Төменде әннің мәтіні берілген Paris Magik , суретші - Scred Connexion аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Scred Connexion
J’t’ai déjà dit, on tchatche pour le peuple
Et chaque mot que l’on dit nous font plaisir s’ils font reup'
Je n’y vois plus clair, arrache moi un filtre
Mon inspi' j’lai trouvée assis sur une colline de shit
Paris ma ville, rare qu’les gens s’unissent
On est la tous pour un but, légèrement opportuniste
S’frotter les mains et trotter sur le globe
Rêve de gosse: j’ai jamais voulu taffer pour un poste
Parait qu’ici miss faut être pistonné
Depuis l’départ on est du mauvais coté du pistolet
Paris magik et tout me semble clair
Je suis plus prés du cimetière que d'être sous les lumières
Accoutumé, si je m'échappe non !
Noires sont mes idées comme la fumée d’un pot d'échappement
Premier chapitre: le non-regret faut que vous l’sachiez
Rien à foutre car au bout d’la route on sera tous châtiés
Paris lumière ouvrez vos œillères
Et veuillez nous écouter car on va tous étouffer
Paris le soir le désespoir
Par ici rien de pire que l’air que l’on respire
Paris lumière ouvrez vos œillères
Ou veuillez nous écouter car on va tous étouffer
Paris tragique, nostalgique
Par ici Paris illicite mais Paris reste magique
Deuxième chapitre: sois tu braque ou raque
J’habite entre la rue des gueush' et l’boulevard du crack
J’croise les cliques de flics
Le fric est la cause de tous les trafics
J’trace entre les crasses et les traces de pneus
J’passe entre les mailles même si ça passe de peu
Les poufs bavent devant des petites liasses
Te rendent ouf et tu souffres bé-bar par des p’tites tass'
La thune, on y pense en avant toute
J’habite le 18, là ou ça fait pas «toutouyoutoute»
Ma man dans ma ville j’fais ma vie
Fais ta thune, on m’a dit y qu’l’air pollué qui est gratuit
Paris la nuit là où ça tise
Attise la haine, la jalouse, la convoitise
Ça sent le fight, ça sent l’arnaque
Paris by night, 75 Fahrenheit
Troisièmement petit con j’ai pas besoin de Beretta
Pour faire des p’tits ponts à l'état à la façon Pauleta
J’pilote ma vie comme un gros Merco
J’ai l’impression qu’après minuit les pigeons se transforment en corbeaux
De bistrot, poivrots
Prolos dans l’premier métro
Bédo, crack, héro, accros, maquereaux, quartiers chauds
Abdiquer ou relever son glaive
5h du mat', Paris Bès-bar le soleil se lève
Мен сізге айттым, біз адамдар үшін сөйлесеміз
Біздің әрбір айтқан сөзіміз қайталанса, бізді қуантады
Мен енді көре алмаймын, сүзгіні жыртып жіберіңізші
Менің шабытым мен оны төбеде отырғанын таптым
Париж менің қалам, адамдар біріккен сирек
Біз бәріміз бір мақсатпен келдік, сәл оппортунистік
Жер шарында қолды ысқылаңыз және жүгіріңіз
Бала күнгі арманым: Мен ешқашан жұмысқа орналасқым келмеді
Бұл жерде миссті күшейту керек сияқты
Басынан бастап біз қарудың дұрыс емес жағында болдық
Париж сиқыры және маған бәрі түсінікті болып көрінеді
Мен шырақ астындағыдан гөрі зиратқа жақынмын
Әдеттегідей, қашып кетсем, жоқ!
Қара түс – түтін шығаратын түтін сияқты менің идеяларым
Бірінші тарау: Өкінудің қажеті жоқ
Маза бермеңіз, өйткені жолдың соңында бәріміз жазаланамыз
Париж Люмьер көз перделеріңізді ашыңыз
Өтінемін, бізді тыңдаңыз, өйткені бәріміз тұншығып қаламыз
Париж түнгі үмітсіздік
Бұл жерде біз тыныс алатын ауадан жаман ештеңе жоқ
Париж Люмьер көз перделеріңізді ашыңыз
Немесе бізді тыңдаңыз, өйткені бәріміз тұншығып қаламыз
Қайғылы, ностальгиялық Париж
Осылайша заңсыз Париж, бірақ Париж сиқырлы болып қала береді
Екінші тарау: не тонайсың, не тырмалайсың
Мен Rue des Gueush' пен Ду Крек бульварының арасында тұрамын
Мен полицейлер тобын кездестіремін
Ақша - барлық трафиктің себебі
Мен кір мен доңғалақ іздерін іздеймін
Аздап өтсе де, жарықшақтардан сырғып өтемін
Пуфтар кішкентай бумалардың алдында ағып кетеді
Кішкентай кеселермен сізді пысып, азап шегесіз
Ақша, алдымен соны ойлаймыз
Мен 18-де тұрамын, бұл жерде «toutouyoutoute» сияқты естілмейді.
Менің қаламдағы адамым мен өмірімді жасаймын
Өз ісіңді істе, маған ластанған ауа тегін деді
Париж түнде қайнатады
Жек көрушілік, көреалмаушылық, ашкөздік тудырады
Төбелестің иісі, алаяқтың иісі
Түнде Париж, 75 Фаренгейт
Үшінші жынды, маған Беретта керек емес
Штатта Паулета жолындағы шағын көпірлер жасау
Мен өмірімді үлкен Мерко сияқты жүргіземін
Мен түн ортасынан кейін көгершіндер қарғаға айналғандай сезінемін
Бистро, маскүнемдер
Бірінші метродағы пролос
Бедо, крек, батыр, нашақорлар, сутенерлер, қызыл жарық аудандары
Таққа кетіңіз немесе қылышын көтеріңіз
Таңертеңгілік бесте, Париж Бес-барда күн шығады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз