Les nerfs à vifs - Scred Connexion
С переводом

Les nerfs à vifs - Scred Connexion

Альбом
Ni vu ... ni connu ...
Год
2012
Язык
`француз`
Длительность
223160

Төменде әннің мәтіні берілген Les nerfs à vifs , суретші - Scred Connexion аудармасымен

Ән мәтіні Les nerfs à vifs "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Les nerfs à vifs

Scred Connexion

Оригинальный текст

Les nerfs à vif

Parce qu’on a tant de rêves et peu de temps à vivre

Personne ne sait le temps qu’il reste à vivre

Les nerfs à vif, pourquoi?

Parce que si j’ai une galère

J’peux pas m’payer maitre Collard

Ni m’inscrire aux tournois d’poker à dix milles dollars

Parce que pour acheter une baraque

Faut travailler dix piges

Donc soit tu taffes, soit tu défonces les coffres au pied de biche

Les nerfs à vif vu qu’j’peux pas aider mes amis

Parce qu’avec la vie qu’j’ai

J’peux pas fonder une famille

Ne m’en veut pas m’man si j’te fais attendre pour la villa

Si la caisse que papa veut ben c’est notre voisin qui l’a

Les nerfs à vif parce que j’peux pas t’payer ton kif

Même avec le talent pas évident de faire un bif

Parce que cette après midi encore un vigile m’a sté-pi

Quand j’y pense, à table ça m’coupe l’appétit

Parce qu’au fond… j'rêve d’une vie féerique

J’veux m’acheter des bourrins pour qu’ils courent le prix d’Amérique

M’en sortir je fais tout pour

Ma vie d’artiste m’a fait rater plus d’un chapitre

De ma vie tout court

Je rêve de paix d’amour mais pas que d'ça

De voyages de belles montres de voitures et de pe-sa

Les nerfs à vif non pas parce qu’elles ont toutes l’air belle

Mais plutôt parce qu’elles ont le boule plus développé que la cervelle

Le temps on l’a abattu on l’a tué

Moi j’me souviens même plus du moment où j’ai appuyé

Des rêves j’en ai des tas et t’as vu ma liste est longue

Mais j’emmènerai avec moi les deux tiers dans ma tombe

On a les nerfs à vif, tant d’rêves et peu d’temps a vivre

Peu de temps a vivre et tant d’rêves

J’attends qu’ils s’manifestent mais le bonheur est en grève

On a les nerfs à vif, tant d’rêves et peu d’temps à vivre

Peu de temps à vivre et tant d’rêves

J’attends qu’ils s’manifestent mais le bonheur est en grève

On a les nerfs à vif ici ça continue y a pas d’trêves

Peut de temps à vivre on a tant d’rêves

Il fait si sombre dans la capitale

C’est marche ou crève

Le ciel est gris et pourtant le soleil se lève

J’rêve d’un environnement plus chaleureux

J’suis malheureux

J’voudrais tant qu’ma fille en prenne plein les yeux

Paysages magnifiques souvenirs animaux cascades d’eau

Autre chose qu’un Happy Meal chez MacDo

Les nerfs à vif les flics sont sans gène sans tiep

Comme ce gros dep qui m’parle et prend son yep sur mes pecs

Comme ces petites putes qui jactent t’insufflent leurs idées de tarés

Quand on te pousse à la faute alors que t’es déjà mal barré

La couleur de peau est encore un sujet de débat

Les nerfs à vif mec parce qu’on en est encore là

Parce que Mohamed a bon dos

Parce qu’on est jamais assez sévère

Lorsqu’il s’agit d’un clando

On a les nerfs à vif, tant d’rêves et peu d’temps a vivre

Peu de temps a vivre et tant d’rêves

J’attends qu’ils s’manifestent mais le bonheur est en grève

On a les nerfs à vif, tant d’rêves et peu d’temps à vivre

Peu de temps à vivre et tant d’rêves

J’attends qu’ils s’manifestent mais le bonheur est en grève

J’ai trotté après mes rêves mais il était trop tard

Et en ouvrant les yeux j’ai vu qu’la vie n’est qu’un cauchemar

J’ai couru après l’amour quitte à en perdre le nord

Mais les rêves sont éphémères avant de naitre sont déjà morts

Les murs sont si hauts qu’ils nous cachent l’horizon

J’ai tant essayé de scier les barreaux d’cette prison

Le mépris et les cris est-ce le prix à payer

J’ai pas besoin de te prouver qu’le monde peut t’effrayer

Le matériel ou bien l’argent même s’ils nous font courir

Peuvent nous étouffer tu sais nous étouffer avant de mourir

J’ai trotté après mes rêves mais il était trop tard

Et en ouvrant les yeux j’ai vu qu’la vie n’est qu’un cauchemar

On a les nerfs à vif, tant d’rêves et peu d’temps a vivre

Peu de temps a vivre et tant d’rêves

J’attends qu’ils s’manifestent mais le bonheur est en grève

On a les nerfs à vif, tant d’rêves et peu d’temps à vivre

Peu de temps à vivre et tant d’rêves

J’attends qu’ils s’manifestent mais le bonheur est en grève

Перевод песни

Нервтер шетте

Өйткені бізде көп армандар бар және өмір сүруге уақыт аз

Өмір сүруге қалған уақытты ешкім білмейді

Жүйкелер шеңгел, неге?

Өйткені менде проблема болса

Мастер Коллардқа ақшам жетпейді

Немесе он мың долларлық покер турнирлеріне жазылыңыз

Өйткені, саяжай сатып алу үшін

Он жыл жұмыс істеу керек

Ендеше, не үрлейсің, не қоржынды тырмалайсың

Достарыма көмектесе алмайтындықтан, жүйкем тозды

Себебі менде бар өмірмен

Мен отбасын құра алмаймын

Егер мен сізді вилла күтуге мәжбүр етсем, мені айып етпеңіз, мама

Әкем қалаған жәшік болса, көршімізде бар

Жүйкелерің ауыр, өйткені мен саған кифіңді төлей алмаймын

Тіпті айқын емес талантпен биф жасау

Өйткені бүгін түсте мені басқа күзетші басқарды

Ойлап қарасам дастархан басында тәбетімді ашады

Өйткені тереңде... Мен сиқырлы өмірді армандаймын

Мен Американың бағасын көтеру үшін өзіме наг сатып алғым келеді

Мен одан шығу үшін бәрін жасаймын

Суретші ретіндегі өмірім мені бір емес, бірнеше тарауды жіберіп алды

Қысқа өмірімнен

Мен махаббат тыныштығын армандаймын, бірақ бұл ғана емес

Саяхаттайды әдемі сағаттар машиналар мен пе-са

Нервтердің бәрі жақсы көрінетіндіктен емес

Бірақ оларда доп миға қарағанда дамыған болғандықтан

Біз оны атып түсірген кезде оны өлтірдік

Қашан басқаным да есімде жоқ

Армандар менде үйінділер бар, ал сіз менің тізімім ұзақ екенін көрдіңіз

Бірақ мен үштен екісін өзіммен бірге қабіріме апарамын

Біз өте көп армандаймыз және өмір сүруге уақытымыз аз

Өмір сүруге аз уақыт және көп армандар

Мен олардың келуін күтемін, бірақ бақыт ереуілде

Бізде жүйке тозған, армандар көп және өмір сүруге уақыт аз

Өмір сүруге аз уақыт және көп армандар

Мен олардың келуін күтемін, бірақ бақыт ереуілде

Бізде нервтер бар, бұл жерде бітім жоқ

Өмір сүруге уақыт аз, бізде көптеген армандар бар

Елордада қараңғылық

Бұл істеу немесе өлу

Аспан сұр, бірақ күн шығып жатыр

Мен жылырақ ортаны армандаймын

Мен бақытсызмын

Мен қызымның көзін толық алғанын қалаймын

Әдемі пейзаждар жануарлардың сарқырамасын еске түсіреді

McDonalds-тағы бақытты тамақтан басқа нәрсе

Полициялардың шетіндегі жүйкелері байлаусыз генсіз

Мына бір үлкен мекеменің менімен сөйлесіп, кеудемді ауыртып тұрғаны сияқты

Осы кішкентай тырнақшалар сізді өздерінің ақылсыз идеяларымен қанықтырады

Сіз қазірдің өзінде жаман жолмен жүргенде, сізді кінәліге итермелегенде

Терінің түсі әлі де пікірталас мәселесі болып табылады

Адамның жүйкесі ауыр, себебі ол әлі де осында

Өйткені Мұхаммедтің арқасы жақсы

Өйткені біз ешқашан қатал емеспіз

Кландоға келгенде

Біз өте көп армандаймыз және өмір сүруге уақытымыз аз

Өмір сүруге аз уақыт және көп армандар

Мен олардың келуін күтемін, бірақ бақыт ереуілде

Бізде жүйке тозған, армандар көп және өмір сүруге уақыт аз

Өмір сүруге аз уақыт және көп армандар

Мен олардың келуін күтемін, бірақ бақыт ереуілде

Мен армандарымның артынан жүгірдім, бірақ бәрі кеш болды

Ал мен көзімді ашқанда өмірдің тек қорқынышты түс екенін көрдім

Мен солтүстіктен айырылып қалсам да, махаббаттың артынан жүгірдім

Бірақ армандар туылғанға дейін өткінші

Қабырғалардың биік болғаны сонша, олар көкжиекті бізден жасырады

Мен осы түрменің темір торын алу үшін көп тырыстым

Мазалау мен айғайлау - бұл төлейтін баға

Маған бұл дүние сізді қорқыта алатынын дәлелдеудің қажеті жоқ

Материал немесе ақша, тіпті олар бізді жүгіртсе де

Бізді тұншықтыра аласың ба, сен бізді өлмес бұрын қалай тұншықтыру керектігін білесің

Мен армандарымның артынан жүгірдім, бірақ бәрі кеш болды

Ал мен көзімді ашқанда өмірдің тек қорқынышты түс екенін көрдім

Біз өте көп армандаймыз және өмір сүруге уақытымыз аз

Өмір сүруге аз уақыт және көп армандар

Мен олардың келуін күтемін, бірақ бақыт ереуілде

Бізде жүйке тозған, армандар көп және өмір сүруге уақыт аз

Өмір сүруге аз уақыт және көп армандар

Мен олардың келуін күтемін, бірақ бақыт ереуілде

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз