Төменде әннің мәтіні берілген Le poids des préjugés , суретші - Scred Connexion аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Scred Connexion
A c’qui paraît …
Paraît qu’on est prêt à tout pour faire de l’argent
Et c’est sûrement un gars d’chez nous qui a volé l’orange du marchand
Paraît qu’on est gourmand, qu’on a la soif de l’or
Et que les forces de l’ordre nous attendent au tournant
Nous, paraît qu’on a de belles voitures
Et qu’on est grossiste et que tout c’la alimente les réseaux terroristes
Paraît qu’on traîne en bande sur les places et bancs publics
Et qu’on n’est pas vraiment des enfants d’la République
Qu’on fout l’bazar le jour, la nuit on est des reurti
Qu’on mène des vies d’zonards, qu’on est des bâtards comme Ol’Dirty
Paraît qu’on marche en troupeau en traînant la patte
Et qu’notre image elle est brouillée comme sur la 4
Tu sais, paraît qu’on est considéré comme un danger
Le genre de gens qui blesse et agresse le boulanger
Que la violence en nous est comme une seconde nature
Qu’on sait pas réfléchir alors le soir on crame des voitures
Paraît qu’en général on a pas de culture
Et qu’on confond bibliothèque avec Vidéo Futur
Paraît qu’on est incapable d’aller à la Fac, à la Fac
Paraît qu’les plus doués chez nous ont le BAFA
Eh, paraît qu’on a pas grand-chose dans la tête et l’cartable
Que l’enfant d’immigrés n’est pas intégré, ni adaptable
Paraît qu’on est innocent avant d’se faire juger
Mais nous ici, on vit sous le poids des préjugés
A c’qu’il paraît, à c’qu’il paraît
A c’qu’il paraît on est innocent avant d’se faire juger
Mais nous ici, on vit sous le poids des préjugés
Paraît qu’on est tous fichés dans vos comicos
Déjà sans ça on avait du mal à passer incognito
Paraît qu’on est des gars pas sages, des gars pas saints
Donc à notre passage, guette bien l'étalage dans ton magasin
Cousin, paraît qu’on est considéré comme d’la mauvaise graine
Et qu’c’est d’notre faute si les gens votent à l’extrême
Paraît qu’on est mauvais, quand on vient d’la cité
C’est la télé qui nous a fait cette mauvaise publicité
Paraît qu’on vend d’la came, qu’on est des trafiquants
Et qu’on traite les femmes comme les talibans
Paraît qu’on est des infidèles, qu’on mérite aucune ovation
Qu’on tient pas 2 secondes à l'île de la tentation
Eh, paraît qu’on gêne avec nos traditions et nos voiles
Et qu’ici c’est pas la nation du croissant et d’l'étoile
Paraît qu’on fout le bordel et qu’on fout la panique
Qu’on fait couler la France comme iceberg et Titanic
Paraît que petit frère n’est pas en cours car il les a séchés comme Tom Sawyer
Il n’aime pas l'école et préfère pêcher
Paraît que dans l’scolaire il kiffe que les vacances
C’est triste à dire mais c’est comme ça que vos gars pensent
Eh, paraît qu’on est du genre à jamais fournir l’effort
Et d’où on vient on comprend rien à part la loi du plus fort
Paraît qu’on est innocent avant d’se faire juger
Mais nous ici on vit sous le poids des préjugés
Paraît qu’on est considéré comme de la crapule
Le genre de gens que jamais personne ne congratule
A l'école, ils m’ont dit toi tu louperas le virage
Et depuis l’départ, de nous ils ont une sale image
Paraît qu’on est innocent avant d’se faire juger
Et depuis l’départ, de nous ils ont une sale image
Меніңше...
Біз ақша табу үшін бәрін жасауға дайын сияқтымыз
Ал саудагердің апельсинін ұрлап кеткен осы жердің жігіті шығар
Біз сараң, алтынға шөлдеген сияқтымыз
Ал құқық қорғау органдары бұрышта бізді күтіп тұр
Бізде жақсы көліктер бар сияқты
Біздің көтерме саудагер екенімізді және мұның бәрі лаңкестік желілерді қоректендіретінін
Шамасы, біз қоғамдық алаңдар мен орындықтарда бандылар болып ойнаймыз
Ал біз шынымен Республиканың балалары емеспіз
Күндіз әбігерленеміз, түнде қайтамыз
Біз зонард өмір сүретінімізді, Ол'Дирти сияқты бейбақ екенімізді
Біз табанымызды сүйреп, табында жүрген сияқтымыз
Біздің сурет 4-тегідей бұлыңғыр
Білесіз бе, олар бізді қауіпті деп санайды
Наубайшыны ренжітіп, шабуыл жасайтын адамдар түрі
Біздегі зорлық-зомбылық екінші табиғат сияқты
Қалай ойлайтынымызды білмей, кешке көліктерді өртеп жібереміз
Жалпы бізде мәдениет жоқ сияқты
Және біз кітапхананы бейне болашақпен шатастырамыз
Біз колледжге, колледжге бара алмайтын сияқтымыз
Біздің арамыздағы ең таланттылардың BAFA бар сияқты
Е-е, басымыз да, сөмкеміз де көп емес сияқты
Иммигранттардың баласы біріктірілмейді және бейімделмейді
Сот алдында жазықсыз болған сияқтымыз
Бірақ біз бұл жерде теріс пікірдің астында өмір сүреміз
Солай көрінеді, солай көрінеді
Шамасы, біз сот алдында кінәсіз сияқтымыз
Бірақ біз бұл жерде теріс пікірдің астында өмір сүреміз
Біз бәріміз сіздің комикстеріңізге кептеліп қалған сияқтымыз
Онсыз инкогнито режиміне өту қиын болды
Біз ақылды жігіт емеспіз, киелі жігіт емеспіз сияқтымыз
Сондықтан біз өтіп бара жатқанда, дүкеніңіздегі дисплейге назар аударыңыз
Нағашы аға, бізді жаман тұқым деп санайтын сияқтымыз
Ал адамдардың артық дауыс беруі біздің кінәміз
Қаладан келсек жаман сияқтымыз
Бізге осындай жаман пиар әкелген теледидар
Допинг сататын сияқтымыз, адам саудасымен айналысатын сияқтымыз
Ал біз әйелдерге Талибан сияқты қараймыз
Біз кәпір сияқтымыз, қол шапалақтауға лайық емеспіз
Біз азғыру аралында 2 секундқа шыдай алмаймыз
Ей, салт-дәстүрімізбен, жамылғымызбен кедергі жасайтын сияқтымыз
Ал бұл ай мен жұлдызды ұлт емес
Біз шатастырып, шошып кеткен сияқтымыз
Франция айсберг пен Титаник сияқты батып кетсін
Кішкентай ағаның Том Сойер сияқты сабаққа қатыспағанын естідім
Ол мектепті ұнатпайды, балық аулауды жөн көреді
Мектепте ол тек мерекелерді ұнататын сияқты
Айтуға өкінішті, бірақ сіздің жігіттеріңіз осылай ойлайды
Ей, біз ешқашан күш салмайтын адам сияқтымыз
Ал біз қай жерден күштінің заңынан басқаны түсінбейміз
Сот алдында жазықсыз болған сияқтымыз
Бірақ біз бұл жерде теріс пікірдің астында өмір сүреміз
Бізді арамзалар көретін сияқты
Ешкім ешқашан құттықтамайтын адамдар түрі
Мектепте олар маған сен бұрылысты сағынатыныңды айтты
Әу бастан олар бізге деген жаман имиджде
Сот алдында жазықсыз болған сияқтымыз
Әу бастан олар бізге деген жаман имиджде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз