
Біз өшпенділік пен құмарлықтың арасында қыдырамыз
Мойындасам, мұңымды, мұңымды айтсам
Біз мұны әлсіздік үшін қабылдауға жақсы мүмкіндік бар
Бақытсыз, өйткені біз тарап кеттік
Олар бізді баяулатқысы келеді, олар бізді тездететіні өтірік емес
Сондықтан мен өмірімді F1 сияқты жүргіземін
Мен оны тоқтата алмаймын, ол жауап бермейді, олар менің тежегішімді бұзуға мәжбүр болды
Болашақ марқұм, енді не істерімді білмеймін
Сондықтан мен тозақ отының арасында қасқырлармен билеймін
Уақыты келгенде, ажал ауаға салық келеді
Расымен де, сіз оған көмектесе алмайсыз, бұл ақылсыз, бірақ өмір жылдамдауда
Сонымен біз жүгіреміз, бас және жел
Кешігу үшін кешірім сұраймын, сәтсіздіктерді қабылдау керек
Команда және 4X4, жолда бәрі абдырап қалды
Ал біз өлсек, қосалқы доңғалақ жоқ екенін жақсы білесіз
Картада досым, олар бақытты көрсетпеді
Мен жүрегім қозғалтқыштың сынғанын білген уақытты санамаймын
Біз сағатқа қарсы күресеміз
Ал қателер сізге көрсетіледі
Бірақ мен кімге қарыздармын?
Мен төмендеп жатырмын... берілістерді ауыстырып, тура жүріңіз
Сондықтан мен түзу жүремін, мен варвардың өмірін жүргіземін
Әрқашан шайқасқа дайын, олар жылдамдық камераларын жарқылдай алады
Мен, мен өз үлесімді алғым келеді, мен бульварда тоқтамаймын
Менің барлық бейбақтарды санауға саусақ жетпейді
Есептерді тапсырамын, үдеткішке аяқ басамын
Байланыс мәселесі, аллигатордың көз жасын сақтаңыз
Мен жауынгермін, менің өмірім бассейн ойыны
Көлік сапарынан кейін кім шұңқырға түседі
Жаяу жүргіншілер жолында әлі де қан іздері жатыр
Қауіпсіздік белбеуіңізді байлаңыз, бүгін түнде өмір 200-ге жетеді
Олар мені біздің көтерілуімізде, ұшуымызда тоқтатқысы келеді
Қайтару ұшағындай старт алаңын қанша рет көрдім
Ахмед Кома
Scred Connect'
Париж Барбес
Ешқашан трендте емес, әрқашан дұрыс бағытта
2008, Париж 18
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз