Төменде әннің мәтіні берілген Le tout pour le tout , суретші - Scred Connexion аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Scred Connexion
Quand c’est œil pour œil, dent pour dent, coup pour coup…
Il reste un choix, le seul: le tout pour le tout
Alors t’as de l’ambition et pour projet être ton propre tron-pa
Ok mais ne te trompe pas, sinon si tu tombes bas
Le combat est loin d'être gagné, pas d’quoi s’dire «ça y est !»
Fournir un travail bâclé, rien n’est acquis
Les riches n’attendent que de tacler, te mettre au tapis, te taper
Te voir déposer la clef sous le paillasson et tracer affaire classée
Marre de prendre mon mal en patience
Je veux guérir ou périr, pas tenter ma chance
T’es dans mon traquenard, aujourd’hui tu sais plus quoi faire
Tu sais quoi?
Je vais t’aider, réfléchis pas y’a plus rien à faire
L’opération est lancée on part à l’assaut
T’apprendras que de la rue on n’a pas que l’accent on a l’son aussi
Le vrai pas son sosie
Sans jouer les mauvais garçons ça ferait trop plaisir à Sarkozy
Mais rien n’est simple la preuve avant on était cinq
Et comme on a rien sans rien on tente le tout pour le tout, zinc'
Quand c’est fermé à double tour, quand du tunnel tu vois pas l’bout
Zin-cou, faut tenter l’tout pour le tout
Quand t’as rien à perdre, quand les portes se ferment, en gros quand c’est la
merde
Faut tenter l’tout pour le tout
Sache qu’il y a un temps pour tout
Nous si on s’fâche, c’est qu’il est venu celui du tout pour le tout
Quand c’est œil pour œil, dent pour dent, coup pour coup
Il reste un choix, le seul: le tout pour le tout
J’en ai fait du chemin depuis l’berceau, quand j’la joue perso
Cross-over, j’grimace, thug, j’m’accroche à l’arceau
J’resterais zen quoique vous fassiez
Ces années de lére-ga m’ont permis de me forger un moral d’acier
Avec la Scred on garde le cap
On vise le top, y’a pas d’concurrent on a le haut level des papes
Chez nous on fait pas la manche, t’as qué-cra
On t’qué-bra, venu de nulle part comme Cobra puis on cé-tra
Cherche pas la faille dans mon staff, mec, on est blindés
Comme d’hab on distribue des baffes on fait le taf toujours en indé
On joue le coup à fond, on tente le tout pour le tout
On mise jusqu’au caleçon
On est têtus, on continue tant qu’on a encore du jus
Tu bouges encore, passe-moi le micro il faut que je tue
Il faut que je t’enterre
Repose en paix, condoléances sincères
Quand c’est fermé à double tour, quand du tunnel tu vois pas l’bout
Zin-cou, faut tenter l’tout pour le tout
Quand t’as rien à perdre, quand les portes se ferment, en gros quand c’est la
merde
Faut tenter l’tout pour le tout
Sache qu’il y a un temps pour tout
Nous si on s’fâche, c’est qu’il est venu celui du tout pour le tout
Quand c’est œil pour œil, dent pour dent, coup pour coup
Il reste un choix, le seul: le tout pour le tout
Quand il s’agit de vie ou de mort, on plaisante pas
C’est le tout pour l’tout la tête baissée on fonce dans l’tas
Comme c’est la merde on sort le grand jeu les quatre as
Même si c’est une galère comme s'évader d’Alcatraz
J’tente le tout pour le tout quand j’fais du surplace
Quand j’touche le fond, quand j’dois remonter à la surface
Du temps on en a assez perdu à se chercher
Il est l’heure de redescendre sur terre, d’arrêter d’rester perché
Me demande pas pour tenter faut avoir quel âge
De-spee dans tous les secteurs y’a embouteillage
C’est l’tout pour le tout car les temps sont durs, tout le monde se plaint,
tout a un prix
Les drogues sont dures, derrière les murs j’entends des cris
Moi je mets de l’huile dans mon moteur, et celui qu’a un sourire moqueur j’me
méfie de lui
Sache que la victoire c’est la galère qui la rend belle
Donc fonce si tu la sens, si le jeu en vaut la chandelle
Quand c’est fermé à double tour, quand du tunnel tu vois pas l’bout
Zin-cou, faut tenter l’tout pour le tout
Quand t’as rien à perdre, quand les portes se ferment, en gros quand c’est la
merde
Faut tenter l’tout pour le tout
Sache qu’il y a un temps pour tout
Nous si on s’fâche, c’est qu’il est venu celui du tout pour le tout
Quand c’est œil pour œil, dent pour dent, coup pour coup
Il reste un choix, le seul: le tout pour le tout
Zin-cou, aujourd’hui tu sais plus quoi faire !
Көзге көз, тіске тіс, соққыға үрлеу...
Таңдау қалды, жалғыз: бәрі бәрі үшін
Осылайша сізде амбиция бар және өз трон-па болуды жоспарлап отырсыз
Жарайды, бірақ қателеспеңіз, әйтпесе сіз төмен түссеңіз
Жекпе-жек жеңіске жетпейді, «болды!» деудің қажеті жоқ.
Шапшаң жұмысты жеткізіңіз, ештеңе де қабылданбайды
Байлар сені жеңуді, құлатуды, ұруды күтуде
Кілтті төсеніш астына қойып, жабық қорапты сызғаныңызды қараңыз
Ауырғанымды сабырмен қабылдаудан шаршадым
Мен тәуекелге бармай, емделгім келеді немесе жойылғым келеді
Сен менің тұзағымдасың, бүгін не істеріңді білмейсің
Білесің бе?
Мен сізге көмектесемін, басқа ештеңе жоқ деп ойламаңыз
Операция басталды, біз шабуылға барамыз
Көшеден бізде екпін ғана емес, дыбысы да бар екенін түсінесіз
Нақтысы оның қос ойыншысы емес
Жаман балаларды ойнамаса, Саркози тым бақытты болар еді
Бірақ бес жасқа дейін ештеңе қарапайым емес
Бізде бекер ештеңе болмағандықтан, біз бәрін бәріне тырысамыз, мырыш'
Ол қос құлыпта болғанда, туннельдің соңы көрінбейтін кезде
Цин-мойын, бәріне бәрін сынау керек
Сізде жоғалтатын ештеңе болмаған кезде, есіктер жабылғанда, негізінен бұл кезде
боқ
Барлығы үшін бәрін сынап көру керек
Әр нәрсенің өз уақыты бар екенін біл
Біз ашуланатын болсақ, ол бәріне бірдей келгендіктен
Көзге көз, тіске тіс, соққыға үрлегенде
Таңдау қалды, жалғыз: бәрі бәрі үшін
Мен бесіктен бері ұзақ жолдан өттім, оны жеке ойнағанда
Кросс-over, мен дірілдеймін, бұзақы, мен құрсауға жабысамын
Мен сен не істесең де дзен болып қалар едім
Бұл лере-га жылдары маған болат моральдық күш салуға мүмкіндік берді
Скредпен біз бағытты ұстанамыз
Біз биікке ұмтыламыз, бәсекелес жоқ, бізде папалардың деңгейі жоғары
Бізбен бірге, біз жалынбаймыз, сіз que-cra
Біз t'que-bra, Кобра сияқты еш жерден келдік, содан кейін біз cé-tra
Таяғымнан мін іздеме, адам, сауытымыз
Әдеттегідей біз шапалақтарды таратамыз, біз әрқашан индие жұмысын жасаймыз
Біз қатты ойнаймыз, барымызды саламыз
Біз боксшының шортына дейін бәс тіктік
Біз қыңырмыз, шырын барша жалғастырамыз
Сен қайтадан қозғал, мен өлтіруім керек микрофонды маған бер
Мен сені жерлеуім керек
Жатқан жері жайлы, көңіл айтамыз
Ол қос құлыпта болғанда, туннельдің соңы көрінбейтін кезде
Цин-мойын, бәріне бәрін сынау керек
Сізде жоғалтатын ештеңе болмаған кезде, есіктер жабылғанда, негізінен бұл кезде
боқ
Барлығы үшін бәрін сынап көру керек
Әр нәрсенің өз уақыты бар екенін біл
Біз ашуланатын болсақ, ол бәріне бірдей келгендіктен
Көзге көз, тіске тіс, соққыға үрлегенде
Таңдау қалды, жалғыз: бәрі бәрі үшін
Өмір мен өлімге келгенде, біз араласпаймыз
Біз үйіндіге асығамыз
Бұл сұмдық болғандықтан, біз төрт эйсті үлкен ойыннан шығарамыз
Тіпті бұл Алькатрастан қашу сияқты қиыншылық болса да
Мен суды басқан кезде бәріне тырысамын
Тас түбіне түскенде, жер бетіне көтерілу керек кезде
Біз бір-бірімізді іздеуге жеткілікті уақытты жоғалттық
Жерге түсетін кез, қонып қалуды доғаратын кез келді
Менен сынап көруді сұрамаңыз, сіз қанша жаста болуыңыз керек
Барлық секторларда көлік кептелісі бар
Мұның бәрі бәрі үшін, өйткені уақыт қиын, бәрі шағымданады,
әр нәрсенің бағасы бар
Дәрілер қатты, қабырғалардың артында айқай естимін
Моторыма май құйып, мазақ күлген мен
одан сақ бол
Жеңіс – оны әдемі ететін күрес екенін біл
Сондықтан, егер сіз оны сезсеңіз, күш салуға тұрарлық болса, оған барыңыз
Ол қос құлыпта болғанда, туннельдің соңы көрінбейтін кезде
Цин-мойын, бәріне бәрін сынау керек
Сізде жоғалтатын ештеңе болмаған кезде, есіктер жабылғанда, негізінен бұл кезде
боқ
Барлығы үшін бәрін сынап көру керек
Әр нәрсенің өз уақыты бар екенін біл
Біз ашуланатын болсақ, ол бәріне бірдей келгендіктен
Көзге көз, тіске тіс, соққыға үрлегенде
Таңдау қалды, жалғыз: бәрі бәрі үшін
Зин-коу, бүгін сен не істеу керектігін білесің!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз